LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年11月17日 14:31 · レビュー· 約5分で読めます

BRITTEN, The Turn of the Screw

リシャール・ブリュネル演出によるブリテン作曲のオペラ『ねじの回転』公演レビュー

日本語要約
リシャール・ブリュネル演出によるブリテンの室内オペラ『ねじの回転』の批評。警察の捜査のような演出で、登場人物グロース夫人は操縦者的な役割を担う。プロローグのリーディアン・ジェンキンス、ガヴァネス役のケリ・フュージ、マイルズ役のフレデリック・ブラッスール、グロース夫人役のポリー・リーチら出演歌手の歌唱や、作品の音楽構造が評価されている。
全文(日本語)

この幽霊の物語に死に装束や鎖は不要であり、観客は即座に信じ込むことになる。これは憑依の物語でもあり、何よりそれが中心である。この幽霊屋敷にやってきた心優しい女性教師(ガヴァネス)は、日常の裏に隠された恐怖とは何かを知ることになる。

演出は警察の捜査の様相を呈している。そしてブリテンと台本作家によって考案されたナレーターは、写真や手がかりを集めたボードの前で思索するレザージャケット姿の警部の姿をとる。まるでBBCのドラマを見ているかのような印象である。手がかりの中には赤いノート、すなわち若い女性がつけていた日記がある。

1950年代の小さなコートを着て古いスーツケースを持った(名前が決して明かされない)若い女性は、キャロル・リードの映画から抜け出してきたかのようだ。彼女は仕事で遠方にいる後見人から、2人の子どもの世話をするために雇われた。前任の女性教師はすでにおらず、現在は恰幅のいい女性であるグロース夫人(Mrs Goose/Grose)が屋敷を切り盛りしている。

若い女性にとって最初の恐怖は、巨大な影の出現によってもたらされる。そしてグロース夫人が彼女に「あれはピーター・クイントだ」と告げる。かつてこの場所では不穏な出来事があった。この元召使であるピーター・クイントは、前任の女性教師ミス・ジェスル、そしてさらに重大なことに少年マイルズに危害を加えたとされている。その後、従僕とミス・ジェスルの双方が亡くなったという。

操縦者か?

グロース夫人はシーツを干しながら、これらすべてを語る。リシャール・ブリュネルの演出は、この登場人物に操縦者としての立場を与えることを選択している。彼女は劇の背景を明かすだけでなく、介入し、あるいはそれを引き起こしているようにも見える。彼女が若い女性に飲ませるあの緑色の液体は何なのか。決してペパーミントではない。では睡眠薬か?そして観客が目の当たりにするすべては、悪夢のようなものなのだろうか。

舞台装置はまず、大きなガラス窓のパネル(警察署か、現在と過去の境界か、あるいは意識と無意識の境界か)の姿をとる。このパネルが開き(ただし舞台を塞ぎ続けるが)、最初は明るい灰色の大きなカーテン(あまり成功しているとは言えない外観)が現れる。そして最後に、それだけで満足できるほどはるかに成功している屋敷のセットが現れる。時代遅れの壁紙と古い家具、勝手に開く戸棚、学童用の机、そして奇妙なことに古いラジエーターや時代遅れの電気配線と対照的な極めて現代的なドラム式洗濯機がある。さらにはキャンプ用のデッキチェアや病院のキャスター付きテーブルもある。これらはすべて解読すべき細部である。

ゴシック

しかし何よりも登場人物たちである。最も驚くべき(そして恐ろしい)ものは、ミス・ジェスルの幽霊(果たして幽霊という言葉が適切か)である。ガヴァネスの青いドレスと大きな黒い編み上げブーツ、黒いぼさぼさの髪と幻覚を見たような目を持ち、剃髪してカビ臭い灰色のスーツを着てまるで湿った地下室から上がってきたかのような相棒のピーター・クイントとともに、ゴシックコミックから抜け出してきたかのようだ。

