🇩🇪 ドイツ現代音楽Concerti.de · 2026年11月4日 13:31 · ニュース· 約1分で読めます

Ein blindes Panorama

イザベル・ムンドリーの『盲目のパノラマ』を中心に据えた「Forum N」の現代音楽公演で、クリストフ・ジーツェンの降板により笙奏者のウー・ウェイが急遽代役出演へ

日本語要約

「Forum N」による現代音楽公演では、イザベル・ムンドリーの協奏作品『Panorama ciego（盲目のパノラマ）』を中心に、ベルント・アロイス・ツィンマーマンの『フォトプトーシス』、ディーター・アンマンの『glut』が演奏される。なお、出演予定だったクリストフ・ジーツェンが病気のため降板し、笙（ション）奏者のウー・ウェイが急遽代役を務める。

全文（日本語）

目を閉じると何が見えるだろうか？イザベル・ムンドリーはこの問いから「Panorama ciego」——減少するのではなく、より正確に知覚するかもしれない「盲目のパノラマ」——を生み出した。彼女の協奏曲作品は、そもそも視覚を拒否するこの演奏会の中心に据えられている。ここでは、広がりとしての、閃光としての、そして身体的体験としての響きが扱われる。プログラムの冒頭を飾るのはベルント・アロイス・ツィンマーマンの「Photoptosis（フォトプトーシス）」である。光が差し込む瞬間を意味するタイトルを持つ1968年の作品であり、音の層がぶつかり合い、聞き覚えのあるものが現れては再び消えていく。そして最後にはディーター・アンマンの「glut」が置かれている。これは英語では「過剰」を意味し、ドイツ語では火、熱、情熱を連想させる言葉であり、この夜にふさわしい美しいイメージである。なぜなら「Forum N」は現代音楽を閉鎖的な特殊領域としてではなく、開かれた体験空間として提示するからである。

注記：クリストフ・ジーツェンは病気のため残念ながらコンサートへの出演をキャンセルしなければならなくなった。笙（ション）奏者のウー・ウェイが急遽代役として出演する。

原文（抜粋）

Was sieht man, wenn man die Augen schließt? Isabel Mundry hat aus dieser Frage ein „Panorama ciego“ gemacht – ein blindes Panorama, in dem man nicht weniger, sondern vielleicht genauer wahrnimmt. Ihr Konzertstück steht im Zentrum eines Abends, der sich dem Sehen ohnehin verweigert: Hier geht es um Klang als Fläche, als Lichtblitz, als körperliche Erfahrung. Bernd Alois Zimmermann „Photoptosis“ eröffnet das Programm, ein Werk von 1968, dessen Titel den Moment des Lichteinfalls bezeichnet. Hier treffen Klangschichten aufeinander, Bekanntes taucht auf und verschwindet wieder. Am Ende steht Dieter Ammanns „glut“: ein Wort, das im Englischen „Überfluss“ bedeutet und im Deutschen nach Feuer, Hitze, Leidenschaft klingt. Ein schönes Bild für diesen Abend. Denn „Forum N“ präsentiert Neue Musik

▼関連キーワード解説 (2)

イザベル・ムンドリー人物・団体Wikipedia ↗

イザベル・ムンドリーは、ドイツ出身の現代音楽の作曲家。

ベルント・アロイス・ツィンマーマン人物・団体Wikipedia ↗

ベルント・アロイス・ツィンマーマンはドイツの現代音楽の作曲家。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）