Invenção musical

音楽的発明

指揮者・打楽器奏者リカルド・ボローニャへのインタビュー

サンパウロ大学の2つのオーケストラは、ブラジルにおける現代音楽の創造に最も尽力している指揮者の一人によって率いられています。Osesp（サンパウロ州交響楽団）での長年の経験を持つ打楽器奏者であり、ペルコルソ・アンサンブルの創設者でもあるリカルド・ボローニャは、USP室内管弦楽団（Ocam）とUSP交響楽団（Osusp）の両方を指揮しています。

今年、ボローニャはOsespのプログラムでシュトックハウゼンの『グルッペン』を指揮し、サンパウロ市立劇場では現代音楽のレパートリーのみで構成されたコンサートを指揮しました。

これは、彼の好みやレパートリーがより伝統的な分野を網羅していないという意味ではありません。今月初め、2日にはカンポス・ド・ジョルドン冬の音楽祭の閉幕コンサートでOsuspを指揮し、ブラームスとシューマンの作品を演奏しました。14日と16日には、オリヴィエ・トニの生誕100周年を記念し、サンパウロのカルマルゴ・グアルニエリ文化センターとトミエ・オオタケ研究所でOcamを指揮します。その他のハイライトには、マーラー作品の室内楽版（10月にOcamと交響曲第9番、11月にOsuspと『大地の歌』）や、マリオ・ペイショト監督の映画『限界』のためにレオナルド・マルティネッリが作曲したサウンドトラックの世界初演（エスタソン・モティーヴァ・クルトゥラル）が含まれます。以下は、リカルド・ボローニャが雑誌『CONCERTO』に応じたインタビューです。

――OsuspとOcamの両方を指揮する経験はいかがですか？

明らかに膨大な仕事ですが、大学内で両楽団が異なる役割を果たしているため、非常にやりがいがあります。例えばOcamは学生によるユース・オーケストラです。室内管弦楽団であり、主な関心は音楽家の育成にあります。室内管弦楽団であるからこそ、彼らは非常に幅広いレパートリーを学ぶことができます。チャイコフスキーの交響曲は演奏できませんが、他の多くの興味深い作品を演奏できます。

Ocamは、学生がバロック音楽、シューマンやブラームスの交響曲、ブラジル音楽、新作、作曲家への委嘱作品など、多様な作品に触れられるようレパートリーを組んでいます。オーケストラのコンクールは非常に競争が激しいため、Ocamの学生がより高度な段階にある今、こうしたレパートリーに触れることは、プロのオーケストラへの入団試験において大きなチャンスとなります。

ブラジルでは、音楽家を多く輩出している一方で、仕事の供給が少ないという問題があります。そのため、コンクールには多くの応募が殺到します。目的は、これらの若者をプロとして活躍できるよう育成することです。

――Osuspについては？

Osuspは大学とつながりのあるプロのオーケストラです。そのため、プロのオーケストラとしての懸念事項を抱えつつ、USPの学術界とのつながりを維持することも重視しています。これは3年前に副ディレクターだったエリアーネ・トケシが考案した「時計塔シリーズ」を通じて行われています。年4〜5回のコンサートでテーマを決め、音楽プログラムと対話する形でUSPの教授を招いて講演を行います。最近では天文学をテーマに、USPの天文学・地球物理学・大気科学研究所のアマンシオ・フリアサを招きました。

大学は現在、大学の社会貢献活動を重視しており、Osuspはまさにその分野で活動しています。OcamとOsuspは異なる目的を持つオーケストラであり、両方を追うのは興味深いことです。

――10月にOcamでマーラーの交響曲第9番の室内楽版を指揮されますが、これはより大きなプロジェクトの一部ですか？

以前、ペルコルソ・アンサンブルでマーラーの第1番と第4番を演奏しました。Ocamは大規模なオーケストラ編成ではないため、マーラーの交響曲を演奏することはできませんが、室内楽版には非常に優れた編曲が存在します。これらは音楽をより透明でクリスタルな形で聴くことができ、メロディや対位法をよりよく理解できます。

――誰の編曲ですか？

ドイツの作曲家・ピアニスト、クラウス・シモンによるものです。もともとこの歴史は、シェーンベルクが私的なコンサート協会を推進したことに始まります。彼と弟子たちは、ブルックナーの第7番を含む多くの大規模作品を編曲しました。

――ペルコルソ・アンサンブルの現状は？

ペルコルソは私的なグループであるため、常に資金調達が課題です。最近ではトーマス・ブラント指揮のOsesp合唱団と、ジョシー・デ・オリヴェイラのオペラ『Hieródula』を演奏しました。8月にはサンパウロの文協（Bunkyo）で打楽器のみのコンサートを行い、10月にはレオナルド・マルティネッリ作曲の映画『限界』のサウンドトラックを演奏します。これはブラジル映画史上最も重要な作品の一つであり、サンパウロ国際映画祭の一環としてエスタソン・モティーヴァ・クルトゥラルで上演されます。