ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー

A Aix en Provence, “El Cimarron” fait porter la voix de l’esclave

エクス＝アン＝プロヴァンスのテアトル・デュ・ジュ・ド・ポームで、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェの音楽劇『エル・シマロン』（1970年作）が上演された。逃亡奴隷エステバン・モンテホの自伝に基づく本作は、バリトン、フルート、ギター、打楽器のための作品。演出家エライセ・イスマイルによる今回の公演では、イヴァン・ガルシアが主演を務め、スペイン語版で上演された。奴隷制の苦難や独立戦争の幻滅を描いた本作は、現代においてもその力を失っていない。

HENZE, El Cimarrón – Aix-en-Provence

ハンス・ヴェルナー・ヘンツェが1970年に作曲した音楽劇『エル・シマロン』が、エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭で上演されている。キューバの奴隷エステバン・モンテホの生涯を描いた本作は、バリトンとフルート、ギター、打楽器という編成で、演奏家が役を演じるパフォーマンス的要素が強い。今回の演出はエライセ・イスマイルが手掛け、代役のイヴァン・ガルシアが主演を務める。