Philadelphia Orchestra Reaches New Tentative Three-Year Agreement - The Violin Channel

フィラデルフィア管弦楽団とフィラデルフィア音楽家組合（AFM Local 77-274）は、3年間の新たな労働協約について暫定合意に達しました。

楽団員のこれまでの3年契約は2026年9月13日に期限を迎えます。この新契約が批准されれば、2026年9月14日から2029年9月9日まで適用されます。

このニュースは6ヶ月以上にわたる交渉を経て発表されました。批准されれば、契約終了までに楽団の最低年俸は年間20万8ドルに引き上げられます。

インフレに対応した賃上げに加え、この合意は「世界最高の音楽家を惹きつけ、維持する」能力を確保するものであり、全米初となる聴覚保護対策など、音楽家の健康を守るための措置も含まれています。

また、契約には学生へのリハーサル公開を増やす計画や、3年目までに代奏者やエキストラ奏者の退職金口座への追加支払いを行う計画も盛り込まれています。

AFM Local 77-274のエレン・トレーナー会長はフィラデルフィア・インクワイアラー紙に対し、「正しい方向への一歩です。協会（経営陣）は私たちの主張を理解し、全員が誇りに思えるものを達成するために協力してくれました」と述べています。

フィラデルフィア管弦楽団およびアンサンブル・アーツの社長兼CEOであるライアン・フルールは、「これは楽団の芸術性にコミットする契約です。私たちは短期的および長期的な経済的安定を確保しようとしています。これはアーティストへの投資であり、彼らを最高水準の報酬を得る同業者の中に留まらせる競争力のある契約です」と付け加えました。

今週中に楽団員による批准投票が行われる予定で、承認されれば直ちに契約が発効し、昇給は遡及的に適用されます。

フィラデルフィア管弦楽団の2026/27シーズンは2026年9月24日に開幕し、オープニング・ナイトは音楽家退職基金を支援するベネフィット・コンサートを兼ねることになります。音楽・芸術監督のヤニック・ネゼ＝セガンと共に、楽団員はこの公演に無償で出演します。

フルールはプレスリリースで、「この先見的な合意は、フィラデルフィア管弦楽団の音楽家の並外れた芸術性に対する私たちの共通のコミットメントを反映しており、同時にすべての利益のために組織の短期的および長期的な強さを保証するものです。この合意に達するために決意を持って取り組んだすべての人々に感謝し、共に前進することを楽しみにしています」と述べています。

メンバー委員会の委員長であるダラ・モラレスは、「世界クラスの音楽家の献身なしにフィラデルフィア管弦楽団は存在しません。この協力的な交渉を通じて、私たちは音楽家に有意義に投資し、労働規則の必要な改善などをもたらす合意を達成することができました。何よりも、このプロセスと結果として得られた合意は、当組織の中心にいるアーティストの視点を尊重する楽団としての地位を高めるものです」と指摘しています。

トレーナーは、「私たちの街が芸術と文化の灯台であるのは、フィラデルフィア管弦楽団の音楽家のおかげです。彼らが行う重要な仕事を認め、楽団の未来を強化する合意に達するために、団結し経営陣と協力した音楽家たちを誇りに思います。組合は今後も協会と協力し、音楽家が尊重され、評価され、フィラデルフィアやその先の聴衆に世界クラスの音楽を届け続けられる楽団を支援していくことを楽しみにしています」と付け加えました。