🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年4月16日 11:30 · ニュース

Opera Omaha & Omaha Symphony to Join Forces for Beethoven & Bartok

オペラ・オマハとオマハ交響楽団がベートーヴェンとバルトークで共演へ

日本語要約

オペラ・オマハとオマハ交響楽団が、ベートーヴェンの交響曲第5番とバルトークのオペラ『青ひげ公の城』を上演する特別なコラボレーションを発表しました。指揮にはリディア・ヤンコフスカヤを迎え、ライアン・マッキニーら著名な歌手が出演します。オマハ交響楽団のジェニファー・ブームガーデン・ダウドCEOは、この公演が音楽的にも視覚的にも没入感のある体験になると語り、オペラ・オマハのアリソン・スウェンソン総監督も、両団体の協力による傑作の上演に大きな期待を寄せています。会場はオマハのホランド・センターで、クラシック音楽ファン必見の公演となります。

全文（日本語）

オペラ・オマハとオマハ交響楽団が、ベートーヴェンの交響曲第5番とバルトークの『青ひげ公の城』を上演するためにタッグを組むことになりました。

オマハ交響楽団の社長兼CEOであるジェニファー・ブームガーデン・ダウドは声明の中で、「オペラ・オマハとのこのコラボレーションは、観客に真に唯一無二のライブ体験を提供します。魅力的な歌唱から、ホランド・センターのステージを一変させる没入型のプロジェクションまで、観客は感情的で視覚的に素晴らしく、音楽的に刺激的な夜に引き込まれることでしょう。ベートーヴェンの記念碑的な交響曲第5番で幕を開けるこのコンサートは、見逃せないものとなります」と述べています。

オペラ・オマハの総監督アリソン・スウェンソンは、「音楽パートナーであるオマハ交響楽団と協力し、バルトークの傑作『青ひげ公の城』を上演できることに感激しています。提供するプログラムを拡大し続ける中で、オペラ・オマハはこのパートナーシップに感謝し、興奮しています。これにより、この作品を聴くのに理想的な会場であるホランド・センターで、国際的に評価の高いオペラ歌手と素晴らしいオマハ交響楽団を披露することができます。人生においてよくあることですが、私たちは協力することでより多くのことを達成でき、『青ひげ公の城』はその輝かしい例です」と付け加えました。

コンサートでは、まずオマハ交響楽団がベートーヴェンの交響曲第5番を演奏し、続いてオペラ・オマハが『青ひげ公の城』を上演します。ロシア系アメリカ人の指揮者リディア・ヤンコフスカヤが両作品のタクトを振り、著名な歌手であるライアン・マッキニーらが参加します。

原文（抜粋）

Opera Omaha and the Omaha Symphony are set to join forces to present Beethoven’s Fifth & Bartok’s “Bluebeard’s Castle.” In a statement, Omaha Symphony President and CEO, Jennifer Boomgaarden Daoud said, “This collaboration with Opera Omaha offers audiences a truly one-of-a-kind live experience. From the compelling vocal performances to the immersive projections that transform the Holland Center stage, patrons will be swept into an evening that’s emotionally charged, visually stunning, and musically electrifying. With Beethoven’s monumental Fifth Symphony opening the program, this is a concert you won’t want to miss.” Opera Omaha’s General Director Allison Swenson added, “We are thrilled to collaborate with our musical partners, the Omaha Symphony, to perform Barto…