Der Spiegel Musikニュース の記事

ハンブルクのエルプフィルハーモニー：プラザへの入場が間もなく有料化へ

Elbphilharmonie in Hamburg: Besuch der Plaza soll bald Eintritt kosten

ハンブルクのエルプフィルハーモニーの展望台「プラザ」が、10月5日より有料化される見通しとなった。一般入場料は5ユーロ、割引料金は3ユーロとなる。この計画は現在、ハンブルク市議会の予算案として審議中である。2016年のオープン以来、プラザは無料で開放されてきたが、今後は有料化が避けられないとしている。

デュッセルドルフ：シュテファン・ケラー市長が「未来のオペラハウス」計画の中止を発表

Düsseldorf: OB Stephan Keller verkündet Aus für »Opernhaus der Zukunft«

デュッセルドルフ市は、財政難を理由に10億ユーロ規模の「未来のオペラハウス」新築計画を中止し、既存施設の改修に切り替えることを決定した。ドイツ・オペラ・アム・ラインの運営は継続される。かつて計画地とされたヴェーアハーン地区では、住宅や商業施設など別の都市開発案が検討される予定である。

アリス・紗良・オット 新アルバム『ヨハン・ヨハンソン：ピアノ作品集』：オーラと魔法に満ちて

Alice Sara Ott - neues Album »Jóhann Jóhannsson: Piano Works«: Voller Aura und Zauber

ピアニスト、アリス・紗良・オットの最新アルバム『ヨハン・ヨハンソン：ピアノ作品集』を紹介する記事。4歳からピアノを始め、クラシック界のトップランナーとして英才教育を受けてきた彼女は、その過程で自身のアイデンティティを見失う葛藤を経験しました。しかし、現在はそこから解放され、自らの意志で音楽を奏でる「自由な演奏」を手に入れています。本アルバムでは、現代作曲家ヨハン・ヨハンソンの作品を通じて、彼女の新たな音楽的境地と、内面から溢れ出るオーラや魔法のような響きが表現されています。

カリン・ベルクマン氏、ザルツブルク音楽祭の暫定総裁に就任

Karin Bergmann wird vorerst Intendantin der Salzburger Festspiele

ザルツブルク音楽祭は、マルクス・ヒンターホイザー氏の退任を受け、元ブルク劇場総支配人のカリン・ベルクマン氏を2027年秋までの暫定総裁として任命した。ベルクマン氏は、音楽祭の運営における組織文化やリーダーシップの再構築を最優先課題として取り組む方針である。長年、ウィーンの演劇界で手腕を振るってきた彼女の招聘は、音楽祭の運営体制の立て直しを目的としている。

前任者のスキャンダルを受け、カリン・ベルクマンが暫定的に芸術監督に就任

Nach Skandal um Vorgänger: Karin Bergmann wird vorerst Intendantin

ザルツブルク音楽祭は、マルクス・ヒンターホイザーの突然の退任を受け、元ブルク劇場総支配人のカリン・ベルクマンを2027年秋までの暫定的な芸術監督として任命した。ベルクマンは、ヒンターホイザーの退任の引き金となった組織内のスキャンダルや不適切なリーダーシップの問題に対処し、組織の立て直しを図ることが急務となっている。彼女の最初の課題は、音楽祭内部の「リーダーシップ文化」の抜本的な改革である。