LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラDiapason · 2026年7月3日 16:01 · ニュース· 約1分で読めます

Un été avec Verdi, #7 : L’Infant de Paris

ヴェルディとの夏、第7回:パリの子供

日本語要約
パリを去って2年後、ヴェルディはオペラ座の依頼で『ドン・カルロス』を作曲した。1865年にパリへ移り、作曲の遅れやイタリアの情勢不安による帰国を経て、1867年に初演を迎えた。パリでの初演は困惑をもって迎えられたが、その後ロンドンのコヴェント・ガーデンでのイタリア語版上演は成功を収めた。
全文(日本語)

ヴェルディとの夏、第7回:パリの子供

パリを衝撃的に去ってから2年後、ヴェルディはオペラ座の新しい支配人エミール・ペランからの提案を受け入れ、この「大きな店(オペラ座)」のために再びフランス語の作品を書くことになった。長年の夢でありながら結局実現しなかった『リア王』を検討した後、彼はシラー原作の『ドン・カルロス』に決定した。台本はジョゼフ・メリ、続いてカミーユ・デュ・ロクルが執筆した。1865年秋にパリに到着したヴェルディ夫妻は、当時整備されたばかりのシャンゼリゼ通りにある大きなアパートに入居した。作曲は遅れ、初演日は延期された。1866年3月、ヴェネト解放のための戦闘が近づくサンターガタの領地を案じ、夫妻は帰国した。1866年夏、彼らはフランスに戻り、ヴェルディはピレネー山脈のコトレでの湯治中に『ドン・カルロス』のスコアを完成させた。

長いリハーサル期間を経て、1867年3月11日、皇帝夫妻の臨席のもと初演が行われた。その反応は熱狂的というよりは礼儀正しいものだった。作品は観客を困惑させ、グランド・オペラ(この作品はその最も美しい傑作の一つを提供したにもかかわらず)と新しい音楽言語との間で生じる移行は理解されなかった。一方で、マイケル・コスタの指揮によりロンドンのコヴェント・ガーデンで直ちに行われたイタリア語翻訳版による再演は、ヴェルディの立ち会いなしで成功を収めた。

原文(抜粋)
Un été avec Verdi, #7 : L’Infant de Paris Deux ans après son départ fracassant de Paris, Verdi accepte pourtant la proposition du nouveau directeur de l’Opéra, Emile Perrin, d’écrire encore une œuvre en français pour la « grande boutique ». Après avoir envisagé Le Roi Lear, rêve de longue date qu’il ne réalisera jamais, il se fixe sur Don Carlos d’après Schiller, dont Joseph Méry puis Camille du Locle signent le livret. Arrivés à Paris à l’automne 1865, les Verdi s’installent dans un grand appartement de l’avenue des Champs-Elysées, récemment urbanisée. La composition prend du retard, repoussant la date de la première, et en mars 1866, le couple retourne à Sant’Agata, inquiet pour le domaine situé tout près des combats pour la libération de la Vénétie. A l’été 1866, ils sont de retour en F
▼関連キーワード解説 (3)
オペラ座会場Wikipedia ↗

オペラ座(オペラざ)は、フランスのパリにある歌劇場を指す固有名詞、あるいは、オペラハウス(歌劇場)一般を指して用いる普通名詞。

コヴェント・ガーデン会場Wikipedia ↗

コヴェント・ガーデン は、ロンドン中心部シティ・オブ・ウェストミンスター中に存在する地区。チャリング・クロスから500メートルほど北に位置する。商店や娯楽施設が立ち並び、常に人ごみで賑やかな場所である。ロイヤル・オペラ・ハウスを指してコヴェント・ガーデンと称することもある。

