LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇫🇷 フランスオペラDiapason · 2026年9月21日 20:01 · ニュース· 約2分で読めます

Budget 2027 : la ministre de la Culture annonce des baisses de crédits

フランス文化相のカトリーヌ・ペガールが2027年予算で舞台芸術への信用枠削減を発表、工事の延期などを提案

日本語要約
フランスのカトリーヌ・ペガール文化相は、文化遺産の日である9月20日に、舞台芸術組織に対してケース・バイ・ケースでの予算(信用枠)削減を予定していると表明した。一律の削減ではなく、劇場の制作活動を最大限維持するため、一部の投資や工事の延期を提案している。しかし、オペラ・コミック座やトゥーロン歌劇場、パリ・オペラ座が改修工事中または工事を控えている中での提案となっている。すでに舞台芸術界では夏の予算凍結に対する抗議があり、労働組合連合は9月26日に全国的な抗議動員を予定している。
全文(日本語)

「全員に少しずつの努力をお願いしている」と、前週に住宅相は述べていた。そして文化分野も例外ではない。文化遺産の日であった9月20日(日)、カトリーヌ・ペガール文化相は、舞台芸術の組織に対して同省が「ケース・バイ・ケースで信用枠を削減する」ことを予定していると宣言した。「『舞台芸術の信用枠をこれだけ削減し、文化遺産の信用枠をこれだけ削減する』というような一律の削減が、今日において適切な解決策だとは考えていない」と述べた彼女は、国家からの資金の減少が「私たちの機関を脆弱にすることはない」と主張している。

「一部の工事を延期する」

具体的に文化相はフランス・アンフォ(France Info)に対し、彼らの「財政的約束」の中で「何を延期できるかを見極める」ため、「最近、パリの主要劇場やオペラ座の支配人たちと会った」と明かした。「制作活動を最大限維持するために、一部の投資を延期し、一部の工事を延期することは可能である。なぜなら制作こそが、言うまでもなく私たちの劇場やテレビ局の生命線だからだ」。しかし、オペラ・コミック座が舞台上部の改修工事で閉鎖されており、トゥーロン歌劇場も工事により2026-2027年シーズン末まで再開できず劇場の外で上演を行っており、パリ・オペラ座も工事のために2つの拠点を交互に閉鎖する期間を迎えようとしているこの時期に、カトリーヌ・ペガールの提案は疑問を抱かせる可能性がある。

いずれにせよ、文化省(ヴァロワ通り)はこの問題が一触即発であることを承知している。この夏、下半期の信用枠の一部が凍結されると発表された後、舞台芸術界の大規模な動員によって最終的に凍結解除に至った経緯がある。アヴィニョン演劇祭の期間中、労働組合連合はすでに9月26日に全国的な抗議動員を行うことを呼びかけていた。

原文(抜粋)
Budget 2027 : la ministre de la Culture annonce des baisses de crédits « On demande un petit effort à tout le monde », lançait la semaine dernière le ministre du Logement. Et la culture ne sera pas épargnée. Dimanche 20 septembre, pendant les Journées du patrimoine, Catherine Pégard a déclaré que, pour les structures du spectacle vivant, son ministère prévoyait « des crédits en moins au cas par cas » : « Je ne crois pas que le coup de rabot systématique, où on dit “on supprime tant de crédits pour le spectacle vivant, tant de crédits pour le patrimoine”, est la bonne solution aujourd’hui », ajoute celle qui affirme que ces baisses de la manne venue de l’État « ne rendront pas vulnérables nos établissements ». « Différer certains travaux » Concrètement, la ministre de la Culture a indiqué s
関連キーワード解説 (2)
オペラ・コミック座会場Wikipedia ↗

オペラ=コミック座 は、パリの劇団名または劇場名である。劇場は、パリ・オペラ座の東400m、パリ2区ファヴァール通り5番地及びマリヴォ通り界隈ボイエルデュー広場 に建つ。2005年1月、国立となった。

