🇰🇷 韓国ピアノGoogle News KR 一般 · 2026年8月13日 10:33 · ニュース· 約1分で読めます

피아노가 쓴 한 편의 소설⋯피아노 듀오 유영 연주회 - 강원일보

ピアノが綴る一編の小説⋯ピアノデュオ「ユヨン」演奏会 - 江原日報

日本語要約

江原道を拠点とするピアノデュオ「ユヨン」が、13部作の長期プロジェクト「コスモスシリーズ」の第1弾『コスモスの海辺で』を開催する。既存のリサイタル形式から脱却し、複数の作曲家の作品を一つの物語として構成。16日に束草、来月11日にソウルで公演を行う。

全文（日本語）

ピアノが一編の小説を綴るように、音楽で宇宙と人間の物語を解き明かす舞台が用意される。

江原道を拠点に活動するピアノデュオ「ユヨン（游泳）」は、来る16日午後7時、束草の夜公演会場「トゥルリョク」にて、第3回定期演奏会『Cosmos Series I：コスモスの海辺で』を披露する。

今回の公演は、複数の曲を並べる既存のリサイタル形式から脱却し、音楽を一つの叙事詩として編み上げたことが特徴である。全13の物語へと続く長期プロジェクト「コスモスシリーズ（Cosmos Series）」の最初の舞台として、人間と宇宙、記憶と時間、生と存在を一つの世界観の中で探求する。

第1章である『コスモスの海辺で』は、馴染み深い世界の終わりと未知の宇宙が始まる境界で繰り広げられる旅路を音楽で描き出す。フィリップ・グラス、ラヴェル、ドビュッシー、メンデルスゾーン、ラフマニノフ、シューベルトなど、時代や音楽的背景が異なる作曲家たちの作品を一つの物語として繋ぎ、観客が一編の文学作品を読むように公演を体験できるよう構成した。

公演を企画したピアノデュオ「ユヨン」は、「音楽は音だけで存在する芸術ではなく、人間が世界を理解するためのもう一つの言語」とし、「クラシック音楽が哲学や文学、私たちの人生とどのように出会えるかを込めた舞台」と明かした。

ユヨンは束草での公演に続き、来月11日午後7時、ソウルのオユアートホールでも公演を行う。

原文（抜粋）

피아노가 한 편의 소설을 쓰듯 음악으로 우주와 인간의 이야기를 풀어내는 무대가 마련된다. 강원을 기반으로 활동하는 피아노 듀오 유영(游泳)은 오는 16일 오후 7시 속초 밤공연장 들녘에서 세 번째 정기연주회 ‘Cosmos Series I : 코스모스의 바닷가에서’를 선보인다. 이번 공연은 여러 곡을 나열하는 기존 리사이틀 형식에서 벗어나 음악을 하나의 서사로 엮어낸 것이 특징이다. 모두 13개의 이야기로 이어지는 장기 프로젝트 ‘코스모스 시리즈(Cosmos Series)’의 첫 번째 무대로 인간과 우주, 기억과 시간, 삶과 존재를 하나의 세계관 안에서 탐구한다. 첫 장인 ‘코스모스의 바닷가에서’는 익숙한 세계의 끝과 미지의 우주가 시작되는 경계에서 펼쳐지는 여정을 음악으로 그려낸다. 필립 글래스, 라벨, 드뷔시, 멘델스존, 라흐마니노프, 슈베르트 등 시대와 음악적 배경이 다른 작곡가들의 작품을 하나의 이야기로 연결해 관객이 한 편의 문학작품을 읽듯 공연을 경험하도록 구성했다. 공연을 기획한 피아노 듀오 유영은 “음악은 소리만으로 존재하는 예술이 아니라 인간이 세상을 이해하는 또 하나의 언어”라며 “클래식 음악이 철학과 문학, 우리의 삶과 어떻게 만날 수 있는지를 담은 무대“라고 밝혔다. 유영은 속초 공연에 이어 내달 11일 오후 7시 서울 오유아트홀에서도 공연을 이어간다.

▼関連キーワード解説 (3)

フィリップ・グラス作品Wikipedia ↗

フィリップ・グラスは、アメリカ合衆国の作曲家。ミニマル・ミュージックの旗手として知られる。

ラヴェル作品Wikipedia ↗

ジョゼフ・モーリス（モリス）・ラヴェルは、フランスの作曲家。『スペイン狂詩曲』やバレエ音楽『ダフニスとクロエ』『ボレロ』の作曲、『展覧会の絵』のオーケストレーションで知られる。

ドビュッシー作品Wikipedia ↗

クロード・アシル・ドビュッシーは、フランスの作曲家。長音階・短音階以外の旋法と、機能和声にとらわれることのない自由な和声法などを用いて作曲し、その伝統から外れた音階と和声の用い方から、19世紀後半から20世紀初頭にかけて最も影響力を持った作曲家の一人。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）