La XXXIV Temporada de Zarzuela de Canarias abre con «La tabernera del puerto»

カナリア諸島サルスエラ・シーズン第34回が、ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアの観客のもとに帰ってきます。アミーゴス・カナリオス・デ・ラ・サルスエラ（ACZ）が主催するこのシーズンは、島々のリリック音楽カレンダーにおいて定着したイベントであり、スペインのレパートリーの中でも不可欠な作品の一つであるパブロ・ソロサバル作曲『港の居酒屋の女』で幕を開けます。

ペレス・ガルドス劇場にて、9月18日と19日の20時より上演されるこのプロダクションは、著名な出演者を集め、ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアの音楽・舞台生活の中心に再びサルスエラを据えることになります。1936年にバルセロナのティボリ劇場で初演された『港の居酒屋の女』は、ソロサバルの作品の中でも最も人気があり、かつ要求水準の高いスコアの一つです。フェデリコ・ロメロとギジェルモ・フェルナンデス＝ショーによる台本は、観客をカンタブリア海沿いの架空の港町へと誘います。そこは船乗り、密輸業者、イワシ売りなどが住まい、愛や嫉妬、生存をかけて生きる人々が行き交う場所です。物語の中心には、居酒屋を経営する強く自立した女性マローラがおり、彼女の存在が物語の葛藤の多くを引き起こします。ソロサバルの音楽は、この船乗りの世界を、叙情性、ユーモア、そして劇的な強度が共存する、旋律の豊かさに満ちた作品へと昇華させています。

本プロダクションでは、マローラ役にソプラノのルース・テラン、レアンドロ役にテノールのアンデカ・ゴロチャテギ、フアン・デ・エギア役にバリトンのエマヌエル・フランコを迎えました。その他の配役は、ジェロボアム・テヘラ（シンプソン）、ジェニベル・エルナンデス（アベル）、アルベルト・アリアガ（チンチョロ）、アメリア・フォント（アンティグア）、ミンゴ・アビラ（リパルダ）、ボルハ・モリーナ（ヴェルディエ）です。

音楽監督はラファエル・サンチェス＝アラニャが務め、ラス・パルマス交響楽団と、マイテ・ロバイナが率いる同楽団合唱団を指揮します。演出はフェデリコ・フィゲロア、舞台美術はカルロス・サントス、衣装はクラウディオ・マルティン、照明デザインはクリスティーナ・アルバが担当します。

新シーズンの開幕に『港の居酒屋の女』が選ばれたことは、スペインのリリック音楽の偉大なスコアと、サルスエラを舞台芸術および音楽ジャンルとして現代のステージでその価値を主張し続ける、次世代の出演者やクリエイターたちを結びつけるものです。カナリア諸島サルスエラ・シーズンは、30年以上にわたり守り続けてきた「リリック音楽の遺産である重要な作品を、現代の著名なアーティストによるプロダクションを通じて観客に届ける」という使命を維持しています。

ペレス・ガルドス劇場では9月18日と19日にパブロ・ソロサバルの傑作が上演され、スペインのリリック界の偉大な声とラス・パルマス交響楽団が集結します。

『港の居酒屋の女』の後、第34回カナリア諸島サルスエラ・シーズンは、サルスエラの偉大な合唱曲に捧げられた公演を経て、10月にはハシント・ゲレーロの『鷹たち』を上演し、20世紀のサルスエラを代表する二人の作曲家に捧げられたプログラムを完結させます。この新たなシーズンにより、サルスエラは再びラス・パルマス・デ・グラン・カナリアで幕を開け、音楽、演劇、伝統を融合させるその並外れた能力を祝うとともに、現代の観客に対してその妥当性を主張します。