ハイン・ミュルダーズ

Wer ist wer? Wieder Oper in da House in Köln mit dem „Rosenkavalier“

ケルン歌劇場の再開初日公演として、マリー＝エーヴ・シニュロール演出によるリヒャルト・シュトラウスのオペラ『ばらの騎士』が上演された。総支配人のハイン・ミュルダーズが来場者を迎えた。演出では映画の撮影現場という設定が用いられ、元来ズボン役であるオクタヴィアンを女性として描くなどのジェンダー解釈が導入された。マグダレーナ・ヒンタードブラーが元帥夫人役、ビアンカ・アンドルーがオクタヴィアン役、ジュリア・モンタナーリがゾフィー役、パトリック・ツィールケがオックス男爵役を務めた。

Marie-Eve Signeyrole : « L’essentiel est que l’opéra continue à exister »

ケルン歌劇場が約10年に及ぶ改修工事を経て9月末に再開し、オープニングとしてマリー＝エヴ・シニュロール演出による『ばらの騎士』が上演される。インタビューでシニュロールは、大規模改修を巡るプレッシャーや、オクタヴィアンを女性として描く構想、舞台を21世紀に置き換えて元帥夫人を映画監督、オックスを映画プロデューサーとする設定などを語っている。