6億元打造史詩電影《蕭邦！蕭邦！》 重現天才音樂家狂放人生 - 鏡週刊Mirror Media
ショパンの生涯を描くポーランド映画『ショパン！ショパン！』が台湾で公開、エリック・クルムが吹き替えなしでピアノ演奏に挑戦
ポーランド映画賞で4つの主要賞を受賞した歴史映画『ショパン！ショパン！』（Chopin, Chopin!）は、制作費6億台湾元（新台幣）をかけて製作され、ポーランド映画史上最も高額な映画製作の一つとなった。パリの上流階級を魅了し夜景を謳歌した若きショパンのスーパースターとしての姿を再現し、教科書に描かれる憂鬱で病弱な固定観念を覆す、最も「ロック」なクラシック音楽家を描き出している。
『ショパン！ショパン！』はポーランドの著名監督ミハウ・クヴィエチンスキ（Michał Kwieciński）がメガホンを取り、従来の伝記映画のスタイルを一新し、現代的で奔放、かつリズム感あふれる語り口で、観客を1835年の芸術の都パリへと誘う。作中のショパンは、昼はレッスンや作曲に励み、夜は「夜の帝王」となって流行のパーティー、宮殿、劇場、サロンを行き来し、ジョルジュ・サンドやリストら同時代の芸術界の著名人と熱い火花を散らす。監督は、楽譜の先にある音楽家の真の魂を明らかにし、実際に生き、狂乱し、流行に夢中になり、ユーモアを交えて自嘲した音楽の天才を世に示したいと語った。
ポーランドの若手俳優エリック・クルム（Eryk Kulm）は、劇中で音楽家ショパンを演じ、俳優としての専門性と音楽の才能を示した。完璧さと真実味を追求するため、手の代役やポストプロダクションでの音合わせを拒否し、丸1年間の猛特訓を重ねた。劇中に登場するショパンの名曲はすべてクルム本人が自ら演奏しており、身体的にも鍵盤上でもショパンと一体化しただけでなく、病と死の影が迫る中での孤独と恐怖も見事に表現した。
スクリーン上で19世紀のパリの華やぎを再現するため、制作チームは5,000人以上のエキストラを動員し、史料の調査に基づいて1,000着以上の豪華な時代衣装と数百点に及ぶ精巧な宝飾品・アクセサリーをレンタル・特注した。さらに馬車、宿駅馬車、乗合馬車など300台の当時の移動手段を製作し、当時の街頭の交通事情を再現した。
映像へのこだわりに加え、『ショパン！ショパン！』は音楽の表現も極めて重視している。劇中でのピアノの選定や脚本に関わる楽理、音楽の細部は、すべてショパン国立研究所（The Fryderyk Chopin Institute）の専門家チームが監修した。また、歴史的ピアノの演奏で国際的に高い評価を得ている著名ピアニストのトマシュ・リッテル（Tomasz Ritter）を招聘し、映画のためにショパンの趣を色濃く反映した即興パートを書き下ろした。同作は現在、台湾全土で上映中である。