🇺🇸 アメリカバレエGoogle News EN レコード・賞 · 2026年8月28日 04:32 · ニュース· 約1分で読めます

Farmers and musicians create a hayfield ballet - The Boston Globe

サラ・ゴードン・バトラー振付、農家と音楽家による「ヘイ・レイク・バレエ」がウィスコンシン州で開催

日本語要約

ウィスコンシン州ノースフリーダムにて、農作業の動きをバレエに見立てた公演「ヘイ・レイク・バレエ」が9月12日に開催される。18人の地元農家がアルファルファを収穫する様子を、14人の室内楽アンサンブルとソプラノ歌手サラ・ブレイリーによるクラシック音楽が彩る。ワームファーム・インスティテュート主催。

全文（日本語）

「ヘイ・レイク・バレエ」という「アグリカルチュラル（農業と文化の融合）」な公演では、地元の農家グループが振り付けられたパターンでアルファルファを収穫する様子を、ライブの室内楽アンサンブルとグラミー賞受賞ソプラノ歌手の演奏と共に鑑賞できる。このユニークな作品は、「Make Hay While the Sun Shines」と題された2時間のイベントの一部であり、9月12日にマディソンの北西約1時間の場所にあるウィスコンシン州ノースフリーダムの干し草畑で行われる。

ここでは、18人の地元農家が「白鳥の湖」や「パ・ド・カトル」といったクラシック・バレエ作品に触発された6幕の公演の中で干し草を収穫する。ベルリンを拠点とする振付家サラ・ゴードン・バトラーが制作し、地域のワームファーム・インスティテュートが主催するこの公演は、草刈り、反転、集草、梱包といった伝統的な農作業と、14人の室内楽アンサンブルおよびサラ・ブレイリーの歌声によるクラシック音楽を組み合わせている。サラ・ブレイリーはウィスコンシン州出身で、ハーバード大学、コーネル大学、MITなど全米の機関でマスタークラスやアーティスト・レジデンシーを行ってきた。イベントは、ミルウォーキーを拠点とする現代ダンス団体、ワイルド・スペース・ダンス・カンパニーによる別のパフォーマンスで幕を開ける。雨天時の予備日は9月26日。チケットは観覧席が12歳以下20ドル、13歳以上40ドル、干し草の俵席が80ドル。詳細はhttp://wormfarminstitute.orgを参照。

原文（抜粋）

Watch a group of local farmers harvest alfalfa in choreographed patterns while accompanied by a live chamber ensemble and Grammy Award-winning soprano during the “agri-cultural” performance Hay Rake Ballet. This unique production — part of a two-hour event called “Make Hay While the Sun Shines” — takes place in a hayfield in North Freedom, Wis., about an hour northwest of Madison, Sept. 12. Here, 18 local farmers harvest hay during a six-act performance that’s inspired by classical ballet compositions such as “Swan Lake” and “Pas de Quatre.” The production — created by Berlin-based choreographer Sarah Gordon Butler and presented by the region’s Wormfarm Institute — pairs traditional farming practices such as mowing, tedding, raking, and baling, with classical music performed by a 14-musici

▼関連キーワード解説 (2)

白鳥の湖作品Wikipedia ↗

『白鳥の湖』は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲したバレエ音楽（作品20）、およびそれを用いたバレエ作品である。

パ・ド・カトル作品Wikipedia ↗

『パ・ド・カトル』は、1845年に初演されたバレエ作品である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）