🇩🇪 ドイツオペラOperaWire · 2026年5月19日 00:00 · ニュース

Theater Dortmund to Adapt ‘Wings of Desire’ featuring Rolando Villazon in 2028

ドルトムント劇場、2028年にロランド・ヴィラゾン出演で映画『ベルリン・天使の詩』をオペラ化

日本語要約

ドルトムント劇場は開場60周年を記念し、ヴィム・ヴェンダース監督の映画『ベルリン・天使の詩』をオペラ化することを発表した。作曲はエレナ・カッツ＝チェルニン、台本はマルティン・G・ベルガーが担当し、ヴェンダース自身が演出を手掛ける。主役にはテノール歌手のロランド・ヴィラゾンが起用される予定。2027-28年シーズンに初演される本作は、Wilo財団およびNRW文化事務局の助成を受けて制作される。オペラ監督のヘリベルト・ゲルメスハウゼンは、この歴史的な作品をオペラとして世界初演できることへの誇りと、支援団体への深い感謝を表明している。

全文（日本語）

ドルトムント劇場は、開場60周年を記念して、ヴィム・ヴェンダース監督の映画『ベルリン・天使の詩』を原作とする新作オペラを上演します。

このオペラは、エレナ・カッツ＝チェルニンが作曲を、マルティン・G・ベルガーが台本を担当します。演出はヴェンダース自身が務め、主役にはロランド・ヴィラゾンが起用されます。

本作は2027-28年シーズンに上演予定です。制作にあたっては、楽譜の委嘱と制作を支援するWilo財団、および制作費を助成するNRW文化事務局の「ニュー・ミュージック・シアター・ファンド」の支援を受けて実現します。

『ベルリン・天使の詩』は1987年の映画で、カンヌ国際映画祭で監督賞を受賞したほか、ドイツ映画賞（金賞）、バイエルン映画賞、ヨーロッパ映画賞など数々の賞を獲得しました。

オペラ監督のヘリベルト・ゲルメスハウゼンは声明の中で、「この画期的な作品をオペラとして初演する権利と機会を得られたことを、大きな誇りと喜びとしています。これほどの規模の作品は、通常であれば国立歌劇場で上演されるべきものです。だからこそ、このプロジェクトに不可欠な支援を提供してくださるWilo財団とNRW文化事務局には、より一層の感謝を感じています。同時に、このプロジェクトはドルトムントの特別な点、すなわち様々な機関の協力的なアプローチ、地域社会へのコミットメント、そしてそれによって生まれる機会を浮き彫りにしています」と述べています。

原文（抜粋）

(© Concerts Pamplona/Jakob Tillmann) Theater Dortmund will celebrate its 60th anniversary with a new opera adapted from Wim Wenders’ film “Wings of Desire.” The opera will feature music by Elena Kats-Chernin and a libretto by Martin G. Berger. Wenders will direct the production with Rolando Villazón in a leading role. The opera will be performed during the 2027-28 season and will be made possible by the Wilo Foundation, which is funding the commission and the production of the sheet music and the NRW Cultural Secretariat’s New Music Theatre Fund, which is also supporting the project with production costs. “Wings of Desire” is a 1987 film that won the Best Director Award at Cannes and went on to received awards at the German Film Award in Gold, th…