LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラDiapason · 2026年6月23日 18:31 · ニュース· 約2分で読めます

L'Opéra de Washington attaque le Kennedy Center

ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴

日本語要約
ワシントン・ナショナル・オペラが、1971年から拠点を置いていたケネディ・センターを離脱した件を巡り、同センターを提訴した。オペラ側は寄付金など1700万ドル以上の返還を求めているが、センター側はこれを拒否し、オペラ側の累積債務を主張するなど対立が深まっている。
全文(日本語)

ワシントン・ナショナル・オペラがケネディ・センターを提訴

今年1月、ワシントン・ナショナル・オペラは、1971年から拠点を置いていたケネディ・センターから離脱することを発表した。これは、ドナルド・トランプがこの巨大芸術複合施設の管理権を掌握しようと決めて以来、同施設が巻き込まれてきた長い騒動の一環であった。その後、米国の司法が建物名からトランプの姓を削除するよう命じたため、大統領自身はこの問題への関心を失っている。しかし、ワシントン・ナショナル・オペラはどうなったのか。

1700万ドル

数ヶ月前に発表された両者の分離は、当初は友好的なものとして提示されていたが、事態の裏側はより複雑であることが判明した。ニューヨーク・タイムズ紙が報じたところによると、ワシントン・ナショナル・オペラはケネディ・センターを提訴し、1700万ドル以上の支払いを求めている。これには同オペラハウスの基金が含まれるという。同機関の弁護団は「ワシントン・ナショナル・オペラは、将来を確保し、寄付者やアーティストを守るために、不本意ながらこの法的措置に踏み切った」と主張し、これは数年間にわたって受け取った寄付金であり、運営に「不可欠」なものであると述べている。

一方、ケネディ・センターは、この資金は自らに帰属するものだとして返還を拒否している。センター側は、分離の際にこれらの資金が融資の担保として使用されていたことを通知済みであると説明した。さらに広報担当者は、オペラ側が10年以上にわたって同センターにとって「財政的重荷」であったと主張し、会計事務所の調査によれば、2011年から2026年の間にオペラハウスがセンターに与えた累積債務は7200万ドルにのぼると発表した。ニューヨーク・タイムズ紙に引用されたセンターの経営陣は、「ケネディ・センターは手続きを通じて終始透明性を保ち、公共の利益を最優先に行動してきた。この訴訟には根拠がない」と断言している。

不透明な未来

ワシントン・ナショナル・オペラはケネディ・センターからの離脱理由として、経済的な不一致に加え、観客数の減少、メセナの縮小、そしてドナルド・トランプの支配以降、同施設での公演を拒否するアーティストが増加したことを挙げていた。同カンパニーは数週間後、新たな公演場所を確保したと発表した。ケネディ・センターの未来については依然として不透明である。連邦判事が発表されていた改修工事のための閉鎖を無効とする判決を下したが、理事会の会長を務めるホワイトハウスの主の弁護団は、この決定に対して控訴したことを発表している。

原文(抜粋)
L'Opéra de Washington attaque le Kennedy Center En janvier dernier, le Washington National Opera annonçait qu’il quittait le Kennedy Center où il était installé depuis 1971 – un événement qui s’inscrivait dans un long feuilleton dont fait l’objet ce grand complexe artistique depuis que Donald Trump a décidé d’en prendre le contrôle. Entre-temps, le président américain s’est désintéressé de la question puisque la justice américaine a ordonné le retrait de son patronyme du nom du bâtiment. Mais quid du Washington Opera ? 17 millions de dollars Si la séparation annoncée voilà quelques mois avait été présentée de façon cordiale par les deux parties, les dessous de l’affaire se révèlent plus complexes : le Washington Opera vient d’attaquer en justice le Kennedy Center pour réclamer une somme de
▼関連キーワード解説 (2)
ドナルド・トランプ人物・団体Wikipedia ↗

