🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月8日 18:30 · ニュース· 約1分で読めます

Friends call me Max

友人は私をマックスと呼ぶ

日本語要約

指揮者のサー・サイモン・ラトルが、バイエルン州の「マクシミリアン科学芸術勲章」を授与された。授賞式においてマルクス・ゼーダー首相は、ラトルが数十年にわたり卓越した音楽活動と若手音楽家の育成を通じて音楽界を牽引してきた功績を称賛した。ラトルは、その無限のエネルギーで音楽界の先駆者であり、優れた解釈者であると評されている。本記事は、ミュンヘンで行われた授賞式の様子を伝えるニュースである。

全文（日本語）

メッセージ受信：

サー・サイモン・ラトルが、バイエルン・マクシミリアン科学芸術勲章を授与されました。木曜日に行われた授賞式で、マルクス・ゼーダー首相（CSU）は、この指揮者は現代において最も重要な芸術家の一人であると述べました。「彼は数十年にわたり、卓越した活動と若手才能の育成を通じて音楽シーンを形成してきました。その無限のエネルギーで、彼は先駆者であり、また解釈者でもあります。」

マルクス・ゼーダー首相が、2026年5月7日にミュンヘンで撮影された写真の中で、サー・サイモン・ラトルにバイエルン・マクシミリアン科学芸術勲章を授与している。写真：マティアス・バルク／バイエルン州首相官邸

「友人は私をマックスと呼ぶ」という投稿は、Slippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Message received: Sir Simon Rattle has been awarded the Bavarian Maximilian Order for Science and Art. The conductor is one of the most important artists of our time, said Minister-President Markus Söder (CSU) at the award ceremony on Thursday. “He has shaped the music scene for decades through excellence and the promotion of young talent, and with his boundless energy, he is both a pacesetter and an interpreter.” Ministerpräsident Dr. Markus Söder händigt Sir Simon Rattle den Bayerischen Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst aus, aufgenommen am 07.05.2026 in München. Foto: Matthias Balk/Bayerische Staatskanzlei The post Friends call me Max appeared first on Slippedisc .