この2人は現れ、出入りし、観察し、そして何よりも恐怖を呼び起こす。ヒッチコックの初期の映画の世界のように、悪魔的なものや恐ろしいものは平凡さから生まれる。

そして日常を侵食していく。次第に、威圧的なグロース夫人だけでなく、子どもたち――完璧なイギリスの金髪少年である優しいマイルズと、陰気なプリーツスカートをはいた思春期の妹フローラ――までもが幽霊や亡霊なのではないかという疑問を抱くようになる。全員が新しい家庭教師の悪夢から生まれたのだろうか。

そしてそれらが「館」と呼ばれるものを構成する。取り憑かれた場所。言うまでもなく、まずは性的な執着である。ミス・ジェスル、そして少年への(おそらく)レイプ。真相は分からないが、フローラとミス・ジェスルの見かけ上の親密さも含め、あらゆる推測が可能である。

視線、小さな身振り、接近など、すべてが暗示と手がかりに満ちた俳優への演出指導は非常に繊細で、観客をこの幻想の機械へと引き込んでいく。

隠された音楽構造

同様に繊細で狡猾なのがブリテンの音楽スコアであり、その効果は分析せずとも感じ取られる。『ねじの回転』は、プロローグに伴奏をつけるピアノを含め、わずか13人の器楽奏者のために書かれた室内オペラである(プロローグは、テノールのための『イリュミナシオン』や『ノクターン』の作曲家を想起させる場面において、典型的なイギリス的、正確にはウェールズ的な発声を持つリーディアン・ジェンキンスによって見事に歌われた)。

すべては明るさの中で始まり、子どもたちは愛らしく、ふざけてお辞儀をし、絶妙な歌(「青いラベンダー」、そして「笛吹きの息子トム」、後にはこの日の夜、素晴らしいフレデリック・ブラッスール(マイルズ)によって歌われた奇妙な「マロ」の歌)をスコアに散りばめる。女性教師(非常に明るく柔軟なソプラノを持つ理想的なケリ・フュージ)の輝かしい最初のモノローグの背後では、フルートとオーボエの厚い支えとともに太陽の中で鳥たちが鳴いている(シーツ干しの場面)。そこへ象徴的なチェレスタを伴ったピーター・クイントの影が現れる。これにより、グロース夫人の声(ポリー・リーチによる、非常によく響き英語のアクセントが強調されたメゾ・ソプラノ)によって、不穏なチェロを背景に過去の悪行が語られることになる。

全16の各場面の前には12音のテーマである「ねじのテーマ」(毎回締め直される)が置かれ、変奏形式の管弦楽間奏曲を導入する。場面は絶え間なく高音へと進み、第8場(ピーター・クイントの最初の介入)で頂点に達し、その後対称的に低音へと下降していく。

