Un été avec Verdi, #5 : Réconciliation autour du Trouvère

日本語要約

1856年7月、ヴェルディとジュゼッピーナはパリへ戻った。ヴェルディは著作権侵害を巡りイタリア劇場と係争中であったが、パリ・オペラ座からの依頼で『イル・トロヴァトーレ』のフランス語版を制作し、1月12日の初演は成功を収めた。ナポレオン3世夫妻も観劇し、ヴェルディ夫妻はコンピエーニュでの宮廷行事にも招待された。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Un été avec Verdi, #5 : Réconciliation autour du Trouvère En juillet 1856, Verdi et Giuseppina retrouvent Paris pour six mois plus sereins, malgré le procès intenté par le compositeur à la direction du Théâtre des Italiens pour non-respect de son droit d’auteur – l’un de ses grands combats internationaux, pour lequel il consent même à effectuer de courts voyages à Londres malgré son peu de goût pour la ville. L’Opéra de Paris lui a demandé une adaptation française du Trouvère, dont la création, le 12 janvier, remporte un immense succès. Napoléon III et Eugénie y assistent – quelques mois plus tôt, ils avaient invité le couple Verdi à passer quelques jours avec eux lors d’une de leurs fameuses « séries » de Compiègne, ce que le musicien, peu friand de ce genre d’exercice, avait dû accepter.

タグ