LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇮🇹 イタリアオペラDiapason · 2026年11月19日 16:01 · レビュー· 約4分で読めます

Au festival Donizetti de Bergame, une pétulante production des “Convenienze ed inconvenienze teatrali”

ベルガモのドニゼッティ音楽祭にて『劇場の好都合不都合』の活気あふれる公演が上演

日本語要約
ベルガモのドニゼッティ音楽祭(ドニゼッティ劇場)にて、11月15日にドニゼッティのオペラ『劇場の好都合不都合』が上演された。シルヴィア・パオリ演出、アルベルト・ザナルディ指揮のもと、マンマ・アガタ役をパオロ・ボルドーニャが演じた。またエレーネ・グヴリティシュヴィリ、フィリップ・フィリポヴィッチ、ジャコモ・ナンニらが出演し、ドニゼッティ・オペラ管弦楽団とスカラ座アカデミー合唱団が演奏を務めた。
全文(日本語)

ベルガモのドニゼッティ音楽祭における『劇場の好都合不都合』の活気あるプロダクション。

プリマ・ドンナはメタスタージオ風のオペラ・セリアの主役となるはずだが、ドイツ人テノールや男装の歌手にとっては面白くない。しかし、ナポリ出身のマンマ・アガタが勢いよく登場し、自分の娘であるセコンダ・ドンナをより優遇するよう要求し、ディーヴァはこれに腹を立てる。男装歌手が立ち去ると彼女がその代役を務めようとし、今度はテノールの退団を引き起こす。事態は悪化し、全員が逃げ出し、公演は行われず、興行師は費用を無駄にすることになる。

モーツァルトの『劇場支配人』、ガスマンの『オペラ・セリア』、チマローザの『劇場支配人』に続き、シュトラウスの『ナクソス島のアリアドネ』に先駆けて、2つの異なる台本から取られた『劇場の好都合不都合』は、プリマ・ドンナの気まぐれに悩まされる劇団の波乱に満ちた生活を描いた、正真正銘の「劇中劇」である。ドニゼッティがその喜劇的才気を遺憾なく発揮したこのスコアは、ナポリ方言の対話と、地元の伝統であるバッソ・ブッフォによるマンマ・アガタ役を用いて1827年にナポリで初演され、4年後には拡大版として再演された。ドニゼッティが関与しなかった他の公演も行われ、状況に応じて改編された。

美味しいパロディ

開かれた作品である『好都合』は、設定、テキスト、参照の現代化を許容する。シルヴィア・パオリは、戦後のネオリアリズムに近い美学を採用し、詩人を司祭に、興行師を肉屋に、合唱団をカフェの労働者の客に正当に見立てている。ディーヴァがアンナ・マニャーニや1960年代のカラスに似ていてなぜいけないのだろうか?「ラ・ディヴィーナ(カラス)」、テバルディ、スコットへの言及を妨げるものは何もない。台本の風味は完全に保たれている。ソプラノは1951年の第1回サンレモ音楽祭でニッラ・ピッツィが優勝した曲「グラツィエ・デイ・フィオーリ」を歌う。テノールはドニゼッティにとどまり、『ロベルト・デヴルー』第2幕のロベルトのアリアを歌う。また、ドリーブの『シルヴィア』のディヴェルティスマンから有名な「ピツィカート」に乗せて、『ヴィーナスの誕生』を思わせるパロディのレヴュー・バレエも観られる。マンマ・アガタがロッシーニの『オテロ』の柳の歌(「salce」が「sacco」になる)に『アンナ・ボレーナ』の「Al dolce guidami」を加え、最後はマンリーコ(『イル・トロヴァトーレ』)の「All'armi」で締めくくるなど、楽しい目配せが溢れている。演技指導は的確で、音楽とテキストに極めて寄り添っている。しかしパオリはバーレスクの限度を弁えており、風刺がグロテスクに陥ることはない。

驚くべきマンマ

アルベルト・ザナルディは、1831年の再演版(レチタティーヴォ付きでマンマ・アガタのパートはイタリア語)に基づくロジャー・パーカーとアンダース・ヴィクルンドの批判校訂版を、機知と繊細さをもって指揮しており、音楽はスプマンテのように弾けている。マンマ・アガタはプリマ・ドンナから主役の座を奪う(本作はしばしば『ビバ!ラ・マンマ』とも題された)。ロッシーニ風のシラバンドの連続に熟達したパオロ・ボルドーニャは抗いがたい面白さで、声がやや枯れていることはここでは問題にならず、音域と言葉を巧みに操りつつ歌の正当性を損なわない。しかし彼は、挫折に満ちた売れない歌手という登場人物の曖昧さを保持している。そしてレヴューを牽引するのは彼である!

