LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇦 カナダクラシック全般Slippedisc · 2026年9月13日 07:30 · ニュース· 約2分で読めます

That little violin store on the prairie

ハリー・サンダースが綴ったカルガリーのヴァイオリン店「W A Gough」の歴史

日本語要約
カナダ・カルガリーの歴史を記録したハリー・サンダースが59歳で死去した。彼は、カルガリー・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニストらが楽器の修理や購入に利用し、2018年に取り壊された老舗ヴァイオリン店「W A Gough」の歴史を記録していた。店主アル・ゴフは、かつてキワニス音楽祭の若手出場者に奨学金を提供していたことでも知られる。
全文(日本語)

今週、59歳で亡くなったハリー・サンダースは、カナダの石油産業の拠点である自身の街、カルガリーの記録者でした。カルガリーは130万人の人口を抱え、常設のフィルハーモニー管弦楽団を持つ都市です。

音楽家たちは、2018年に取り壊されるまで、W A Goughのヴァイオリン店で楽器のメンテナンスを行っていました。ハリーは次のように語っています。

「スタッコ仕上げの偽の正面と特徴的な看板を持つその小さな木造建築は、トランス・カナダ・ハイウェイのこの区間を通る何千人ものドライバーにとってのランドマークでした。

120 16th Avenue N.W.にある築110年のその建物に足を踏み入れた人は、いたとしてもごくわずかでした。

それは問題ではありませんでした。その姿を見るだけで、通勤や街の風景に豊かさが加わっていたのです。かつての通りの姿をこれほど古く、想起させる建物はほとんどありませんでした。

1909年か1910年にこの建物が建設された当時、16番街のこの区間は、独自の議会、教育委員会、警察官、ボランティア消防団を持つ短命な村、クレセント・ハイツにありました。

9月の取り壊しにより、その忘れ去られた歴史との最後の具体的なつながりの一つが断たれました。

一部のカルガリー市民は、この建物と単なる通りすがり以上の関係を持っていました。

25年以上にわたってそこで店と修理工房を運営していたアル・ゴフは、カルガリー・フィルハーモニー管弦楽団のヴァイオリニストのほとんどの楽器をメンテナンスしていました。忠実な顧客は、楽器の修理や新しい楽器の購入を彼に任せていました。そして、彼がキワニス音楽祭の若い出場者に与えた小さな奨学金は、彼らの記憶に残っています。

ゴフは6歳で最初の楽器を作りましたが、最初のキャリアは整備士でした。1980年代に弦楽器製作者(ルシアー)として修行を積み、ニッチなビジネスを確立しました。

ゴフが亡くなった2013年に店は閉鎖されました。地元の歴史家アラン・ザクリソンは2019年に『この小さな建物は以前も空き家だったことがあり、常に別の小さなビジネスが活気を取り戻すのを待っていた』と述べています。

実際、どの世代にもアル・ゴフのような存在がいたのです……。

原文(抜粋)
Harry Sanders, who died this week, aged 59, was a chronicler of his city, Calgary, capital of Canada’s oil industry. It’s a town of 1.3 million souls with a resident philharmonic orchestra. Musicians used to get their instruments maintained at W A Gough’s violin shop, until it was demolished in 2018. Here’s how Harry told it: The diminutive wood-frame building, with its stuccoed false front and distinctive sign, was a landmark for thousands of daily motorists on this stretch of the Trans-Canada Highway. Few, if any, ever set foot inside the 110-year-old building at 120 16th Avenue N.W. It didn’t matter. Just the sight of it added richness to the commute and city tapestry. Few structures are as old and evocative of what the street had once been.
あわせて読みたい
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースGoogle News UK オケ9/13 07:32
「Tranquil waters and stirring storms」というタイトルの記事
Tranquil waters and stirring storms - PressReader
「Tranquil waters and stirring storms(穏やかな水面と荒れ狂う嵐)」というタイトルの記事が公開されました。
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースGoogle News UK 一般9/13 07:32
BBCプロムスについて
BBC Proms - BBC
BBCプロムスに関する情報。
🇯🇵 日本コンクールニュースGoogle News JP 指揮者29/13 07:31
井上道義による指揮者コンクールの講評が朝日新聞に掲載
指揮を、審査する。さて、何を? 井上道義の指揮者コンクール講評 - 朝日新聞
指揮者・井上道義が指揮者コンクールにおける審査の視点や講評について語った内容が、朝日新聞に掲載されました。
タグ
アル・ゴフW A Gough
原文を読む → Slippedisc
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る