リア王作品Wikipedia ↗

『リア王』 は、ウィリアム・シェイクスピア作の悲劇。5幕。1605年から1606年頃初演。シェイクスピア四大悲劇の一つ。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ヴェルディ の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラレビューparterre box11/9 03:00
マルタ・メードルがドイツ語で歌うヴェルディ『ドン・カルロ』のエーボリ公女の魅力を語る
Don Carlo is better in translation
著者はヴェルディをドイツ語で、特にマルタ・メードルによる歌唱で聴くことへの愛着を述べている。メードルによるドイツ語のエーボリ公女役について、激しい怒りからカヴァティーナでの重々しく哀れな悔恨に至る表現や全盛期の声を称賛し、全曲録音が存在しないことを惜しんでいる。
ヴェルディマルタ・メードル
マルタ・メードルがドイツ語で歌うヴェルディ『ドン・カルロ』のエーボリ公女の魅力を語る
🇩🇪 ドイツオペラニュースSlippedisc11/9 20:30
アンナ・ネトレプコの独ボン公演で抗議活動が発生、歌劇場の外でウクライナ国旗を掲げたデモ隊が集まる
Anti-Netrebko protests in Bonn
ロシアのソプラノ歌手アンナ・ネトレプコが金曜日にボンの歌劇場でヴェルディ『ナブッコ』のアビガイッレ役としてデビューした際、劇場の外にはウクライナの国旗を振る数十人の抗議者が集まり、「行け、我が想いよ、黄金の翼に乗って(Va, pensiero)」を歌った。
アンナ・ネトレプコヴェルディ
🇺🇸 アメリカオペラレビューparterre box11/7 20:01
マルタ・メードルによるドイツ語歌唱のヴェルディ作品についての考察
Don Carlo is better in translation
執筆者は、特にマルタ・メードルの歌唱によるドイツ語訳でのヴェルディを好むと述べている。メードルは特にマクベス夫人とエボリ公女の役で表現主義的な解釈を示し、ウィーンをはじめ何度も歌ったドイツ語によるエボリ役の録音では激しい怒りから悔恨までを表現している。全曲録音が存在しないことが惜しまれている。
ヴェルディマルタ・メードル
マルタ・メードルによるドイツ語歌唱のヴェルディ作品についての考察
ヴェルディ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオペラレビューÓpera World11/11 08:31
ミラノ・スカラ座でグノーの歌劇『ファウスト』が16年ぶりに上演、ヨハネス・エラート演出とダニエレ・ルスティオーニ指揮による新制作
Crítica: «Faust» en el milanés Teatro alla Scala
ミラノ・スカラ座でシャルル・グノーの歌劇『ファウスト』が16年ぶりに上演された。バレンシアの芸術宮殿、ベルリン州立歌劇場、マドリード王立劇場との共同制作で、ヨハネス・エラートが演出を手がけた。10月20日の初日は劇場従業員らのストライキにより中止となり、第2回公演が初日となった。舞台はサーカスを舞台に展開し、ダニエレ・ルスティオーニ指揮のスカラ座管弦楽団とアルベルト・マラッツィ率いる合唱団が高い評価を受けた。
シャルル・グノーヴェルディミラノ・スカラ座
ミラノ・スカラ座でグノーの歌劇『ファウスト』が16年ぶりに上演、ヨハネス・エラート演出とダニエレ・ルスティオーニ指揮による新制作
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera Actual11/10 21:01
オビエド歌劇場がヴェルディ『マクベス』を上演、フアン・ヘスス・ロドリゲスやマリゴナ・ケルケジらが出演へ
La tragedia de Shakespeare y Verdi toma el escenario del Campoamor
オビエド歌劇場は11月13日から21日にかけて、マラガのセルバンテス劇場との共同制作によるジュゼッペ・ヴェルディの歌劇『マクベス』(1865年パリ改訂版)を5公演上演する。指揮はクレリア・カフィエロ、演出・舞台美術・照明はパコ・ロペスが務める。タイトルロールをフアン・ヘスス・ロドリゲスとホルヘ・ネルソン・マルティネス、マクベス夫人をマリゴナ・ケルケジとパウリーナ・ビエラルチクが演じるダブルキャスト編成で、オビエド・フィルハーモニアおよびオビエド歌劇場専属合唱団(インテルメッツォ合唱団)らが出演する。
ヴェルディフアン・ヘスス・ロドリゲスカンポアモール劇場
オビエド歌劇場がヴェルディ『マクベス』を上演、フアン・ヘスス・ロドリゲスやマリゴナ・ケルケジらが出演へ
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP 合唱・歌劇団11/11 08:32
町田イタリア歌劇団、年末恒例の「第20回オペラ紅白歌合戦」を12月28日に町田市民フォーラムで開催へ
毎年大好評 第20回オペラ紅白歌合戦〈町田市〉 - dメニューニュース
町田イタリア歌劇団は、12月28日に町田市民フォーラムで「第20回オペラ紅白歌合戦」を開催する。藤原歌劇団や二期会などの歌手が紅組14人、白組14人に分かれてオペラアリアを歌い、観客が掲げる札によって勝敗を決定する。現在の対戦成績は白組が10勝9敗となっている。
町田イタリア歌劇団藤原歌劇団町田市民フォーラム3階ホール
タグ
ヴェルディエミール・ペランジョゼフ・メリカミーユ・デュ・ロクルマイケル・コスタオペラ座コヴェント・ガーデンリア王ドン・カルロス
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る