LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇫🇷 フランスオペラResMusica · 2026年11月20日 02:01 · ニュース· 約2分で読めます

Réaction du baryton Anas Séguin suite à l’article du Point sur son Don Giovanni

バリトン歌手のアナス・セガンが『ル・ポワン』誌の『ドン・ジョヴァンニ』評における人種差別的言及について声明を発表

日本語要約
バリトン歌手のアナス・セガンは、雑誌『ル・ポワン』に掲載された『ドン・ジョヴァンニ』評でオリヴィエ・ベラミー記者から肌の色に関する人種差別的な攻撃を受けたことに対し、所属事務所を通じて声明を発表した。同誌と記者は批判を受けて記事を修正し謝罪した。セガンは今回の事態への懸念を示すとともに、ヴェルサイユ王立歌劇場やその支配人ローラン・ブリュネ、同僚、文化界からの支援に感謝を述べ、誰もが肌の色や出自で貶められることなく芸術活動を行えるよう訴えた。
全文(日本語)

バリトンのアナス・セガン、自身の『ドン・ジョヴァンニ』に関する『ル・ポワン』誌の記事を受け声明を発表

所属事務所インテルメッツォ・マネジメント(Intermezzo Management)のプレスリリースを通じ、アナス・セガンは去る11月14日に『ル・ポワン(Le Point)』誌に掲載された『ドン・ジョヴァンニ』に関する記事を受けて発言を行いました。歌手の肌の色に関するオリヴィエ・ベラミーの記述が引き起こした憤慨を受け、同誌は11月15日(日)に記事を修正し、11月16日には雑誌と同記者が謝罪を行いました。

以下にアナス・セガンの声明文を掲載します。

「数日前、私は人種差別的な言及の標的となりました。

残念ながらこれが初めてのことではないとはいえ、重い偏見に満ちたその記述の暴力性に私はショックを受け、公に発言するまでに少し距離を置く時間が必要でした。

今回の攻撃がとりわけ深刻であるのは、その内容がジャーナリストによって執筆され、編集部によってその人種差別的性質を考慮されることすらなく承認・公開されたという点です。その後『ル・ポワン』誌およびオリヴィエ・ベラミーによって記事が修正され謝罪が表明されたものの、このように人種差別が当たり前のものとされる傾向は、人種差別が容認可能な思考の表現として徐々に定着しつつあることの証拠であり、現在の私にとって極めて懸念すべきことと思われます。

人種差別は意見ではありません。他者の否定であり、法律で処罰される犯罪です。それが公然としたものであれ陰湿なものであれ、それを受ける人々を傷つけ、社会全体を脆弱にします。私たちの豊かさは多様性にこそあり、それが私たちの文化と人間関係を育むのです。

こうした暴力には一人で立ち向かうことに慣れていた私にとって、寄せられた支援の大きさに胸を打たれています。

この批評が掲載された直後から、信頼と即座の支援を寄せてくださったヴェルサイユ王立歌劇場とその支配人ローラン・ブリュネ氏に感謝申し上げます。

私の大切な同僚たち――皆さんと舞台を共にすることは計り知れない喜びです――、私の代理人たち、そしてこのような時代錯誤な記述に対して団結して立ち向かってくれた文化界のすべての方々に感謝します。

そしてさらに広く、私を擁護するために立ち上がってくださったすべての方々に感謝いたします。

この出来事が、すぐに忘れ去られる単なる一過性の事例に終わることなく、人々の意識と行動の変革に寄与することを心から願っています。

巻き起こった鮮烈かつ満場一致の憤りを前に、私はそう信じることができています。

私は、すべての人が肌の色や出自によって見下されたり、レッテルを貼られたり、矮小化されたりすることなく、自らの芸術を実践できるようになることを切望しています。

芸術を力強く守りましょう。それは私たちを分断しようとするあらゆるものに対する、もっとも貴重な防壁なのです」

原文(抜粋)
Réaction du baryton Anas Séguin suite à l’article du Point sur son Don Giovanni Par le biais d’un communiqué de son agent Intermezzo Management, Anas Séguin prend la parole suite à l’article sur Don Giovanni paru dans Le Point le 14 novembre dernier. En réaction à l’indignation suscitée par les propos tenus par Olivier Bellamy concernant la couleur de peau du chanteur, l’article a été modifié par le Point le dimanche 15 novembre et le 16 novembre, le magazine et le journaliste ont présenté leurs excuses. Nous reproduisons le communiqué d’Anas Séguin : Il y a quelques jours, j’ai été la cible de propos racistes. Même si ce n’est malheureusement pas la première fois, j’ai été sonné par la violence de ces écrits empreints de lourds préjugés et il m’a fallu prendre un peu de recul avant de m’e
▼関連キーワード解説 (1)
ドン・ジョヴァンニ作品Wikipedia ↗

