Gelo e paixão na música de Puccini. E o futuro do Theatro Municipal do Rio de Janeiro
リオデジャネイロ市立劇場、24年ぶりにプッチーニのオペラ『トゥーランドット』を上演へ――芸術監督エリック・エレーロが語る
プッチーニの音楽における氷と情熱。そしてリオデジャネイロ市立劇場の未来
芸術監督エリック・エレーロがオペラ『トゥーランドット』の上演および選挙後のリオデジャネイロ市立劇場について語る。
帝国時代の中国で求婚者を処刑する氷の姫の物語『トゥーランドット』が、24年ぶりにリオの市立劇場の舞台に戻り、11月13日から全5回の上演が行われる。指揮はアルゼンチンのカルロス・ヴィエウが務める。2018年にサンパウロ市立劇場で上演されたプロダクションの演出はアンドレ・ヘラー＝ロペスで、リオでの再演演出は同劇場のオペラフェスティバル出身のアナ・ヴァネッサが担当する。
プッチーニの遺作であり、弟子のフランコ・アルファーノによって死後完成された『トゥーランドット』は、100年前にミラノ・スカラ座で初演された。その際、トスカニーニが下した劇的な上演中断の決断、すなわちプッチーニが書き残した地点、奴隷リューが主人の名を明かすことを拒んで命を落とす場面で公演を終わらせたことはよく知られている。「ヴィエウ氏と私は、その場面で抑えがたい感情を覚えると話し合いました」と、リオ市立劇場の芸術監督で、2018年のサンパウロ公演で主役の男性役を演じたテノール歌手エリック・エレーロは語る。「これはサンパウロ劇場との素晴らしい連携です。今年はマナウスとの共同制作で『サルヴァトール・ローザ』も上演しており、極めて健全かつ有意義な動きとなっています。」
このオペラは、世界中で幅広く録音・再解釈されポピュラー音楽界でも親しまれている珠玉の名曲「誰も寝てはならぬ」でも知られる。1762年のカルロ・ゴッツィの戯曲をフリードリヒ・フォン・シラーが翻案したものに基づき、ジュゼッペ・アダミとレナート・シモーニが台本を手がけたこの作品を、喉頭がんにより1924年11月に亡くなることになるプッチーニが最後の作品として構築した。物語の中心で、中国人のトゥーランドットとタタール人のカラフというカップルは、祖先の重荷を背負っている。彼女は先祖が暴行されたトラウマを理由に結婚を拒絶している。
「声楽のための最も偉大な作曲家の一人が、まさに喉頭がんに苦しんだと想像するのは辛いことです」とエレーロは語る。彼はこのプロダクションのために2組のキャストを招いた。主演陣はエイコ・センダ／タティアナ・カルロス（トゥーランドット）、アンドレス・プレスノ／エンリケ・ブラヴォ（カラフ）、ルドミラ・バウエルフェルト／リジア・イシタニ（リュー）、サヴィオ・スペランディオ／ムリロ・ネヴェス（ティムール）が務める。「約400名の協力者と大合唱団を擁する、まさに大作戦です」。『トゥーランドット』のオーケストラも独特で、中国的な主題を想起させるドラなどの楽器が組み込まれている。美術はレナート・テオバルド、衣装はソフィア・ディ・ヌンツィオ、照明はファビオ・レッティが担当する。
求婚者や奴隷の毅然とした姿勢に追い詰められていく復讐心に満ちた残虐な姫の物語は、東洋からコメディア・デラルテ、1920年代に現れた前衛芸術に至るまで、物語と音楽の多様な様式を融合させている。オペラが進むにつれて氷が溶けていく権威的で冷酷な女性は、「最後には恋に落ちます」とエレーロは分析する。「彼女は、自分を射止めようとするカラフの絶対的な決意と、愛からすべての力を引き出すリューを前にしてためらい始めます。彼女は変化するのです。私たちはトゥーランドットを狂気的で残酷な人物と見なしがちですが、彼女には計り知れない深みがあります。」
トゥーランドットが求婚者に提示する謎は、氷、炎、死、そして愛の象徴性に満ちている。1920年代にはジークムント・フロイトがすでに広く知られており、オペラが文字通り声を大にしてきた永遠の葛藤に精神分析の光を当てていた。興味深いことに、言語学（ルカーチの先駆的な著作は1916年に出版された）、記号論、構造主義は、言語（意味の体系、物や感情や存在に名前を与えるもの）という視点から人間的現象を扱った。オペラが「名付けられる」ずっと以前から探求してきたもう一つの次元といえる。
リオの2026年オペラシーズンの締めくくりとなる『トゥーランドット』をもって、同劇場が所属する州政府の交代による変化も見据えられている。「必要であれば次の政権のために劇場を整え、準備を万全にしておくべく、2027年シーズンの準備もかなり進めています」と芸術監督は保証する。「クララ・パウリーノとともに、ペトロブラスの支援を受けながら、世界中で文化が困難に直面しているにもかかわらず残してきたこれまでのレガシーを非常に誇りに思っています。」
来年はまた、9月にオペラ・ラテンアメリカ（OLA）の会合がリオデジャネイロの同劇場で開催される予定だ。「OLAの20周年であり、この会合を主催できることを大いに喜んでいます。」
