LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇰🇷 韓国古楽Google News EN 古楽 · 2026年10月7日 21:33 · ニュース· 約3分で読めます

Baroque 'Outlaws' From Austria Invite Audiences to Clap Whenever They Like - Seoul Economic Daily

オーストリアの古楽集団アートハウス17が初来韓公演を開催し、客席へ自由な拍手を呼びかけ

日本語要約
オーストリアの古楽集団アートハウス17が初来韓し、韓国5都市で公演を行う。古楽器演奏に演劇やダンス、ユーモアを融合させる同グループは、演奏中でも適切だと感じた瞬間に拍手することを歓迎している。ツアーでは「エッゲンベルクの響き」と音楽劇「リメンバー・ミー」を上演する。
全文(日本語)

300〜400年前に書かれたバロック音楽は、厳粛な沈黙の中で聴かれなければならないのだろうか。オーストリアのアーティスト集団アートハウス17(ArtHouse17)は、古楽の慣習を大胆に揺るがしている。同グループはピリオド楽器(古楽器)で当時のレパートリーを演奏する一方で、演劇やダンスを取り入れ、ウィットとユーモアを織り交ぜる。クラシック演奏の境界を越えようとするその姿勢から、グループは「古楽のアウトロー」と呼ばれてきた。アートハウス17は今月、韓国を初めて訪れ、5都市でコンサートを行う。

アートハウス17の共同芸術監督であるトーマス・ヘフトは、グループがユーモアを重視する理由を現在の社会状況に求めた。ソウル経済新聞との最近のビデオインタビューで、ヘフトは「ソーシャルネットワーキングサービスから政治に至るまで、あらゆるものが社会を分断し、人々は絶えず争い議論している。私たちには多くの笑い、ユーモア、そして共に過ごす楽しい時間が本当に必要だ」と語った。さらに「私たちはお互いを受け入れるユーモアを切実に必要としており、公演を通じてそれを届けたい」と付け加えた。

グループは、観客にコンサートホールの通例のルールを守ることも求めていない。プロデューサーでヴィオラ・ダ・ガンバ奏者のゲオルク・クローネイスは、他の聴衆の邪魔にならない限り、曲が終わるまで拍手を我慢する必要はないと述べた。「観客が正しいと感じた瞬間に拍手してほしい。素晴らしいリコーダーのソロが終わった直後なら、たとえ音楽が続いていても、ジャズクラブのように拍手して構わない」と語った。

それはグループが古楽の歴史的側面を軽視しているという意味ではない。共同芸術監督でチェンバロおよびリコーダー奏者のミヒャエル・ヘルは、バロック時代のものを再現したピリオド楽器を使用することについて、「当時、作曲家が親しんでいた音の世界を発見するため」と説明した。それでも「300年前の演奏を当時とまったく同じように再現することは不可能であり、それが最大の価値だとも思わない。演奏者が楽器を手にした瞬間に、現代の解釈が始まる」と強調した。

彼が追求するのは、単に正確な演奏ではなく「人間的な音楽」である。「過去2世紀にわたり、音楽家たちはますます機械を模倣しようとし、呼吸を怠ってきたと思う。私たちは、より人間的な芸術の理想へと立ち返る必要がある」とヘルは力説した。

アートハウス17が音楽と並んで演劇やダンスを提示する理由は、バロック音楽の本質にもつながっている。当時の音楽は、演劇や宗教的儀式、権力者による催しなど、多様な場面で演奏されていた。ヘフトは「バロック音楽の響きは表面にすぎず、その背後には世界全体が広がっていた」と指摘した。グループの公演では、器楽奏者や声楽家とともに、俳優、ダンサー、振付家、作家が協働している。

初の韓国訪問に向け、グループは性格の異なる2つの作品を1つのプログラムで披露する。前半の『エッゲンベルクの響き』は、音楽、建築、天文学、美術が融合した17世紀のエッゲンベルク城の宮廷文化を描く。後半の音楽劇『リメンバー・ミー』は、移民、亡命、そして故郷を失った人々の記憶を扱う。ヘフトは「家や金、財産を失うことはあっても、記憶や感情を失うことはない。音楽とメロディはそれらをとどめ、希望があることを教えてくれる」と述べた。公演にはソプラノのソフィー・ダンマンとバリトンのディートリヒ・ヘンシェルも参加する。

ツアーは10日の高陽アラムヌリで幕を開け、11日にアートセンター仁川、14日に世宗芸術の殿堂、15日に大邱コンサートハウス、17日に統営コンサートホールで開催される。