エレーネ・グヴリティシュヴィリは、中音域と低音域にもう少し厚みがあれば完璧だった。彼女は華やかなヴォカリーズが散りばめられたディーヴァのアリアをあっさりと歌いこなし、気取らずに歌謡曲を披露する。フィリップ・フィリポヴィッチはロベルトのアリアで程よく「テノールらしさ」を出し、非常に上品であり続けた。他の歌手たちは、「ボッテガ・ドニゼッティ2026」の若手が多く、プリマ・ドンナの夫プロコロを演じた見事なジャコモ・ナンニをはじめ、すでに大いに将来を期待させる。ドニゼッティ・オペラ管弦楽団は『ローマの亡命者』のときよりも存在感を示し、スカラ座アカデミー合唱団は相変わらず安定している。

ドニゼッティ作曲『劇場の好都合不都合』。ベルガモ、ドニゼッティ劇場、11月15日。

原文(抜粋)
Au festival Donizetti de Bergame, une pétulante production des “Convenienze ed inconvenienze teatrali” La prima donna doit être l’étoile d’un opera seria métastasien, au grand dam du ténor allemand et du musico travesti. Mais la napolitaine Mamma Agata fait une entrée fracassante pour exiger que sa fille, la seconda donna, soit mieux lotie, ce dont s’offusque la diva. Comme le musico s’en va, elle entend le remplacer, provoquant à son tour le départ du ténor. L’affaire tourne mal, tout le monde décampe : la représentation n’aura pas lieu et l’impresario en sera pour ses frais. Après Le Directeur de théâtre de Mozart, L’opera seria de Gassmann et Le Maître de chapelle de Cimarosa, avant Ariane à Naxos de Strauss, Le convenienze et inconvenienze teatrali, tiré de deux livrets différents, tra
▼関連キーワード解説 (7)
ドニゼッティ人物・団体Wikipedia ↗

ガエターノ・ドニゼッティ は、イタリアのベルガモに生れて同地で没したオペラの作曲家。ジョアキーノ・ロッシーニやヴィンチェンツォ・ベッリーニと共に19世紀前半のイタリアを代表するオペラ作曲家として人気を博した。

モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

フロリアン・レオポルト・ガスマン人物・団体Wikipedia ↗

フロリアン・レオポルト・ガスマン は、ボヘミア出身のドイツ人の作曲家。現在ではその作品はほとんど忘れ去られているが、ウィーン古典派の先蹤となる18世紀ウィーンの主要なオペラ作家のひとりであり、ウィーンの宮廷楽長をつとめた。

ドメニコ・チマローザ人物・団体Wikipedia ↗

ドメニコ・チマローザ は、イタリアの作曲家。ローマで成功し、オペラ・ブッファの第一人者となる。後にペテルブルグで宮廷楽長に就任。共和制ナポリを支持したために投獄されるが、許された後にヴェネツィアへ移り、そこで没した。

リヒャルト・シュトラウス人物・団体Wikipedia ↗

リヒャルト・ゲオルク・シュトラウス は、ドイツの作曲家・指揮者。後期ロマン派を代表する作曲家の一人であり、ワーグナーとリストの後継者と見做されている。主に交響詩、オペラ、歌曲で成功を収めた。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族とは血縁関係はない。

