Romeo e Giulietta al Circo Massimo nella versione di John Cranko - DHN - Rivista di danza online - dancehallnews.it

史上最も有名なラブストーリーが、7月24日と25日、チルコ・マッシモの壮大な野外ステージで命を吹き込まれました。モンテッキ家とキャピュレット家の確執により悲劇的な結末を迎えるこの物語の主役は、エレオノーラ・アッバニャートが率いるローマ歌劇場バレエ団で、ジョン・クランコ振付、セルゲイ・プロコフィエフの素晴らしい音楽によるバージョンが上演されました。

このバレエは1958年、ミラノ・スカラ座とヴェネツィアのフェニーチェ劇場の協力により誕生し、サン・ジョルジョ・マッジョーレ島のテアトロ・ヴェルデで初演されました。当時の舞台美術はニコラ・ベノワが手がけ、主役はカルラ・フラッチとマリオ・ピストーニが務めました。しかし、世界的にこの作品を決定づけたのは、1962年にクランコがシュトゥットガルト・バレエ団のために再構成し、ユルゲン・ローゼが新しい舞台美術と衣装を担当した決定版でした。

南アフリカ出身の振付家による3幕構成のこの作品は、観客を即座に街の鼓動の中心へと引き込みます。水売り、農民、商人、ジプシーで賑わう活気ある市場の風景は、対立する一族間の残酷な衝突によって突然中断されます。この活力は第2幕の華やかなカーニバルの場面で爆発します。仮面をつけた人々、ジャグラー、祝祭のダンス（バレエの中でも最も成功した瞬間の一つ）の合間に、クランコはドラマチックで運命的な対比として、プロコフィエフの楽譜が描く衝突を動きへと翻訳し、物語の決定的な決闘を挿入しています。

3幕構成のバレエの構造は、マズッチョ・サレルニターノからマッテオ・バンデッロに至るイタリアの短編小説の伝統を想起させつつ、原作の悲劇の物語展開に厳格に忠実です。クランコは台本を変更することなく、最もドラマチックな瞬間を強調し、20世紀の感性に寄り添う鮮烈なものに仕上げました。これは真の「バレ・ダクシオン（物語バレエ）」であり、パ・ド・ドゥの親密な瞬間、キャピュレット家での祝宴における示唆に富む「クッションの踊り」（1940年のラヴロフスキーによる歴史的なロシア版へのオマージュ）、そして広場のシーンの間でバランスを保ちながら、物語が止まることはありません。

公演の成功を決定づけたのは、ローマのカンパニーとそのソリストたちによる説得力のあるパフォーマンスでした。エトワールのスザンナ・サルヴィは、終盤のドラマチックな場面で特にその実力を発揮しました。その相手役を務めたプリンシパルのミケーレ・サトリアーノは、ドラマに深く没入し、圧倒されているかのような熱のこもったロミオを演じました。ガブリエーレ・コンソーリによるマキューシオは、強い舞台存在感と完璧なテクニックで称賛に値し、クラウディオ・コチーノが演じた誇り高く厳格なティボルトと対照をなしていました。

ローマ歌劇場管弦楽団の指揮はイド・アラドが務め、照明と技術監督はスティーン・ビャルケが担当しました。衣装監修はダイアナ・エックマン、振付監修はリード・アンダーソン＝グレーフェが担当しました。振付の再構築はイゾルト・レンドヴァイが行いました。彼女は1995年にテアトロ・コスタンツィで、カルラ・フラッチと交代でジュリエットを演じた経験があります。

『ロミオとジュリエット』

音楽：セルゲイ・プロコフィエフ

ジョン・クランコによる3幕のバレエ

原作：ウィリアム・シェイクスピアの悲劇

指揮：イド・アラド

振付：ジョン・クランコ

舞台美術・衣装：ユルゲン・ローゼ

照明・技術監督：スティーン・ビャルケ

衣装監修：ダイアナ・エックマン

振付再構築：イゾルト・レンドヴァイ

振付監修：リード・アンダーソン＝グレーフェ

殺陣師：レンツォ・ムスメチ・グレコ

著作権：リード・アンダーソン＝グレーフェ

主な出演者

ジュリエット：スザンナ・サルヴィ

ロミオ：ミケーレ・サトリアーノ

ティボルト：クラウディオ・コチーノ

ロザライン：マリアンナ・スリアーノ

マキューシオ：ガブリエーレ・コンソーリ、シモーネ・アグロ

ベンヴォーリオ：マッティア・トルトーラ

パリス：ジャコモ・カステッラーナ

写真：ファブリツィオ・サンソーニ - ローマ歌劇場

ローマ歌劇場管弦楽団、エトワール、プリンシパル、ソリスト、バレエ団