日本語要約
シカゴ・リリック・オペラは、8月23日にミレニアム・パークのジェイ・プリツカー・パビリオンにて、恒例の野外コンサート「サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・リリック」を開催する。音楽監督エンリケ・マッツォーラとルーク・ポッペルが指揮を務め、ライアン・オペラ・センターのアンサンブルとリリック・オペラ管弦楽団が共演する。公演は午後7時開始で、休憩なしの約90分間を予定している。
全文（日本語）
シカゴ・リリック・オペラは、8月23日にミレニアム・パークのジェイ・プリツカー・パビリオンにて、恒例の野外コンサート「サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・リリック」を開催します。
このコンサートでは、リリックのアーティスト養成プログラムであるパトリック・G・アンド・シャーリー・W・ライアン・オペラ・センターの新しいアンサンブルが、リリック・オペラ管弦楽団と共演します。音楽監督のエンリケ・マッツォーラと、ライアン・オペラ・センターの新しい指揮者ルーク・ポッペルが指揮を務めます。ライアン・オペラ・センターのアンサンブルには、ソプラノのカイリー・クロイチャーとジョシー・ラーセン、メゾソプラノのアレクシス・パートとカミーユ・ロブレス、テノールのシド・チャンドとダニエル・ルイス・エスピナル、バリトンのシハオ・フーとアダム・パートリッジ、バスバリトンのマシュー・デクスター、リン・ファン、ベンジャミン・R・ソコルが名を連ねています。アンサンブルは、オペラの名曲に加え、リリックの2026-27年シーズンのレパートリーを披露します。
ライアン・オペラ・センターのピアニストであるミョンソ・キムが管弦楽団と共演し、ライアン・オペラ・センターのステージディレクターであるアレクシ・オルテガ・チャベスが、ステージマネージャーのAJ・ヘルムズと共にショーケースを指揮します。
公式プレスリリースによると、リリックの総支配人ジョン・マングムは次のように述べています。「私たちの街の中心に集まり、ライブ音楽の変革的な力を分かち合うことには、比類のない魔法があります。『サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・リリック』は単なるコンサートではなく、シカゴのコミュニティが活気づく場所です。家族や楽しみ、そして全米屈指の野外会場で世界で最もエキサイティングな新進気鋭の歌声を聞くという絶妙なスリルを味わう夜です。星空の下で、皆さんと共に私たちの街の精神を祝うことを楽しみにしています。」
公演は午後7時に始まり、休憩なしで約90分間行われます。
原文（抜粋）
Lyric Opera of Chicago will present its annual outdoor concert, “Sunday in the Park with Lyric,” on August 23 at the Jay Pritzker Pavilion in Millennium Park.
The concert features the new Ensemble of the Patrick G. and Shirley W. Ryan Opera Center, Lyric’s artist training program, performing alongside the Lyric Opera Orchestra. Music Director Enrique Mazzola and new Ryan Opera Center conductor Luke Poeppel will conduct. The Ryan Opera Center ensemble includes sopranos Kylie Kreucher and Josie Larsen, mezzo sopranos Alexis Peart and Camille Robles, tenors Sid Chand and Daniel Luis Espinal, baritones Sihao Hu and Adam Partridge, and bass baritones Matthew Dexter, Lin Fan, and Benjamin R. Sokol. The ensemble will perform operatic selections alongside repertoire from Lyric&
タグ
エンリケ・マッツォーラルーク・ポッペルカイリー・クロイチャージョシー・ラーセンアレクシス・パートカミーユ・ロブレスシド・チャンドダニエル・ルイス・エスピナルシハオ・フーアダム・パートリッジマシュー・デクスターリン・ファンベンジャミン・R・ソコルミョンソ・キムアレクシ・オルテガ・チャベスAJ・ヘルムズジョン・マングムジェイ・プリツカー・パビリオンミレニアム・パーク
