🇺🇸 アメリカ現代音楽Slippedisc · 2026年6月23日 18:30 · ニュース· 約1分で読めます

US composer wins $600k Japanese Nobel

米国の作曲家が60万ドルの「日本のノーベル賞」を受賞

日本語要約

2026年の京都賞（芸術部門）が、米国の実験音楽作曲家ローリー・アンダーソン（79）に授与された。賞金は60万ドル。アンダーソンは、自身の作品が理解され、他者の役に立つことを願ってきたとし、この受賞を深く謙虚な精神で受け入れると述べた。

全文（日本語）

日本のノーベル賞に相当すると広く見なされている2026年の京都賞（芸術部門）が、米国の実験音楽作曲家ローリー・アンダーソンに授与された。

79歳のアンダーソンは次のように述べている。「私はこの賞の重要性と、これまでにこの偉大な名誉を受けた多くの先人たちの存在を深く認識しています。ですから、私は最も深い謙虚さの精神をもってこれを受け入れます。多くのアーティストと同様に、私は自分の作品が理解され、何よりも他者の役に立つことを願って人生を捧げてきました。しかし、理解されたいという夢が認められたことは、私にとって非常に感情的な経験です。そして、それは私に計り知れない喜びを与えてくれます。また、生きること、愛すること、そして芸術を創造する方法を教えてくれた多くの教師たちにも感謝しています。」

「米国の作曲家が60万ドルの『日本のノーベル賞』を受賞」という投稿は、Slippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The 2026 Kyoto Prize in arts, widely regarded as Japan’s equivalent to the Nobel, has been awarded to the American experimental composer Laurie Anderson. Anderson, 79, says: ‘I’m very aware of the magnitude of this prize and of the long line of people before me who have received this great honor. So I accept in the spirit of deepest humility. Like many artists, I’ve spent my life making work that I hoped would be understood and, above all, useful to others. But to have this dream of being understood acknowledged is a very emotional experience for me. And it also gives me an enormous amount of joy. I am also grateful to the many teachers who have shown me ways to live, love and make art.’ The post US composer wins $600k Japanese Nobel appeared first on Slippedis