Q&A: Sascha Goetzel on Creating Opera by the Fjord
Q&A：サッシャ・ゲッツェルが語る「オペラ・バイ・ザ・フィヨルド」の創造
ノルウェーのベルゲンで開催された1週間のプログラム「オペラ・バイ・ザ・フィヨルド」の期間中、共同創設者であり指揮者のサッシャ・ゲッツェルが、このユニークな若手アーティスト向けプログラムについてOperaWireのインタビューに応じた。
「オペラ・バイ・ザ・フィヨルド」は、若手オペラ歌手だけでなく、駆け出しのオーケストラ奏者、指揮者、レペティトゥールを一堂に集める。今年はモーツァルトの『フィガロの結婚』とビゼーの『カルメン』の上演に加え、ガラ・コンサートが行われた。歌手たちは、ソプラノのソルヴェイグ・クリンゲボルン、バリトンのペーター・マッティ、ヴォーカルコーチのハンス＝オットー・エールストレムから指導を受ける機会を得た。
ゲッツェルは、このプログラムが過去6年間でどのように進化してきたか、そしてなぜオペラには真正性（オーセンティシティ）が必要なのかについて自身の考えを語った。
OperaWire（以下OW）：『オペラ・バイ・ザ・フィヨルド』のアイデアはどのように生まれたのですか？
サッシャ・ゲッツェル（以下SG）：パンデミック中、多くの歌手や演奏家が将来への不安から打ちのめされていました。しかし、その時期は人々にインタビューをする機会も多くありました。そこで、長年の友人であり同僚でもあるベルゲン国立オペラのチーフ、エイヴィンド・グルベルグ・イェンセンと共に、若手指揮者のためのオンライン・メンターシップ・プログラムを構想しました。私たちはそれを「Be Prepared」と名付けました。若手指揮者を招き、スコアを見ながら「どのような音を想像するか？」「どのようにダンスを表現するか？」「それをどうやってオーケストラに伝えるか？」と問いかけました。このアプローチにより、指揮者は同じスコアに対して異なる視点を持つことができ、互いの芸術的アプローチを尊重し合うようになりました。これはすぐに人気を博し、Dirigentloftetのプログラムの一部となりました。
エイヴィンドがベルゲンで現在の職に就いた際、若手アーティストのための教育プログラムの開発について相談を受けました。私はすでに構想を持っていたので、それを少し調整して彼に送りました。私たちはオペラに情熱を注いでおり、現在欠けていると感じる部分を補うようなプログラムを作りたいと考えました。歌手、楽器奏者、レペティトゥールなどが互いに学び合い、オペラを創造するために協力する方法を学べる、1週間の保護された空間を作ろうとしたのです。
人々がこのプログラムを非常に楽しんでいることをすぐに実感しました。指揮を学ぶ学生、若手歌手、若手レペティトゥール、演出家が同じ部屋に集まり、オペラにおけるストーリーテリングがどのように機能し、何が必要かを検討するのです。
OW：現在は何人くらい参加していますか？
SG：今年は400人以上の歌手と100人以上の指揮者の応募がありました。非常にポジティブな力学が働いており、このグループには大変満足しています。年齢層は18歳から32歳ですが、毎年顔ぶれは大きく異なります。
OW：どのようにグループを選考していますか？
SG：技術的な能力は偉大なアーティストになるための基礎です。ビデオオーディションでは、その若者の芸術的誠実さを重視します。そして、自分自身に対して誠実であり、自身の活動において独自性を生み出そうとする意欲があるかを見ています。
OW：講師と学生、どちらを先に決めますか？
SG：講師が空間を作るため、講師が先です。世界最高のオペラハウスの奏者がオーケストラに座り、世界中のトップハウスで歌う国際的な歌手やヴォーカルコーチが指導します。学生が来たときに、大切にされていると感じることが重要です。
例えば、オーケストラと初めて共演する歌手もいます。彼らには深い配慮があることを知ってもらう必要があります。私の芸術的ビジョンを押し付けるのではなく、経験を総動員して学生が何を求めているか、何を提供できるかを聞き、彼らが自分自身をより良く表現できるよう最善のツールを与えるのです。これが講師を選ぶ基準です。
OW：レパートリーについて教えてください。
SG：過去2年間はワーグナーを取り上げましたが、今年は『フィガロの結婚』と『カルメン』です。ガラ・コンサートでは、コーチや指揮者から指導を受けた歌手たちが最高のパフォーマンスを披露します。このコンサートは完全に指揮を学ぶ学生たちが指揮します。最後には全員がステージに上がり、素晴らしい光景となります。
ショーに関しては、演出家のイヴァール・ティンドバーグと共に役割を深める1週間があります。彼は常に興味深い演出を施します。また、ベルゲン国立オペラの衣装デザイン部門も協力しています。中規模のステージは、セットデザインや建築と非常に相性が良いです。
『カルメン』については、「グリーン革命」というアイデアを取り入れ、より良い地球のために戦うという設定にしました。イヴァールはオリジナルの物語と現代の重要なテーマを融合させました。若手歌手にとって、なぜ私たちがこれを行うのかを理解することは重要です。新しいスターを作ることではなく、学び、自分自身のために再発明する機会を持つことが大切なのです。それこそがオペラの真の宝です。オペラは古代ギリシャの時代から、常に再発明され続けてきたからこそ生き残ってきたのです。