原文(抜粋)
Does Baroque music written three or four centuries ago have to be received in solemn silence? ArtHouse17, an artist collective from Austria, boldly unsettles the conventions of early music. The group plays the repertoire of the era on period instruments, but at the same time folds in theater and dance and mixes in wit and humor. That willingness to cross the boundaries of classical performance is why the group has been dubbed "the outlaws of early music." ArtHouse17 is visiting South Korea for the first time this month for concerts in five cities. Thomas Hoeft, co-artistic director of ArtHouse17, traced the group's emphasis on humor to the state of society today. In a recent video interview with The Seoul Economic Daily, he said: "Everything, from social networking services to politics, is
次に読むなら
アートハウス17 の他の記事
🇰🇷 韓国古楽ニュースGoogle News EN 古楽10/11 21:33
オーストリアの古楽アンサンブル「Arthouse17」が韓国で初ツアーを開催、「クィア受難曲」や移民の記憶をテーマにしたプログラムを披露
'Outlaws of early music': Arthouse17 brings queer passion, migrant memory to Korea - 헤럴드경제
オーストリア・グラーツを拠点とする古楽アンサンブル「Arthouse17」が初の韓国ツアーを行っている。10月17日まで高陽アラムヌリ、アートセンター仁川、世宗芸文会館、大邱コンサートハウス、統営国際音楽堂の5都市を巡る。彼らはピリオド楽器を用いつつもアコーディオンを取り入れたり、バッハの『ヨハネ受難曲』にLGBTQ+迫害の物語を重ねた『クィア受難曲』、ホロコースト追悼記念日の委嘱を起点に移民や離散をテーマにした音楽劇『Remember Me』を演奏するなど、従来の慣習にとらわれない独自の解釈を展開している。
Arthouse17ミヒャエル・ヘル高陽アラムヌリ
🇰🇷 韓国古楽ニュースGoogle News EN 古楽10/16 10:33
オーストリアの古楽アンサンブル「Arthouse17」が韓国初ツアーを開催、「クィア受難曲」や移民の記憶を描く作品を上演
'Outlaws of early music': Arthouse17 brings queer passion, migrant memory to Korea - 헤럴드경제
オーストリア・グラーツ拠点の古楽アンサンブル「Arthouse17」が、10月17日まで韓国5都市で初ツアーを実施している。バッハの受難曲にLGBTQ+迫害の物語を重ねた『クィア受難曲』などで知られる同団は、時代楽器とアコーディオンの融合や独自の解釈を取り入れる。ツアー後半では移住や離散をテーマにした音楽劇『Remember Me』などを披露。共同芸術監督のミヒャエル・ヘル、トーマス・ヘフト、ゲオルク・クローネイスに加え、ソプラノのゾフィー・ダインマン、バリトンのディートリヒ・ヘンシェルらが出演する。
Arthouse17バッハ高陽アラムヌリ
🇰🇷 韓国古楽インタビューAuditorium (KR)10/1 21:32
古楽アンサンブル「アートハウス17」、初の韓国ツアー開催を前にインタビューで活動理念とプログラムを語る
아트하우스 17, 고음악계의 무법자들
2020年にオーストリア・グラーツで結成された古楽アンサンブル「アートハウス17」が、初の韓国ツアーを開催する。音楽監督のミハエル・ヘル、演出家のトーマス・ヘフト、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者のゲオルク・クローナイスにより設立され、歴史的演奏習慣を基盤としつつ演劇やダンスなどを融合させた独自の公演を展開している。今回のツアーでは高陽、仁川、世宗、大邱、統営の5都市で公演を行い、第1部「エッゲンベルクの響き」と第2部「私を覚えていて」で構成されるプログラムを披露する。インタビューではアンサンブルの成り立ち、演出方針、選曲の背景などが語られた。
アートハウス17トーマス・ヘフト高陽アラムヌリ アラム音楽堂
アートハウス17 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースPlanet Hugill11/17 03:01
シティ・ミュージック・ファウンデーションが2027年アーティストの公募を開始、ケンウッド・ハウスで現所属陣のレジデンシー公演も開催へ
Applications open for 2027 CMF Artists & a chance to hear 2026 roster in residence at Kenwood
シティ・ミュージック・ファウンデーション(CMF)が2027年CMFアーティストの募集を開始した。応募期限は2026年11月30日正午で、選考通過者はロンドンでのオーディションに進む。選出者は専門的指導や公演機会、最大1万ポンドの資金提供を受けられる。また、現アーティスト陣は2026年11月23日から27日までケンウッド・ハウスでのレジデンシー期間中に5回のランチタイム・コンサートを開催する。エレノア・グラント&ガス・マクウェイド、ジョージ・ロバーツ&エドワード・ピクトン=ターバーヴィル、インテーサ・デュオ、アントワーヌ・プレア、パディントン・ピアノ・トリオが出演する。
エレノア・グラントガス・マクウェイドケンウッド・ハウス
シティ・ミュージック・ファウンデーションが2027年アーティストの公募を開始、ケンウッド・ハウスで現所属陣のレジデンシー公演も開催へ
🇨🇳 中国古楽ニュースGoogle News CN 一般11/17 02:03
ビオンディ率いるエウローパ・ガランテが8年ぶりに上海へ復帰し、『四季』を演奏
【演界】时隔八年重返申城,比昂迪携嘉兰古乐团奏响《四季》 - 上观新闻
ビオンディがエウローパ・ガランテを率い、8年ぶりに上海を再訪して『四季』を演奏する。(※本文記事は存在しないか、すでに公開を終了しています)
ファビオ・ビオンディエウローパ・ガランテ
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースGoogle News BR 一般11/17 00:33
バイーア交響楽団、11月26日から29日にシャパーダ・ヂアマンチーナで無料のクラシック音楽フェスティバルを開催
Chapada Diamantina terá festival gratuito de música clássica em novembro - Viagem e Turismo
バイーア交響楽団(OSBA)は、カルロス・プラゼレス指揮のもと、11月26日から29日にシャパーダ・ヂアマンチーナのレンソイス、パルメイラス、ヴァーレ・ド・カパオンで無料フェスティバルを開催する。交響楽、室内楽、ワークショップなどが行われる。
バイーア交響楽団カルロス・プラゼレスノッサ・セニョーラ・ド・ロザリオ教会
タグ
アートハウス17トーマス・ヘフトゲオルク・クローネイスミヒャエル・ヘルソフィー・ダンマンディートリヒ・ヘンシェル高陽アラムヌリアートセンター仁川世宗芸術の殿堂大邱コンサートハウス統営コンサートホールエッゲンベルクの響きリメンバー・ミー
原文を読む → Google News EN 古楽
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る