🇱🇺 ルクセンブルク古楽ResMusica · 2026年9月11日 07:31 · 訃報· 約1分で読めます

Décès du facteur d’orgue Georg Westenfelder

オルガン製作者ゲオルク・ヴェステンフェルダーが逝去

日本語要約

ドイツ出身のオルガン製作者ゲオルク・ヴェステンフェルダーが、2026年9月7日に91歳で逝去した。ルクセンブルクのレントゲン社を長年経営し、数多くのオルガン製作や歴史的楽器の修復を手掛けた。

全文（日本語）

オルガン製作者ゲオルク・ヴェステンフェルダーが逝去

ドイツのオルガン製作者ゲオルク・ヴェステンフェルダーが、2026年9月7日に91歳で逝去した。ゲオルク・ヴェステンフェルダーは1935年8月8日にシュトゥットガルトで生まれた。彼は2020年までルクセンブルクのオルガン製作所レントゲン（Lëntgen）のオーナーを務めていた。1969年、オルガン製作者ヘルベルト・シュミットの退職に伴い経営を引き継ぎ、翌年同社を買収した。2020年に引退した。ベルギーのオイペンに拠点を置くシューマッハー（Schumacher）オルガン製作所が、2021年初頭にレントゲン社の事業を引き継いでいる。

ゲオルク（ジョルジュ）・ヴェステンフェルダーは、ルクセンブルクのほか、フランスやベルギーでも活動した。彼の楽器は、歴史的な美学への忠実さと、機械的な製作における高い品質が特徴である。彼が手掛けた数多くの新しい楽器の中でも、ルクセンブルク大聖堂（1995年）、ルクセンブルクのエシュ＝シュル＝アルゼットのサン・ジョゼフ教会（1977年）、ベルギーのヴィゼ（1992年）、フランスのベールンドルフ（1999年）のオルガンが特筆される。また、数々の著名な歴史的オルガンの修復においても功績を残した。サン＝ミシェル・アン・ティエラシュ修道院（1998年）、フェール＝アン＝タルドノワ（1990年）、リエージュのベネディクト会修道院（1980年）にある1737年製のル・ピカール（Le Picard）オルガンなどが挙げられる。

原文（抜粋）

Décès du facteur d’orgue Georg Westenfelder Le facteur d’orgue allemand Georg Westenfelder est décédé le 7 septembre 2026 à l’âge de 91 ans. Georg Westenfelder, était né le 8 août 1935 à Stuttgart. Il a été propriétaire de la manufacture d’orgues Lëntgen au Luxembourg jusqu’en 2020. En 1969, suite au départ du facteur d’orgues Herbert Schmidt, il en avait repris la direction avant de racheter l’entreprise l’année suivante. Il avait pris sa retraite en 2020. La manufacture d’orgues Schumacher, basée à Eupen en Belgique, a repris l’activité de l’entreprise Lëntgen au début de l’année 2021. Georg (Georges) Westenfelfer a donc œuvré au Luxembourg ainsi qu’en France et en Belgique. Ses instruments se distinguent par leur fidélité aux esthétiques historiques et leur grande qualité de facture méc