日本語要約
指揮者アラン・アルティノグリュが、フランス国立管弦楽団との共演や自身の経歴について語る。アルメニア系フランス人の彼は、ピアニストとして研鑽を積んだ後、指揮者として世界的に活躍。オペラや交響曲など幅広いレパートリーを持ち、2023年には芸術文化勲章オフィシエを受章した。また、妻のメゾ・ソプラノ歌手ノラ・グビッシュとの共演や、子供向けの音楽普及活動にも取り組んでいる。
全文（日本語）
ラジオ・フランスの「偉大なるコンサート」に、マエストロのアラン・アルティノグリュがゲストとして登場します。彼はフランス国立管弦楽団とのコンサートを振り返ります。プログラムにはワーグナー、ブラームス、グリーグの音楽が含まれます。
アラン・アルティノグリュ（1975年パリ生まれ）は、世界的に有名なフランスの指揮者です。彼は多くの国で権威あるオーケストラを定期的に指揮し、オペラ制作でも活躍しています。
アルメニアにルーツを持ち、ピアニストの母を持つ若きアラン・アルティノグリュは、すぐに優れたピアニストとなりました。1988年にサン＝モール地方音楽院に入学し、後に妻となるメゾ・ソプラノ歌手のノラ・グビッシュと出会いました。1992年に理系のバカロレアを取得後、パリ国立高等音楽院（CNSM）に入学し、ピアノと声楽伴奏を学びました。その後、合唱指揮者となり、それが自然とオーケストラ指揮へと繋がりました。
彼はその後、シカゴ交響楽団、フランス国立管弦楽団、フェニーチェ歌劇場管弦楽団、ベルリン国立歌劇場管弦楽団、アンサンブル・アンテルコンタンポランなど、多くのオーケストラと共演しています。また、『オテロ』や『ファウスト』（ニューヨークのメトロポリタン歌劇場）、『仮面舞踏会』（オランジュ音楽祭）、『カイロの靴屋マールーフ』（オペラ・コミック座）、『ドン・ジョヴァンニ』（ウィーン国立歌劇場）など、数多くのオペラを指揮してきました。アラン・アルティノグリュは、パリ・オペラ座、シャンゼリゼ劇場、サンフランシスコ・オペラ、チューリッヒ歌劇場、ブエノスアイレスのテアトロ・コロンなど、数多くの権威あるホールで音楽家としての資質を証明してきました。彼の才能は批評家からも称賛されており、2012年のマスネ『シンデレラ』初演の夜、ジャーナリストのフィリップ・ドゥヴォルフは彼について次のように記しています。「指揮台で、アラン・アルティノグリュは歌手たちのための音の宝石箱を作り上げている。彼は決して声を覆い隠すことなく、バレエの全編を通して素晴らしい活気で楽団を導いている。彼は効率的で決断力があり、時には大胆さも見せる音楽家である。」
ピアニストとして、アラン・アルティノグリュは妻であるメゾ・ソプラノ歌手ノラ・グビッシュ（2005年に息子が誕生）と共に、ドイツ・リートやフランス歌曲のレパートリーに特化したリサイタルを行っています。彼はまた、著書『マエストロ、あなたの番です！』（2014年、アクト・スッド出版）や家族向けのコンサートを通じて、子供たちにクラシック音楽の世界を紹介することにも力を入れています。
2023年に芸術文化勲章オフィシエに任命された彼の輝かしいディスコグラフィーは、オペラから交響曲まで、そして現代音楽を疎かにすることなく、聴衆を魅了する多様なレパートリーと折衷的なセンスを証明しています。
7月5日から14日まで、アラン・アルティノグリュの芸術監督のもと、コルマール国際音楽祭が開催されます。
12時30分：若手アーティストによるコンサート
18時：次世代による室内楽
20時30分：交響楽団コンサート
原文（抜粋）
Les grands concerts de la Maison de la Radio et de la Musique
Par Charlotte Landru-Chandès
Aujourdâhui, le maestro Alain Altinoglu est lâinvité de nos Grands Concerts. Il reviendra sur ses concerts avec lâOrchestre national de France. Au programme, la musique de Wagner, Brahms ou encore Grieg.
Alain Altinoglu (né en 1975 à Paris) est un chef dâorchestre français mondialement réputé. Il dirige régulièrement des orchestres prestigieux dans de nombreux pays et sâillustre aussi dans des productions dâopéra
Publicité
Dâorigine arménienne, fils dâune pianiste, le jeune Alain Altinoglu devient rapidement un très bon pianiste. Il entre au CRR de Saint-Maur en 1988, et câest là quâil rencontre celle qui deviendra son épouse des années plus tard, la mezzo-soprano Nora Gubisch. En 1992,
▼関連キーワード解説 (5)
アラン・アルティノグリュ は、フランスの指揮者。アルティノグルと表記されることもある。
ラジオ・フランス はパリ16区に本部を置くフランスの公共ラジオ放送局。1975年ORTF解体により設立された。日本国内のニュースで伝えられるフランス公共ラジオとは、この放送局のことである。
パリ国立高等音楽・舞踊学校 は、フランスの音楽、舞踊、音楽音響のための芸術大学で、仏国立高等音楽院のひとつ。パリ国立高等音楽院 とも呼ばれる。
シカゴ交響楽団 は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴを本拠地とするオーケストラ。
フランス国立管弦楽団 は、パリ管弦楽団などと並ぶフランスの代表的なオーケストラの一つ。本拠地はラジオ・フランス・オーディトリアム。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
アラン・アルティノグリュノラ・グビッシュアダム・プラヘトカラジオ・フランスサン＝モール地方音楽院パリ国立高等音楽院シカゴ交響楽団フランス国立管弦楽団フェニーチェ歌劇場ベルリン国立歌劇場アンサンブル・アンテルコンタンポランメトロポリタン歌劇場オランジュ音楽祭オペラ・コミック座ウィーン国立歌劇場パリ・オペラ座シャンゼリゼ劇場サンフランシスコ・オペラチューリッヒ歌劇場テアトロ・コロンオペラ・ベルリオーズサン・トゥスタッシュ教会フォンフロイド修道院コルマール国際音楽祭パルジファル愛の魔法交響曲第4番ホルベアの時代からビリチスの3つの歌バッカスとアリアーヌシンデレラオテロファウスト仮面舞踏会カイロの靴屋マールーフドン・ジョヴァンニ