原文(抜粋)
Nul besoin de suaires et de chaînes dans cette histoire de fantômes, on y croit d’emblée. Histoire de possession aussi. Surtout. La gentille gouvernante qui débarque dans ce manoir hanté va découvrir ce qu’est la peur. Cachée derrière le quotidien des jours. La mise en scène prend l’aspect d’une enquête policière. Et le narrateur inventé par Britten et sa librettiste l’apparence d’un inspecteur en blouson de cuir, méditant devant un tableau rassemblant des photos et des indices. Impression d’être dans une série de la BBC. Parmi les indices, un cahier rouge : le journal tenu par la jeune femme. Une demoiselle (dont on ne connaîtra jamais le nom) qui semble sortie, avec son petit manteau 1950 et ses vieilles valises, d’un film de Carol Reed. Elle a été engagée pour s’occuper de deux enfa
次に読むなら
ブリテン の他の記事
🇨🇭 スイスオペラレビューClassica11/16 22:31
ローザンヌ歌劇場でブリテンの歌劇『ねじの回転』がリシャール・ブリュネル演出によりサスペンス劇として上演
Le Tour d’écrou à l’Opéra de Lausanne : fatal curaçao !
ローザンヌ歌劇場にて、アレクサンダー・ブリガー指揮、リシャール・ブリュネル演出によるブリテン作曲のオペラ『ねじの回転』が上演された。舞台は作品初演年の1954年に移され、警察の捜査官が登場するサスペンス風の仕立てとなっている。ローザンヌ室内管弦楽団の13人の奏者による演奏と、主にイギリス出身の歌手たちによるキャストが出演した。本作はスイスでの初演後、将来的にフランス各地でも上演が予定されている。
リシャール・ブリュネルブリテンローザンヌ歌劇場
ローザンヌ歌劇場でブリテンの歌劇『ねじの回転』がリシャール・ブリュネル演出によりサスペンス劇として上演
🇨🇭 スイスオペラレビューDiapason11/16 17:31
ローザンヌ歌劇場でブリテンの歌劇『ねじの回転』が上演、リシャール・ブリュネル演出による緊迫の舞台
Opéra de Lausanne : un oppressant “Tour d’écrou” de Britten
ローザンヌ歌劇場でブリテンの『ねじの回転』が上演された。リシャール・ブリュネル演出では探偵役が劇中に登場し、不穏な舞台美術や演出が施された。歌手陣ではケリ・ヒュージやアンソニー・グレゴリーらが好演し、アレクサンダー・ブリガー指揮のもとローザンヌ室内管弦楽団の奏者が演奏した。本作はリヨン歌劇場、トゥーロン歌劇場、カーン劇場、シャンゼリゼ劇場との共同制作である。
ブリテンリディアン・ジェンキンスローザンヌ歌劇場
ローザンヌ歌劇場でブリテンの歌劇『ねじの回転』が上演、リシャール・ブリュネル演出による緊迫の舞台
🇫🇷 フランスクラシック全般ニュースClassica11/5 19:01
ベンジャミン・ブリテンに関する知識を試すクロスワードパズルをClassicaが公開
Mots croisés : connaissez-vous vraiment Benjamin Britten ?
20世紀の主要な作曲家ベンジャミン・ブリテンに関する知識を試す10問のクロスワードパズルが公開された。共同制作者、オペラ、詩人、演奏者、象徴的な場所などをテーマに彼を取り巻く世界を探求する内容となっている。
ブリテン
ブリテン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオーケストラニュースぶらあぼ11/17 08:02
2027年3月のフランス・クラシック海外公演情報(パリ・オペラ座、パリ管、シャンゼリゼ劇場ほか)
2027年3月の海外公演情報〈フランス/ベネルクス〉
2027年3月にフランスで開催されるクラシック公演情報。パリ・オペラ座のマスネ『ウェルテル』やショスタコーヴィチ『ムツェンスク郡のマクベス夫人』、パリ管弦楽団のK.マケラ指揮公演、フランス国立管、シャンゼリゼ劇場、フィルハーモニー・ド・パリ等の主要日程が掲載。
曽雌裕一マスネパリ・オペラ座
2027年3月のフランス・クラシック海外公演情報(パリ・オペラ座、パリ管、シャンゼリゼ劇場ほか)
🇪🇸 スペイン声楽インタビューScherzo11/17 14:31
テノール歌手のピョートル・ベチャワ「『色彩』という言葉は私の声の語彙における鍵の一つ」と語る
Piotr Beczala: “La palabra ‘colores’ es una de las claves de mi vocabulario vocal”
国外で名声を獲得したポーランド出身のテノールは多くはなく、1850年生まれのジャン・ド・レシュケの記憶を除けば、20世紀にはヤン・キエプラが登場した。ピョートル・ベチャワは「『色彩』という言葉は私の声の語彙における鍵の一つである」と述べている。
ピョートル・ベチャワジャン・ド・レシュケ
🇺🇸 アメリカオペラニュースOperaWire11/17 14:30
オペラ・サウスウェストがホリデー公演『クリスマスのファロリート』を上演へ
Opera Southwest to Present ‘The Farolitos of Christmas’
オペラ・サウスウェストは、ホリデーシーズンの伝統演目であるオペラ『クリスマスのファロリート』を国立ヒスパニック文化センターで上演する。ヘクター・アルミエンタが作曲・台本を手掛け、演出はアレクサンドラ・ディートリヒ、指揮はアンソニー・バレーゼが務める。
オペラ・サウスウェストヘクター・アルミエンタ国立ヒスパニック文化センター
タグ
ブリテンリシャール・ブリュネルフレデリック・ブラッスールケリ・フュージミシェル・ブレアンエリザベス・カラニリーディアン・ジェンキンスポリー・リーチねじの回転イリュミナシオンノクターン
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る