パリ・オペラ座会場Wikipedia ↗

オペラ座(オペラざ)は、フランスのパリにある歌劇場を指す固有名詞、あるいは、オペラハウス(歌劇場)一般を指して用いる普通名詞。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
カトリーヌ・ペガール の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースForum Opéra7/23 07:01
アレクサンダー・ネフ、2032年まで続投:経験が選ばれる
Alexander Neef jusqu’en 2032 : le choix de l’expérience
パリ・オペラ座のアレクサンダー・ネフ総裁の任期が2032年まで延長された。2020年9月に就任したネフ氏は、今後、オペラ座の施設改修プロジェクト「Nouvelle Ère, Nouvel Air」を主導する。文化省は、同氏のこれまでのプログラム編成、コスト管理、メセナ活動、多様性への取り組みを評価した。
アレクサンダー・ネフカトリーヌ・ペガールパリ・オペラ座
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica7/24 21:31
カトリーヌ・ペガール氏、アレクサンダー・ネフ氏の2032年までの任期延長を歓迎
Catherine Pégard salue la reconduction d’Alexander Neef jusqu’en 2032
パリ・オペラ座の総裁アレクサンダー・ネフ氏の任期が2032年まで延長された。2020年に就任したネフ氏は、困難な状況下での芸術プログラム維持や多様性推進、若手育成に取り組んできた。今後は改修プロジェクト「Nouvel Ère, Nouvel Air」や、ガルニエ宮の閉鎖期間延長に伴う公演体制の再編が課題となる。
アレクサンダー・ネフカトリーヌ・ペガールパリ・オペラ座
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason7/22 19:01
2026年度文化予算:凍結されていた補助金が最終的に交付へ
Budget 2026 de la Culture : les crédits gelés seront finalement alloués
2026年度の文化予算において、政府は当初予定していた補助金の凍結を撤回した。これにより、リヨン、ストラスブール、トゥールーズ、ボルドー、ナンシー、モンペリエの各オペラ座や、イル=ド=フランス、ペイ・ド・ラ・ロワール、リヨン、リールの各国立管弦楽団を含む28の文化機関に対し、凍結されていた1,000万ユーロが予定通り下半期に支払われることとなった。
カトリーヌ・ペガールエマニュエル・マクロンリヨン国立オペラ
2026年度文化予算:凍結されていた補助金が最終的に交付へ
カトリーヌ・ペガール の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇬🇧 イギリスオペラニュースScherzo9/21 20:01
ロイヤル・オペラ・ハウスがヤクブ・フルシャ指揮、エフゲニー・チトフ演出による新制作『パルジファル』で10月を開幕
La Royal Opera House abre octubre con un nuevo Parsifal dirigido por Jakub Hrůša
ロンドン・ロイヤル・オペラは10月1日から17日までコヴェント・ガーデンで、リヒャルト・ワーグナーの『パルジファル』新制作を上演する。エフゲニー・チトフが同劇場の演出デビューを飾り、音楽監督のヤクブ・フルシャが指揮を務める。パルジファル役はスタニスラス・ド・バルベイラク、クンドリ役はエカテリーナ・グバノヴァ、アンフォルタス役はクリスティアン・ゲルハーヘル、グルネマンツ役はブリンドリー・シェラットが歌う。
ヤクブ・フルシャワーグナーロイヤル・オペラ・ハウス
🇯🇵 日本オペラニュースGoogle News JP オペラ29/21 19:32
マドリード王立劇場の「シネマ・ステージ」について
マドリード王立劇場 シネマ・ステージ - ニュース和歌山
マドリード王立劇場のシネマ・ステージに関する見出しです。
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera Actual9/21 19:31
エレナ・ガルダンス氏、リセウ大劇場財団の女性初の理事長に就任へ
Helena Guardans será la primera mujer en presidir la Fundació del Gran Teatre del Liceu
実業家のエレナ・ガルダンス氏が、理事会の承認を経て次の金曜日にリセウ大劇場財団の理事長に就任する。女性としては初の就任となる。同氏は2024年からメセナ評議会の会長を務めている。
エレナ・ガルダンスリセウ大劇場
エレナ・ガルダンス氏、リセウ大劇場財団の女性初の理事長に就任へ
タグ
カトリーヌ・ペガールオペラ・コミック座トゥーロン歌劇場パリ・オペラ座
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る