ドナルド・ジョン・トランプ は、アメリカ合衆国の政治家、実業家。第45・47代アメリカ合衆国大統領。

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センター は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』 である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ドナルド・トランプ の他の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースSlippedisc5/31 07:00
米連邦判事、ケネディ・センターからトランプ氏の名称を削除
US judge removes Trump from Kennedy Center
連邦判事は、ケネディ・センターが長期改修のために一時閉館することを差し止め、同センターの理事会がドナルド・トランプ大統領の名前を施設名に加えたことは法律違反であると判断した。判決では、同センターの名称は議会によって定められたものであり、変更できるのは議会のみであると指摘された。これに対しトランプ氏は、同センターの運営権を議会に返還すると表明した。
ドナルド・トランプケネディ・センター
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire9/14 14:30
ケネディ・センター、トランプ大統領の名を冠さなければ破産のリスクに直面
Kennedy Center On Brink of Bankruptcy Unless Renamed After Trump
ケネディ・センターは、トランプ大統領の名を施設名に加えない限り、9月15日までに破産し閉鎖に追い込まれる可能性があると警告した。理事会は資金調達のため施設名の変更や改修を計画しているが、過去には法的な問題で名称変更が撤回された経緯がある。
ドナルド・トランプハワード・ラトニックケネディ・センター
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースDiapason8/27 15:31
ドナルド・トランプ政権がケネディ・センターの取り壊しの可能性に言及
L’administration Trump envisage de démolir le Kennedy Center
ドナルド・トランプ政権は、ケネディ・センターの改修計画において自身の役割を明記する銘板の設置を求めている。司法省は、この貢献が認められなければ寄付が集まらず、施設が老朽化して取り壊さざるを得なくなると主張した。一方、トランプ氏による運営介入以降、観客や寄付者の離反により収益が大幅に減少している。
ドナルド・トランプジョイス・ビーティケネディ・センター
ドナルド・トランプ政権がケネディ・センターの取り壊しの可能性に言及
ドナルド・トランプ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN ホール11/2 20:33
ニューヨークのリンカーン・センターで舞台裏を巡るガイドツアーが開催、改修されたデイヴィッド・ゲフィン・ホールなどを紹介
How to Go Behind the Scenes at New York’s Lincoln Center - National Geographic
ニューヨークのリンカーン・センターで、通常は立ち入れない舞台裏などを巡る75分間のガイドツアーが行われている。ニューヨーク・フィルの本拠地であるデイヴィッド・ゲフィン・ホールでは、2020年から2022年の改修で音響が改善された様子などが紹介される。
ニューヨーク・フィルハーモニックメトロポリタン・オペラリンカーン・センター
🇨🇳 中国声楽ニュースGoogle News FR オペラ11/2 20:03
オペラリア2026でソプラノのエマ・マーヘフカとバス・バリトンのウラジスラフ・ブイアルスキーが第1位を獲得
Operalia 2026 : Les premier prix attribués à la soprano américaine Emma Marhefka et au baryton-basse ukrainien Vladyslav Buialskyi - Radio Classique
中国・上海で開催された国際声楽コンクール「オペラリア2026」において、アメリカのソプラノ歌手エマ・マーヘフカとウクライナのバス・バリトン歌手ウラジスラフ・ブイアルスキーが第1位を獲得した。マーヘフカはサルスエラ賞と聴衆賞も受賞し、ブイアルスキーも聴衆賞を分け合った。2人はメトロポリタン歌劇場のリンデマン・ヤング・アーティスト・ディベロップメント・プログラムに所属している。第2位にはテッサ・マックイーンとパク・ジュンヒョク・フェリックス、第3位にはロマン・チャバラノクが入賞した。
エマ・マーヘフカウラジスラフ・ブイアルスキーメトロポリタン歌劇場
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE 音楽祭11/2 20:03
新ヴェストファーレン・フィルハーモニー管弦楽団がドルステンでニューイヤーコンサートを開催、クラシックとオペレッタのプログラムを披露
Klassik trifft Operette: Die Neue Philharmonie Westfalen gastiert 2027 wieder in Dorsten - Dorstener Zeitung
新ヴェストファーレン・フィルハーモニー管弦楽団がドルステンの聖ウルスラ実科学校講堂にてニューイヤーコンサートを開催する。指揮はフロリアン・ツィーメンが務め、ロッシーニ、ドヴォルザーク、オッフェンバック、リンケ、スッペ、シュトラウス一家などの作品が演奏される。収益は地元の子供休暇基金へ寄付される。
新ヴェストファーレン・フィルハーモニー管弦楽団ロッシーニ聖ウルスラ実科学校 講堂
タグ
ドナルド・トランプケネディ・センター
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る