BIZET, Carmen – Saint-Etienne
サンテティエンヌ歌劇場でジル・リコ演出によるビゼー『カルメン』が上演
『カルメン』は、時代再現からイデオロギーに基づいた現代的翻案に至るまで、多様な演出が存在する代表的なオペラ作品である。ギローが対話部分を管弦楽化する前の原典版の形を用い、国際標準のオペラ仕様から離れ、サンテティエンヌ歌劇場はスペイン風の要素を排した挑発的な『カルメン』を上演した。台詞と歌、オーケストラが交互に現れる原典の構成に対し、卓越したディクションと演技力を持つ全編フランス語圏のキャストが揃えられた。演出のジル・リコと舞台美術・衣装のブリュノ・ド・ラヴネールによるプランは極めて急進的であり、演出意図として全体主義体制下における社会関係や女性に対する暴力を中心に据えている。
演出は細部に富み、前奏曲では中央の枠組みに登場人物が提示される手法が取られた。ネオンライトで縁取られた舞台は、円形の台座の周囲に半円筒形が配置された構造で、ダヴィッド・ドゥブリネによる照明とともにミニマリズム的な美学を示す。静止画処理やカルメンの心理を説明する無言の分身、振付された演技などが多用された。密輸業者たちはカラシニコフの箱を扱い、カルメンは絞殺される。リーリャス・パスティアの酒場は放蕩と泥酔の場として描かれた。
第2幕と第3幕の完成度に対し、衛兵が覆面を被せられた拘留者を拷問する看守として描かれ、子どもたちの合唱がファシズム的民兵の行進に変えられた第1幕や、闘牛の行進場面が台本との整合性を欠いた第4幕などは、観客に強烈な不快感と肉体的暴力を突きつけた。
一方で、若く連携のとれたフランス語圏の歌手陣は評価された。エロワーズ・マスによるカルメンは、エキゾチックな要素を排されながらも存在感を発揮し、充実した発声と豊かな表現で歌い上げた。クリストフ・ベリー演じるドン・ホセは、優れたディクションと歌唱線、情熱的な演技を見せた。メリッサ・パーネルによるミカエラは、このプロダクションにおいてやや説得力を欠く結果となった。

