マニラ交響楽団

Manila Symphony Orchestra Forced To Hold Instruments On Flight

6月17日のセブ・パシフィック航空の便で、マニラ交響楽団の楽団員がバイオリンとビオラをケースから出し、膝に抱えたまま搭乗することを余儀なくされた。航空会社側は当初、機内持ち込みを拒否したが、交渉の結果、ケースのみがサイズ制限を超えていると判断されたためである。楽団は楽器の保護と生計を守るための措置であったと声明で述べている。

Orchestra carries all its violins and violas on flight

マニラ交響楽団の楽団員が、6月17日のセブ・パシフィック航空の便でバイオリンとビオラを機内に持ち込んだ。当初、楽器ケースのサイズ規定により預け入れを求められたが、交渉の結果、手荷物許容量の範囲内として機内への持ち込みが許可された。楽団員は飛行中、楽器を膝の上で抱えて保護した。

The Manila Symphony Orchestra continues its 100th-year celebration with a concert titled "From Mozart to Mahler," which will feature the music of Wolfgang Amadeus Mozart and Gustav Mahler. Check the comments section for the full story. - facebook.com

マニラ交響楽団が、創立100周年を記念する一連のイベントとして、コンサート「From Mozart to Mahler（モーツァルトからマーラーへ）」を開催します。本公演では、古典派の巨匠ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトと、後期ロマン派を代表するグスタフ・マーラーの作品が取り上げられる予定です。100年の歴史を誇る同楽団の記念すべき節目を祝う重要な公演であり、詳細はFacebookのコメント欄にて公開されています。

The Manila Symphony Orchestra continues its 100th-year celebration with a concert titled "From Mozart to Mahler," which will feature the music of Wolfgang Amadeus Mozart and Gustav Mahler. Check the comments section for the full story. - Facebook

マニラ交響楽団が、創立100周年を記念する一連のイベントとして、コンサート「From Mozart to Mahler（モーツァルトからマーラーへ）」を開催します。本公演では、古典派の巨匠ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトと、後期ロマン派を代表するグスタフ・マーラーの楽曲がプログラムに組まれており、楽団の歴史的な節目を祝う特別な内容となっています。詳細はFacebookのコメント欄にて公開されています。