『ドン・ジョヴァンニ』 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年に作曲したオペラ・ブッファ(あるいはドラマ・ジョコーソ)である。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アナス・セガン の他の記事
🇫🇷 フランス声楽ニュースForum Opéra11/20 00:31
バリトン歌手のアナス・セガン、雑誌『ル・ポワン』に掲載されたオリヴィエ・ベラミーの批評における人種差別的言及に対し声明を発表
Anas Séguin répond à la chronique d’Olivier Bellamy dans Le Point
バリトン歌手のアナス・セガンは、雑誌『ル・ポワン』に掲載されたオリヴィエ・ベラミーの批評記事「ヴェルサイユでドン・ジョヴァンニがホームで演じる」において人種差別的な記述の標的になったことを受け、声明を発表した。記事の修正や雑誌・記者側からの謝罪はあったものの、セガンは差別の矮小化や日常化に懸念を表明。同時に、即座に支持を表明したヴェルサイユ王立歌劇場ディレクターのローラン・ブリュネや同僚、文化界からの連帯と支援に対して感謝を述べた。
アナス・セガンローラン・ブリュネヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースResMusica11/17 01:01
仏誌ル・ポワン、『ドン・ジョヴァンニ』評の不適切表現を巡りバリトンのアナス・セガンに謝罪
Le Point présente ses excuses à Anas Séguin, merveilleux Don Giovanni
ヴェルサイユ王立歌劇場での『ドン・ジョヴァンニ』公演後、仏誌「ル・ポワン」に掲載されたオリヴィエ・ベラミーによる劇評に対し批判が集まった。評では主役を演じたバリトンのアナス・セガンの肌の色に言及する不適切な表現があった。ヴェルサイユ宮殿スペクタクル代表のローラン・ブルネールが舞台上でセガンへの全面的な支持を表明し、観客から拍手を浴びた。これを受け、ル・ポワン編集部は11月16日に校閲過程をすり抜けた容認できない表現であったと認め、セガンに謝罪した。記事の執筆者も謝罪を行った。
アナス・セガンヴェルサイユ王立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラニュースSlippedisc11/17 21:00
仏紙ル・ポワンのオペラ批評で批評家がバリトン歌手のアナス・セガンを黒人と表現し物議を醸す
‘You may have noticed Don Giovanni is black’
フランスの新聞「ル・ポワン」に掲載されたヴェルサイユでのオペラ批評で、批評家オリヴィエ・ベラミーが「ドン・ジョヴァンニが黒人であることに誰もが気づくだろう」「彼が黒人であることを完全に忘れてしまう」と記述した。これを受け、劇場のディレクターであるローラン・ブリュネールはバリトン歌手アナス・セガンに対する「不器用または悪意のある」発言を批判した。ル・ポワン紙は検証プロセスをすり抜けた受け入れがたい表現として謝罪し、ベラミー本人もSNSで謝罪した。
オリヴィエ・ベラミーローラン・ブリュネールヴェルサイユ
仏紙ル・ポワンのオペラ批評で批評家がバリトン歌手のアナス・セガンを黒人と表現し物議を醸す
アナス・セガン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオペラレビューOperaWire11/20 02:00
ドニゼッティ・オペラ・フェスティバルが『劇場の都合・不都合』を上演、シルヴィア・パオリ演出とパオロ・ボルドーニャのマンマ・アガタ役をレビュー
Donizetti Opera Festival 2026 Review: Le convenienze ed inconvenienze teatrali
ベルガモで開催されたドニゼッティ・オペラ・フェスティバルにて、ドニゼッティのオペラ『劇場の都合・不都合』の新演出が上演された。シルヴィア・パオリ演出、アルベルト・ザナルディ指揮、パオロ・ボルドーニャがマンマ・アガタ役を務めた。
ドニゼッティシルヴィア・パオリ
ドニゼッティ・オペラ・フェスティバルが『劇場の都合・不都合』を上演、シルヴィア・パオリ演出とパオロ・ボルドーニャのマンマ・アガタ役をレビュー
🇦🇹 オーストリア声楽ニュースOperaWire11/20 01:30
キューネ財団がザルツブルク音楽祭への支援を2030年まで延長、ヤング・シンガーズ・プロジェクトも継続へ
Kühne Foundation Extends Support of Salzburg Festival
ザルツブルク音楽祭は、キューネ財団がメインスポンサーおよび「ヤング・シンガーズ・プロジェクト」のプロジェクトスポンサーとしての支援を2030年まで延長したと発表した。同財団は2013年から同育成プロジェクトを支援し、2019年には音楽祭のメインスポンサーの1つとなった。今回の継続支援は、89歳で死去した財団設立者のクラウス=ミヒャエル・キューネに捧げられている。
ザルツブルク音楽祭
🇬🇧 イギリスオペラニュースOperaWire11/20 01:00
アンソニー・ロス・コスタンツォとザカリー・ジェームズがイングリッシュ・ナショナル・オペラとファクトリー・インターナショナルによる『浜辺のアインシュタイン』に主演へ
Anthony Roth Costanzo & Zachary James to Headline English National Opera & Factory International’s ‘Einstein on the Beach’
イングリッシュ・ナショナル・オペラとファクトリー・インターナショナルは、フィリップ・グラスとロバート・ウィルソンのオペラ『浜辺のアインシュタイン』を2027年5月29日からマンチェスターのアヴィヴァ・スタジオで上演する。フェリム・マクダーモットが演出、ブラッド・ラブマンがBBCフィルハーモニック等を指揮し、アンソニー・ロス・コスタンツォとザカリー・ジェームズが主要キャストとして主演を務める。公演は360度フォーマットで上演され、同年9月にはニューヨークのパーク・アベニュー・アーモリーで北米初演が行われる予定。
イングリッシュ・ナショナル・オペラファクトリー・インターナショナルアヴィヴァ・スタジオ
タグ
アナス・セガンローラン・ブリュネヴェルサイユ王立歌劇場ドン・ジョヴァンニ
原文を読む → ResMusica
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る