日本語要約
2027年で任期満了となるアンドリス・ネルソンス指揮者を支持する支援者らが、赤い花を身につけるキャンペーンを開始した。しかし、ボストン交響楽団（BSO）側は、会場内での花の配布を禁止し、従わない場合は退場を求める方針を示した。これに対し、元楽団員を含む支援者からは批判の声が上がっている。
全文（日本語）
2026年7月上旬、ボストン交響楽団（BSO）の長年のパトロンであるジョージ・ホワイティングとクイン・マッケンジーは、アンドリス・ネルソンスを支持するキャンペーンを開始した。ネルソンスは、BSOが契約更新を見送ったことにより、2027年をもって楽団での任期が終了する予定である。
ホワイティングとマッケンジーはウェブサイト「StandWithAndris.org」を立ち上げ、BSOのコンサート来場者にネルソンスへの支持を示す視覚的シンボルとして赤い花を身につけるよう促す「レッド・フラワー・キャンペーン」を実施している。これまでに、シンフォニー・ホール、カーネギー・ホール、およびフェアモント・コプリー・プラザ・ホテルでの寄付者向けイベントの会場外で、BSOの音楽家たちとの連帯の象徴として2,000本以上の赤い花が配布された。
しかし、『ボストン・グローブ』紙の最近の報道によると、BSOのスタッフは、赤い花を配布しているパトロンをコンサートホールから排除する措置を講じていることが示唆されている。
同紙の報道によれば、BSOのスタッフは、花の配布者に対して配布が許可されていない旨を伝えた上で、公共安全スタッフに通報するよう指示されている。その後、来場者が再び花の配布を行っているところを発見された場合、正式な警告が発行され、「必要と判断された場合」には退場を求められることになっている。
BSOの運営担当シニア・バイス・プレジデントであるP・エリック・クラウスは、最近、赤い花のキャンペーンに関連して、BSOの案内係が「自身の職務を遂行し、長年のポリシーを執行している最中に、パトロンから攻撃的な行動を受けた」と述べた。
問題のパトロンは、37年間楽団で演奏した元BSOのファゴット奏者リチャード・ランティである。彼は、他の観客から花を求められ、手渡した際に、案内係から即座に花の配布は許可されていないと告げられたと語っている。
「このポリシーは馬鹿げている」とランティは述べた。「彼らは楽団を愛する人々を罰している。それは観客を増やすための良い方法とは思えない」
「私はタングルウッドを地球上のどの場所よりも愛している。本当にそうだ。そこに埋葬されたいとさえ思っている。今起きていることは本当に心を痛めるものだ」
「この暗い雰囲気は私の心にとって痛ましいものです」と、赤い花を配布している中小企業経営者の一人である地元のレストラン経営者マイケル・マーカスは語った。
「ここにいる人々は皆、純粋に善良な人々であり、楽団にとって最善のことを望んでいる。私にとって、この赤い花はそういう意味なのです」
原文（抜粋）
Earlier in July 2026, two longstanding patrons of the Boston Symphony Orchestra (BSO), G eorge Whiting and Quinn MacKenzie , launched a campaign in support of Andris Nelsons — whose tenure with the orchestra is set to end in 2027 after the BSO declined to renew his contract.
Whiting and MacKenzie have launched the website StandWithAndris.org , and are also running a Red Flower Campaign , which encourages BSO concertgoers to wear a red flower as a visual sign of support for Nelsons. Already, more than 2,000 red flowers have been distributed outside Symphony Hall, Carnegie Hall, and donor events at the Fairmont Copley Plaza Hotel as a symbol of solidarity with BSO musicians.
However, a recent report by the Boston Globe suggests that BSO staff have taken measures to r
▼関連キーワード解説 (4)
アンドリス・ネルソンス は、ラトビア出身の指揮者。
シンフォニーホール は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンにあるコンサートホール。ボストン交響楽団とボストン・ポップス・オーケストラが本拠地としている。
カーネギー・ホール は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区ミッドタウンにあるコンサートホールである。鉄鋼王アンドリュー・カーネギーにより建てられた。1891年に創設されて以来、マンハッタンの7番街57丁目の一角を占めるミッドタウンのランドマークであり、古くからクラシック音楽、ポピュラー音楽などのコンサートが頻繁に開催される音楽の殿堂となっている。かつてはニューヨーク・フィルの本拠地であった。
タングルウッド（Tanglewood）はマサチューセッツ州バークシャー郡レノックスとストックブリッジおよびコネチカット州にまたがる南北158kmにわたる丘陵地帯である。最も標高の高い山はCrum Hill（標高866メートル）。そこで毎年夏にタングルウッド音楽祭とタングルウッド・ジャズフェスティバルが開かれ、1937年よりボストン交響楽団の夏季の活動拠点となっている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
アンドリス・ネルソンスリチャード・ランティシンフォニー・ホールカーネギー・ホールフェアモント・コプリー・プラザ・ホテルタングルウッド