Décès de la soprano Ileana Cotrubaș - Crescendo Magazine

ルーマニアのソプラノ歌手イレアナ・コトルバシュが8月20日に逝去したと、ブカレスト国立歌劇場が発表した。20世紀後半の主要な声楽家の一人であり、享年87歳だった。

1939年6月9日、アマチュアテノールの父ヴァシレら音楽一家に生まれた彼女は、9歳でルーマニア放送児童合唱団に入団し、主要ソリストとして頭角を現した。1952年にブカレストへ移り、特別音楽学校を経てチプリアン・ポルンベスク音楽院でコンスタンティン・ストロエスクに師事した。1964年、ブカレスト国立歌劇場にて『ペレアスとメリザンド』のイニョルド役でデビュー。後に彼女の代名詞となるメリザンド役との運命的な出会いとなった。

国際的な評価は急速に高まった。1965年にオランダのデン・ボス国際声楽コンクールでオペラ、リート、オラトリオの各部門で1位を獲得し、翌年にはミュンヘン国際音楽コンクール（ARD）でも優勝。これにより、1966年のモネ劇場、1967年のザルツブルク音楽祭、1968年から1971年まで所属したフランクフルト歌劇場、1969年のグラインドボーン音楽祭（ジョン・プリッチャード指揮『ペレアスとメリザンド』で英国デビュー）、1970年のウィーン国立歌劇場など、主要な舞台への扉が開かれた。1971年1月にはロイヤル・オペラ・ハウスにて、ピーター・ホール演出、ゲオルグ・ショルティ指揮の『エフゲニー・オネーギン』でタチヤーナ役を演じた。その後、1973年にパリ・オペラ座（ガルニエ宮）、1974年にミラノ・スカラ座、1977年春にはメトロポリタン歌劇場にてジェームズ・レヴァイン指揮、ホセ・カレーラス共演の『ラ・ボエーム』ミミ役で出演した。

キャリアにおける伝説的なエピソードとして、1975年初頭のスカラ座での出来事が挙げられる。ミレッラ・フレーニが『ラ・ボエーム』のミミ役を急遽降板した際、ルチアーノ・パヴァロッティ本人の指名により、当時ケントにいたコトルバシュが急遽呼び寄せられた。彼女は飛行機で駆けつけ、開演15分前に劇場に到着。ミラノの歴史に残る名演を披露した。

レパートリーはモーツァルト（パミーナ、スザンナ、イリア、ブロンデ）から、ヴェルディ（ヴィオレッタ、ジルダ、オスカル）、プッチーニ（ミミ）、ビゼー（ミカエラ）、マスネ（マノン）、オッフェンバック、ドビュッシーまで多岐にわたる。批評家は、繊細で輝かしい声、稀有なフレーズの知性、ドラマティックな所作の洗練を称賛した。彼女は6か国語を自在に操った。

録音作品も高く評価されている。カルロス・クライバー指揮、プラシド・ドミンゴ、シェリル・ミルンズ共演の『椿姫』（ドイツ・グラモフォン）は、ヴィオレッタ役の絶対的なリファレンスとなっている。カルロ・マリア・ジュリーニ指揮の『リゴレット』でのジルダ役も名演として知られる。その他、クラウディオ・アバド指揮の『カルメン』（ミカエラ役）、ミシェル・プラッソン指揮の『マノン』、ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮の『フィガロの結婚』（スザンナ役）など、数多くの録音を残した。カラヤン、ショルティ、クライバー、ジュリーニ、アバド、レヴァインらとの共演は、オペラ史の重要な一部である。

1981年にオーストリアの宮廷歌手（カンマーゼンガーリン）の称号を授与され、1991年にはウィーン国立歌劇場の名誉会員となった。また、ポルトガルのサンティアゴ騎士団勲章やブカレスト名誉市民の称号も受けている。

1990年、51歳で舞台から引退。その後はマスタークラスを通じてアンジェラ・ゲオルギュー、レオンティーナ・ヴァドゥヴァ、マリア・ホセ・シリ、エレーナ・ツァッラゴヴァら次世代のソプラノを育成した。1998年には著書『オペラの真実』を出版し、演出家の意図を優先する「レギーツィーター」の潮流を批判し、テキストと音楽、ドラマの意図に忠実なオペラ芸術を擁護した。この主張はドイツ語圏で大きな議論を呼んだ。

彼女の死により、声が自分自身のためではなく役のために捧げられ、表現の気高さとテキストの知性が何よりも優先されるという、一つのオペラ歌唱の理想が失われた。