アンナ・マニャーニ人物・団体Wikipedia ↗

アンナ・マニャーニ は、イタリアの女優。ローマ出身。

マリア・カラス人物・団体Wikipedia ↗

マリア・カラス は、ギリシャ系アメリカ人のソプラノ歌手。ニューヨークで生まれパリで没し、20世紀最高のソプラノ歌手とまで言われた。特に『ルチア(ランメルモールのルチア)』『ノルマ』『ヴィオレッタ(椿姫)』『トスカ』などの歌唱は、技術もさることながら役の内面に深く踏み込んだ表現で際立っており、多くの聴衆を魅了すると共にその後の歌手にも強い影響を及ぼした。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ドニゼッティ の他の記事
🇮🇹 イタリアオペラレビューForum Opéra11/19 14:01
ドニゼッティ・フェスティバルでオペラ『劇場の好都合不都合』が上演される
DONIZETTI, Le convenienze ed inconvenienze teatrali – Bergame
ドニゼッティ・フェスティバルの2026年版(※原文ママ)の3作目として、ドニゼッティの笑劇『劇場の好都合不都合』1831年ナポリ最終版が上演された。シルヴィア・パオリ演出による舞台では、パオロ・ボルドーニャがマンマ・アガタ役を務め、ドラァグクイーンのような姿で演じた。また、第2幕におけるプリマドンナの控えアリアが1960年代のポップス曲に差し替えられるなどの演出上の改変が行われた。気難しいプリマドンナ役はエレーネ・グヴリティシュヴィリが演じた。
ドニゼッティパオロ・ファッブリフォンド劇場
🇪🇸 スペイン声楽ニュースScherzo11/18 17:01
チェチーリア・バルトリとラン・ランがスペインの4都市を巡るコンサートツアーを開催
Cecilia Bartoli y Lang Lang emprenden una gira por cuatro ciudades españolas
メゾソプラノのチェチーリア・バルトリとピアニストのラン・ランが、11月22日から29日にかけてバレンシア、バルセロナ、サラゴサ、マドリードのスペイン4都市でコンサートツアーを行う。バロックから20世紀に至る歌曲、オペラ・アリア、ピアノ独奏曲を披露する。
チェチーリア・バルトリラン・ランソフィア王妃芸術宮殿 大ホール
🇮🇹 イタリアオペラレビューForum Opéra11/18 14:31
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルで初期オペラ『グラナダのアラホール』を原典版で上演
DONIZETTI, Alahor in Granata – Bergame
ベルガモのドニゼッティ・フェスティバルで、1826年初演の初期オペラ『グラナダのアラホール』が上演された。エドアルド・カヴァッリによる校訂版を用いてオリジナル版の姿を蘇らせた。ルイージ・フェッリーニョによる装置やベネデット・シッカ・パーパの演出が評価されている。
ドニゼッティロッシーニカロリーナ劇場
ドニゼッティ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇲🇽 メキシコ声楽ニュースPro Ópera11/19 10:02
ソリスタス・エンサンブレがベジャス・アルテス宮殿でイタリア・オペラのガラ公演を開催へ
Solistas Ensamble presentará gala lírica de la ópera italiana
ベジャス・アルテス宮殿のソリスタス・エンサンブレは、2026年11月29日に同宮殿メインホールにて「ガラ・リリカ:ヴェルディ、ロッシーニ、ドニゼッティ」を開催する。客演指揮・音楽準備を務めるホセ・ルイス・ゴンサレスのもと、19世紀イタリア音楽劇の変遷をたどるプログラムとして、ロッシーニの『セビリアの理髪師』『チェネレントラ』、ドニゼッティの『愛の妙薬』『ドン・パスクワーレ』、ヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』『リゴレット』『椿姫』『アイーダ』『ナブッコ』のアンサンブルや合唱曲が演奏される。
ベジャス・アルテス・ソリスタス・エンサンブレホセ・ルイス・ゴンサレスベジャス・アルテス宮殿 メインホール
ソリスタス・エンサンブレがベジャス・アルテス宮殿でイタリア・オペラのガラ公演を開催へ
🇫🇷 フランス声楽レビューForum Opéra11/19 14:01
第33回マコン国際声楽コンクールが開催、27歳のバリトン歌手ロビン・イェジュン・パクが第1位を獲得
33e Concours international de chant de Mâcon
マコンのフェスティバル「サンフォニー・ドートンヌ」の締めくくりとして第33回マコン国際声楽コンクールが開催された。113名の応募から54名が予選に進み、6名が決勝に進出した。審査員長はジャン=ポール・フーシェクールが務めた。審査の結果、ドイツ系韓国人のバリトン歌手ロビン・イェジュン・パクが第1位を獲得。第2位はスイスで学んだソプラノのファニー・ウティゲ、第3位および歌曲賞はソプラノのリザ・ベンシモンが受賞した。ほかアマンディーヌ・サンチェス、ルイーザ・スターランド、ウェンハオ・ロウが各賞を受けた。
ジャン=ポール・フーシェクールダヴィッド・ユルポー
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースBeckmesser11/19 09:02
ベルガモ・ドニゼッティ音楽祭の2027年シーズン発表など、国内外のクラシック音楽ニュース一覧(2026年11月)
Noticias musicales de noviembre de 2026
2026年11月中旬の国内外のクラシック音楽ニュースのクリッピング集。ベルガモ・ドニゼッティ音楽祭の2027年シーズン発表、カヴァコス指揮ONE公演、ガランチャらによる『パルジファル』選抜演奏、ペリアネスによるファリャへのオマージュ公演など多数の動向が紹介されている。
レオニダス・カヴァコススペイン国立管弦楽団バレンシア芸術宮殿
ベルガモ・ドニゼッティ音楽祭の2027年シーズン発表など、国内外のクラシック音楽ニュース一覧(2026年11月)
タグ
ドニゼッティモーツァルトフロリアン・レオポルト・ガスマンドメニコ・チマローザリヒャルト・シュトラウスシルヴィア・パオリアンナ・マニャーニマリア・カラスレナータ・テバルディレナータ・スコットニッラ・ピッツィレオ・ドリーブロッシーニアルベルト・ザナルディロジャー・パーカーアンダース・ヴィクルンドパオロ・ボルドーニャエレーネ・グヴリティシュヴィリフィリップ・フィリポヴィッチボッテガ・ドニゼッティジャコモ・ナンニドニゼッティ・オペラ管弦楽団ドニゼッティ劇場劇場の好都合不都合劇場支配人オペラ・セリア宮廷楽長ナクソス島のアリアドネグラツィエ・デイ・フィオーリロベルト・デヴルーシルヴィアオテロアンナ・ボレーナイル・トロヴァトーレローマの亡命者
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る