チャールズ3世

Replacing a Royal Hand-Me-Down That Finally Frayed

チャールズ3世の戴冠から3年を経て、ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスが舞台幕を新調した。長年使用されてきた旧幕は老朽化により限界を迎えていたが、新しい幕には現国王の紋章が刺繍されている。この更新は、伝統を重んじつつも、劇場の運営において不可欠な設備の維持・更新が着実に行われていることを示している。王室との深い関わりを持つ同劇場にとって、この象徴的な幕の交代は、新たな時代の幕開けを視覚的に印象付ける出来事となった。

Londres : le Royal Opera House se met à l’heure de Charles III

ロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスは、27年間使用されてきたエリザベス2世のイニシャル入り舞台幕を刷新し、5月からチャールズ3世のモノグラム「CRIII」を冠した新しい幕を導入する。この幕は、ドイツのゲリエッツ社とロイヤル・スクール・オブ・ニードルワークの協力により製作された。耐久性と音響品質を考慮したモヘアベルベット製で、王室の象徴であるモノグラムや王冠は手刺繍で仕上げられている。新幕は5月14日のスプリング・ガラで初披露される予定である。