LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランス声楽Forum Opéra · 2026年11月20日 00:31 · ニュース· 約2分で読めます

Anas Séguin répond à la chronique d’Olivier Bellamy dans Le Point

バリトン歌手のアナス・セガン、雑誌『ル・ポワン』に掲載されたオリヴィエ・ベラミーの批評における人種差別的言及に対し声明を発表

日本語要約
バリトン歌手のアナス・セガンは、雑誌『ル・ポワン』に掲載されたオリヴィエ・ベラミーの批評記事「ヴェルサイユでドン・ジョヴァンニがホームで演じる」において人種差別的な記述の標的になったことを受け、声明を発表した。記事の修正や雑誌・記者側からの謝罪はあったものの、セガンは差別の矮小化や日常化に懸念を表明。同時に、即座に支持を表明したヴェルサイユ王立歌劇場ディレクターのローラン・ブリュネや同僚、文化界からの連帯と支援に対して感謝を述べた。
全文(日本語)

雑誌『ル・ポワン』のウェブサイトに掲載されたオリヴィエ・ベラミーのコラム「ヴェルサイユでドン・ジョヴァンニがホームで演じる(À Versailles Don Giovanni joue à domicile)」の公開を受けたアナス・セガンの声明:

数日前、私は人種差別的な発言の標的となりました。

残念ながらこれが初めての経験ではないとはいえ、強い偏見に満ちたその文章の暴力性に私は動揺し、公に発言するまでに少し距離を置く必要がありました。

この攻撃がとりわけ深刻なのは、ジャーナリストによって執筆され、その人種差別的性質を判断することすらなく編集部によって承認・公開されたという点です。その後、記事は修正され、雑誌『ル・ポワン』およびオリヴィエ・ベラミーから謝罪が行われましたが、このような矮小化は、人種差別が受け入れ可能な思想の表明として少しずつ定着している証拠であり、現在極めて憂慮すべき事態だと考えます。人種差別は意見ではなく、他者の否定であり、法によって処罰される犯罪です。直接的であれ陰湿なものであれ、それは被害を受けた者を傷つけ、私たちの社会全体を脆弱にします。私たちの豊かさは多様性にあり、それが文化や人間関係を育むのです。

普段はこのような暴力に一人で立ち向かうことに慣れていましたが、寄せられた支援の大きさに私は心を揺さぶられています。この批評が掲載されてすぐに信頼と支持を表明してくださったヴェルサイユ王立歌劇場とそのディレクターであるローラン・ブリュネ氏に感謝いたします。舞台を共有できることが大きな喜びである親愛なる同僚たち、代理人たち、そしてこの時代遅れの文章に対して団結してくれた文化界全体に感謝します。そして、さらに広く、私を擁護するために立ち上がってくださったすべての方々に感謝いたします。

私は、この一件がすぐに忘れ去られる単なる出来事の一つにとどまらず、意識や行動の変革に寄与することを心から願っています。沸き起こった激しく満場一致の怒りは、私にそう信じさせてくれます。

誰もが肌の色や出身によって見下されたり、差別されたり、矮小化されたりすることなく、自身の芸術を行使できることを私は切望しています。

芸術を力強く擁護しましょう。芸術は、私たちを分断しようとするあらゆるものに対抗する、最も貴重な防壁なのです。

アナス・セガン

原文(抜粋)
Communiqué d’Anas Séguin après la publication de la chronique d’Olivier Bellamy « À Versailles Don Giovanni joue à domicile » sur le site du Point Il y a quelques jours, j’ai été la cible de propos racistes. Même si ce n’est malheureusement pas la première fois, j’ai été sonné par la violence de ces écrits empreints de lourds préjugés et il m’a fallu prendre un peu de recul avant de m’exprimer publiquement. Cette attaque est d’autant plus grave que les propos ont été rédigés par un journaliste, validés et publiés par une rédaction sans même en mesurer le caractère raciste. Malgré la modification de l’article et les excuses formulées depuis par le magazine Le Point et Olivier Bellamy, cette banalisation me semble extrêmement préoccupante aujourd’hui car elle est la preuve que l
▼関連キーワード解説 (1)
ドン・ジョヴァンニ作品Wikipedia ↗

