🇫🇷 フランスオペラDiapason · 2026年7月3日 16:01 · ニュース· 約1分で読めます

Un été avec Verdi, #7 : L’Infant de Paris

ヴェルディとの夏、第7回：パリの子供

日本語要約

パリを去って2年後、ヴェルディはオペラ座の依頼で『ドン・カルロス』を作曲した。1865年にパリへ移り、作曲の遅れやイタリアの情勢不安による帰国を経て、1867年に初演を迎えた。パリでの初演は困惑をもって迎えられたが、その後ロンドンのコヴェント・ガーデンでのイタリア語版上演は成功を収めた。

全文（日本語）

ヴェルディとの夏、第7回：パリの子供

パリを衝撃的に去ってから2年後、ヴェルディはオペラ座の新しい支配人エミール・ペランからの提案を受け入れ、この「大きな店（オペラ座）」のために再びフランス語の作品を書くことになった。長年の夢でありながら結局実現しなかった『リア王』を検討した後、彼はシラー原作の『ドン・カルロス』に決定した。台本はジョゼフ・メリ、続いてカミーユ・デュ・ロクルが執筆した。1865年秋にパリに到着したヴェルディ夫妻は、当時整備されたばかりのシャンゼリゼ通りにある大きなアパートに入居した。作曲は遅れ、初演日は延期された。1866年3月、ヴェネト解放のための戦闘が近づくサンターガタの領地を案じ、夫妻は帰国した。1866年夏、彼らはフランスに戻り、ヴェルディはピレネー山脈のコトレでの湯治中に『ドン・カルロス』のスコアを完成させた。

長いリハーサル期間を経て、1867年3月11日、皇帝夫妻の臨席のもと初演が行われた。その反応は熱狂的というよりは礼儀正しいものだった。作品は観客を困惑させ、グランド・オペラ（この作品はその最も美しい傑作の一つを提供したにもかかわらず）と新しい音楽言語との間で生じる移行は理解されなかった。一方で、マイケル・コスタの指揮によりロンドンのコヴェント・ガーデンで直ちに行われたイタリア語翻訳版による再演は、ヴェルディの立ち会いなしで成功を収めた。

原文（抜粋）

Un été avec Verdi, #7 : L’Infant de Paris Deux ans après son départ fracassant de Paris, Verdi accepte pourtant la proposition du nouveau directeur de l’Opéra, Emile Perrin, d’écrire encore une œuvre en français pour la « grande boutique ». Après avoir envisagé Le Roi Lear, rêve de longue date qu’il ne réalisera jamais, il se fixe sur Don Carlos d’après Schiller, dont Joseph Méry puis Camille du Locle signent le livret. Arrivés à Paris à l’automne 1865, les Verdi s’installent dans un grand appartement de l’avenue des Champs-Elysées, récemment urbanisée. La composition prend du retard, repoussant la date de la première, et en mars 1866, le couple retourne à Sant’Agata, inquiet pour le domaine situé tout près des combats pour la libération de la Vénétie. A l’été 1866, ils sont de retour en F

▼関連キーワード解説 (3)

オペラ座会場Wikipedia ↗

オペラ座（オペラざ）は、フランスのパリにある歌劇場を指す固有名詞、あるいは、オペラハウス（歌劇場）一般を指して用いる普通名詞。

コヴェント・ガーデン会場Wikipedia ↗

コヴェント・ガーデンは、ロンドン中心部シティ・オブ・ウェストミンスター中に存在する地区。チャリング・クロスから500メートルほど北に位置する。商店や娯楽施設が立ち並び、常に人ごみで賑やかな場所である。ロイヤル・オペラ・ハウスを指してコヴェント・ガーデンと称することもある。

リア王作品Wikipedia ↗

『リア王』は、ウィリアム・シェイクスピア作の悲劇。5幕。1605年から1606年頃初演。シェイクスピア四大悲劇の一つ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）