🇦🇹 オーストリアオーケストラSlippedisc · 2026年8月20日 22:00 · ニュース· 約1分で読めます

German press: This was Muti’s final Requiem

リッカルド・ムーティがザルツブルクで指揮したヴェルディの「レクイエム」が最後であるとドイツの新聞が報じた

日本語要約

フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は、リッカルド・ムーティがウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とザルツブルクで指揮したヴェルディの「レクイエム」が、同作品の最後の演奏になると報じた。ザルツブルクでは、ムーティが今後この作品を指揮することはないと言われている。

全文（日本語）

フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は、世界で最後の真面目な新聞であると自負しているが、リッカルド・ムーティがウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と共にザルツブルクで演奏したヴェルディの「レクイエム」が、この壮大な作品に対する彼の最後の解釈であったと報じた。

ザルツブルクでは、この公演の後、彼がジュゼッペ・ヴェルディの「レクイエム」を二度と指揮することはないだろうと言われている。ムーティは数週間前に85歳になったが、55年間この音楽祭に出演し続けている彼自身も、このレクイエムの解釈も、老いを感じさせるものではなかった。

フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙も、「決して『決してない』とは言うな」ということを学んだはずである。

原文（抜粋）

The Frankfurter Allgemeine Zeitung, which lays claim to be the last serious newspaper on earth, has reported that Riccardo Muti’s performance of Verdi’s Requiem in Salzburg with the Vienna Philharmonic was his final acocunt of the towering work. After this performance, it was said in Salzburg, he would never conduct Giuseppe Verdi’s “Messa da Requiem” again. Muti turned eighty-five a few weeks ago, but neither he, who has been performing at the festival for 55 years, nor his interpretation of this Requiem Mass seemed aged. Surely the FAZ has learned by now: Never say never. The post German press: This was Muti’s final Requiem appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (3)

リッカルド・ムーティ人物・団体Wikipedia ↗

リッカルド・ムーティは、イタリア人の指揮者。シカゴ交響楽団名誉音楽監督、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団名誉団員。

ザルツブルク会場Wikipedia ↗

ザルツブルクは、オーストリア中北部の都市で、同名のザルツブルク州の州都である。ドイツ語で特に区別して表記する場合、ザルツブルク市はStadt Salzburg、州はLand Salzburgとする。郡に属さない憲章都市 (Statutarstadt) であるが、ザルツブルク＝ウムゲーブング郡の郡庁が置かれている。

レクイエム作品Wikipedia ↗

レクイエムは、ラテン語で「安息を」という意味の語であり、以下の意味で使われる。死者の安息を神に願うカトリック教会のミサ。死者のためのミサ。聖公会においても行われる。上記のミサで用いる聖歌。完全ミサ曲のひとつ。狭義にはこれを指し、本稿でもこれを扱う。本来の典礼から離れて、単に「葬送曲」「死を悼む」という意味で銘された作品。正教会におけるパニヒダのことを、永眠者のための祈りであることの類似性から「レクイエム」と呼称することがあるが、西欧以外ではこうした用例は一般的ではない。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）