『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ(あるいはドラマ・ジョコーソ)である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アナス・セガン の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/17 01:01
仏誌ル・ポワン、『ドン・ジョヴァンニ』評の不適切表現を巡りバリトンのアナス・セガンに謝罪
Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni
ヴェルサイユ王立歌劇場での『ドン・ジョヴァンニ』公演後、仏誌「ル・ポワン」に掲載されたオリヴィエ・ベラミーによる劇評に対し批判が集まった。評では主役を演じたバリトンのアナス・セガンの肌の色に言及する不適切な表現があった。ヴェルサイユ宮殿スペクタクル代表のローラン・ブルネールが舞台上でセガンへの全面的な支持を表明し、観客から拍手を浴びた。これを受け、ル・ポワン編集部は11月16日に校閲過程をすり抜けた容認できない表現であったと認め、セガンに謝罪した。記事の執筆者も謝罪を行った。
アナス・セガンヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースSlippedisc11/17 21:00
仏紙ル・ポワンのオペラ批評で批評家がバリトン歌手のアナス・セガンを黒人と表現し物議を醸す
‘You may have noticed Don Giovanni is black’
フランスの新聞「ル・ポワン」に掲載されたヴェルサイユでのオペラ批評で、批評家オリヴィエ・ベラミーが「ドン・ジョヴァンニが黒人であることに誰もが気づくだろう」「彼が黒人であることを完全に忘れてしまう」と記述した。これを受け、劇場のディレクターであるローラン・ブリュネールはバリトン歌手アナス・セガンに対する「不器用または悪意のある」発言を批判した。ル・ポワン紙は検証プロセスをすり抜けた受け入れがたい表現として謝罪し、ベラミー本人もSNSで謝罪した。
オリヴィエ・ベラミーローラン・ブリュネールヴェルサイユ
仏紙ル・ポワンのオペラ批評で批評家がバリトン歌手のアナス・セガンを黒人と表現し物議を醸す
🇫🇷 フランスオペラレビューResMusica11/18 12:31
ガルッピのオペラ『女のような男』録音盤がリリース、ヴァンサン・デュメストル指揮ル・ポエム・アルモニーク
Avec L’Uomo femina de Galuppi, les femmes au pouvoir !
ピエトロ・キアーリの台本によるバルダッサーレ・ガルッピの音楽劇『女のような男』のCD(2枚組)がChâteau de Versailles spectaclesよりリリースされた。ヴァンサン・デュメストル指揮ル・ポエム・アルモニーク、エヴァ・ザイツィクらが出演している。
バルダッサーレ・ガルッピピエトロ・キアーリヴェルサイユ宮殿王立歌劇場
アナス・セガン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースOperaWire11/19 23:30
ハーモニウム合唱協会が「The Risk of Birth」公演をニュージャージー州モリスタウンで開催へ
Harmonium Choral Society to Present ‘The Risk of Birth’
ハーモニウム合唱協会は、2026年12月12日と13日にニュージャージー州モリスタウンの長老派教会で「The Risk of Birth」と題した公演を開催する。プログラムにはダニエル・ピンクハムの「クリスマス・カンタータ」、タラ・マックの「The Risk of Birth」(ニュージャージー州初演)のほか、ガブリエリ、ジョスカンなどの作品が含まれる。芸術監督はアン・マトラックが務める。
ハーモニウム合唱協会ダニエル・ピンクハムモリスタウン長老派教会
🇺🇸 アメリカ声楽ニュースparterre box11/19 23:01
カウンターテナーのカルロ・ヴィストーリ、ニューヨークでのリサイタル成功に続きベルリンやウィーンなど今後のオペラ出演予定に注目が集まる
Carlo mio ben
ニューヨークでのリサイタルを成功させたカウンターテナーのカルロ・ヴィストーリに注目が集まっている。彼はベルリン国立歌劇場の『ポッペーアの戴冠』でオットーネ役を歌うほか、エマニュエル・アイム指揮による『メサイア』、フィリップ・ジャルスキー指揮による『リナルド』などを控えている。また、2024年7月にウィーン国立歌劇場でジャンルカ・カプアーノ指揮のもと歌ったヘンデル『ジュリオ・チェーザレ』の歌唱音源も紹介されている。
カルロ・ヴィストーリエマニュエル・アイムベルリン国立歌劇場
カウンターテナーのカルロ・ヴィストーリ、ニューヨークでのリサイタル成功に続きベルリンやウィーンなど今後のオペラ出演予定に注目が集まる
🇺🇸 アメリカオペラレビューparterre box11/19 23:01
ジュリアード・オペラがロッシーニ『絹のはしご』とロータ『二人の臆病者』のイタリア喜劇2本立て公演を上演
Commedia all’italiana
ジュリアード・オペラが、ロッシーニ作曲『絹のはしご』とニーノ・ロータ作曲『二人の臆病者』という、滅多に上演されないイタリア喜劇の2本立て公演を開幕した。パトリック・フューラー指揮ジュリアード管弦楽団、ジョン・マツモト・ジアンピエトロ演出のもと、ジュリアードの学生らが出演。演出に対する言及や技術的な課題に触れつつも、作品の魅力や歌手陣の歌唱、オーケストラの演奏を評価するレビューとなっている。
ジュリアード・オペラロッシーニ
ジュリアード・オペラがロッシーニ『絹のはしご』とロータ『二人の臆病者』のイタリア喜劇2本立て公演を上演
タグ
アナス・セガンローラン・ブリュネヴェルサイユ王立歌劇場ドン・ジョヴァンニ
原文を読む → Forum Opéra
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る