シモーナ・ゲンガ

Celebrating the Bicentennial of Italian Opera in America with Teatro Nuovo: Il Don Giovanni and Il Turco in Italia

テアトロ・ヌオーヴォは、アメリカにおけるイタリア・オペラ200周年を記念し、1825-6年にマヌエル・ガルシア一家が上演したモーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』とロッシーニの『イタリアのトルコ人』を上演した。同団体は音楽主導の制作を掲げ、歴史的考証に基づいた上演を行っている。今回の『ドン・ジョヴァンニ』では、ダ・ポンテが用いた台本に基づき、終幕の六重唱をカットするなどの演出がなされた。リカルド・ホセ・リヴェラがタイトルロールを務めたほか、エリザベス・ノヴェラ、セドナ・リベロらが出演したが、配役のバランスや様式感については批評家から議論が呈された。

Teatro Nuovo marks bicentenary of Italian opera in America

ウィル・クラッチフィールド率いるテアトロ・ヌオーヴォが、アメリカでのイタリア・オペラ上演200周年を記念し、1826年のニューヨーク初演版に基づいたモーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』とロッシーニ『イタリアのトルコ人』を上演した。当時の資料に基づき、装飾音やレチタティーヴォの解釈を再構築した公演である。