ジョン・シャーリー＝クァーク

Un été avec Britten, #13 : rituel

1955年から1956年にかけての極東旅行で日本の能『隅田川』に衝撃を受けたベンジャミン・ブリテンは、ウィリアム・プローマーと共にこれをキリスト教的な寓話『カーリュー・リヴァー』として翻案した。1964年のヴェネツィア滞在を経て、能の様式美とグレゴリオ聖歌を融合させたこの作品は、その後の『燃える炉』『放蕩息子』へと続く独自の音楽的境地を切り拓いた。

Un été avec Britten, #12 : songes dorés

ベンジャミン・ブリテンのオペラ『夏の夜の夢』について、シェイクスピアの原作をいかに翻案し、妖精・職人・恋人という三つのグループを音楽的に描き分けたかを解説する。37人の奏者による編成や、オベロン役にカウンターテナーを起用した点、パロディ要素など、本作の音楽的特徴と演出の妙に焦点を当てた記事。