Mort de Pierre Constant, artiste et metteur en scène

アシスタントであり協力者であるグレゴリー・ヴォワルメが、ピエール・コンスタンの訃報を伝えた（以下、彼のインプレサリオによる声明を参照）。

俳優、演出家、作家であるピエール・コンスタンが、93歳の誕生日の数日後となる9月16日の夜にこの世を去った。トゥールーズで生まれた彼は、父親からオペラへの情熱を受け継いだが、芸術家としてのキャリアは俳優（グルニエ・ド・トゥールーズの一員）として始まった。アクロバット、ジャグラー、綱渡り師、空中ブランコ乗りでもあった彼のために、アラバールは『綱の上で（Sur le fil）』を執筆した。

1974年、彼はラ・クルヌーヴ演劇センターを設立し、1981年まで指揮を執った。ジャン＝アルベール・カルティエが彼にナンシーとシャトレ座でのオペラ演出を任せたのが始まりで、ヴェルディの『群盗』や『トスカ』の演出は、その非常に個人的なアプローチにより、観客や批評家から熱烈な反応を引き起こした。

当時モネ劇場（王立歌劇場）の総裁であったジェラール・モルティエのおかげで、ピエール・コンスタンは初の国際的な演出となる『シモン・ボッカネグラ』（タイトルロールにジョゼ・ヴァン・ダム）を手がけた。

その後、シャトレ座、シャンゼリゼ劇場、マドリードのサルスエラ劇場、アテネ音楽堂、ヴェネツィアのフェニーチェ劇場、フランダース歌劇場など、主要な劇場で様々なレパートリーの演出を次々と手がけた。ジャン＝クロード・マルゴワール率いるトゥールコワン・アトリエ・リリックとの「モーツァルト＝ダ・ポンテ三部作」は1995年の年間最優秀公演賞を受賞し、多くの劇場で再演された。

ピエール・コンスタンは並行して俳優としてのキャリア（特にジャン・ジュネの『綱渡り師』など）も継続し、長年にわたりラジオ・フランスで最も需要の高い俳優の一人であり続けた。

芸能界は主要な俳優の一人を失い、彼の多くの友人は、勇気、寛大さ、回復力、熱意の模範であった並外れた人物の死を悼んでいる。彼を知る人々は、ピエール・コンスタンが、この世を去ることで世界からその価値を減じさせてしまうような、稀有な存在の一人であったことを知っている。