🇺🇸 アメリカオペラForum Opéra · 2026年9月14日 13:01 · ニュース· 約1分で読めます

Grève à l’Opéra de San Francisco

サンフランシスコ・オペラの楽団員がストライキを実施し、シーズン開幕公演などが中止に

日本語要約

サンフランシスコ・オペラの楽団員が、団体交渉の決裂によりストライキに突入した。これにより9月12日のシーズン開幕公演『シモン・ボッカネグラ』と、翌13日のゴールデン・ゲート・パークでの無料コンサートが中止となった。争点は45年前から続く報酬体系の維持と、運営側のコスト削減案を巡る対立である。

全文（日本語）

7月末の労働協約の期限切れと、経営側が提示した新契約への不一致を受け、サンフランシスコ・オペラの楽団員がストライキを行っている。9月12日にシーズン開幕を予定していた『シモン・ボッカネグラ』は中止となり、13日に予定されていた恒例のゴールデン・ゲート・パークでの無料コンサートも中止された。

この対立は、公演ごとの報酬と保証された労働週数を組み合わせた、楽団員の報酬体系に関連している。このシステムは、約12の演目で約70公演が行われていた約45年前から続くものである。しかし、サンフランシスコ・オペラは近年活動を大幅に縮小しており、ここ数シーズンは6演目、約40公演となっている。

経営側は当初、報酬を26％、次いで20％削減し、2015年（その後2018年）の水準に戻すことを提案していた。現在は、5年間の新契約期間中、現在の年収を概ね維持するように報酬率を調整しつつ、保証される労働週数を段階的に削減することを提案しているが、実質的には今後のインフレにより目減りする内容となっている。

同歌劇場は、年間約1500万ドルの恒常的な赤字を抱えており、行き詰まりを見せている。チケット収入（ほぼ完売に近い状態であるにもかかわらず）は支出の18％をカバーするに過ぎず、収入の大半は寄付に頼っている。楽団員は経営側の節約戦略に異議を唱えている。「公演数が増えるほど損失が増える」という一般的な考え方に対し、彼らは逆に、公演数を増やすことで（チケット収入の5倍に相当する）寄付収入を増加させ、運営コスト（8750万ドル）のバランスをより良く改善できると主張している。

原文（抜粋）

Suite à l’expiration de leur contrat collectif fin juillet, et à un désaccord sur le nouveau contrat proposé par la direction, les musiciens du San Francisco Opera sont en grève. Simon Boccanegra , qui devait ouvrir la saison le 12 septembre a été annulé, ainsi que le traditionnel concert gratuit annuel au Golden Gate Park du 13. Le conflit est lié au mode de rémunération des musiciens articulé entre un cachet par représentation et un nombre de semaines de travail garanti : un système qui remonte à près de 45 ans, c’est-à-dire un temps où le nombre de représentations étaient beaucoup plus important, avec une douzaine de titres pour environ 70 représentations. Or, le SF Opera a beaucoup réduit son activité, passant à 6 titres ces dernières saisons et à une quarantaine de repré

▼関連キーワード解説 (3)

サンフランシスコ・オペラ会場Wikipedia ↗

サンフランシスコ・オペラは、アメリカ合衆国カリフォルニア州のサンフランシスコを拠点とするアメリカのオペラ団体。ガエターノ・メローラが1923年に設立した。

ゴールデン・ゲート・パーク会場Wikipedia ↗

ゴールデン・ゲート・パークは、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコにある都市公園。ニューヨークのセントラルパークと形や規模が似ているためよく比較されるが、面積は412ヘクタールで2割ほど広い。全米の都市公園のなかで、セントラル・パーク、シカゴのリンカーン・パークに次いで3番目に利用者が多い。

シモン・ボッカネグラ作品Wikipedia ↗

『シモン・ボッカネグラ』は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲したオペラ。1857年に初演され、24年後の1881年に改訂された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）