국악도 서양음악도 아닌 ‘조선클래식’…재일조선인 3세·소해금 연주자 량성희씨 - v.daum.net

国楽でも西洋音楽でもない「朝鮮クラシック」…在日朝鮮人3世・小海琴奏者 梁成姫氏

去る4月3日、済州4・3平和公園で特別な演奏が行われた。

「『小海琴（ソヘグム）』は、音楽的な拡張性を広げるために5音階ではなく7音階の演奏が可能になるよう改良された北朝鮮の伝統楽器です。レパートリーに限界がなく、ヨーロッパのクラシックとは異なる『朝鮮クラシック』を演奏するのに最も適した音色を持っています」

大阪地域の在日韓国人集団居住地で生まれ育った梁成姫氏は、韓国の歴史を貫く在日朝鮮人3世である。梁氏は自身と家族が持つ歴史的痕跡に基づき、平和と人権をテーマにした活動を演奏の柱としている。

去る9日、ソウル道峰区にあるハンビッ教会で平和のための演奏会を行い、来る14日午後4時にソウル貞洞フランシスコ教育会館で開かれる第14次世界日本軍「慰安婦」記念日ミサでも演奏する。また、2018年第1回時代楽器演奏国際ショパンコンクールで1位なしの2位に入賞した日本のフォルテピアノ奏者、川口成彦と12月に大阪や千葉などで共演する予定である。

彼女は4歳からピアノを学び音楽的才能を見せ、民族学校の音楽教員だった母のおかげで早くから朝鮮学校で民族音楽を始めた。中学校1年生の13歳で東大阪朝鮮中級学校に入学し、部活動で小海琴に初めて触れた。

「小海琴の弦は絹糸ではなく金属弦です。ヘグム（奚琴）とは異なり2弦から4弦に増え、弓を弦の間に挟まず、弦の上に弓を乗せて演奏します。バイオリンを立てて演奏するような形で、西洋楽器を朝鮮音楽に合わせて改良したものですが、微分音の表現が可能でヘグムとも肩を並べることができます」

梁氏は総連系の民族学校出身で、高校1年生から3年間、平壌音楽大学で通信教育を受けた。その後、2007年に北朝鮮の演奏団体である金剛山歌劇団に入団し、11年間民族管弦楽団の楽団長として活動した。平壌での祝賀公演をはじめ、日本全域で巡回公演を行いソリストとして活動してきた彼女が、「朝鮮籍」という国籍を離れて韓国籍を取得したのは2025年。「代々民族の魂を守り続ける」という朝鮮籍の民族芸術魂を超え、小海琴という楽器を世に知らせるための選択だった。

「『同胞の中に入り、喜びと希望を与える』という一念で、金剛山歌劇団の団員として1年に70回を超える同胞公演をこなしました。2025年以降は活動が減りましたが、韓国での活動や日本のクラシック界からの幅広い関心を受けています。朝鮮クラシックのような真の民族音楽を世界的に知らせたいという願いです」

去る4月、京畿道では民主平和統一諮問会議驪州市協議会が開催した「2026年平和統一市民教室」と、6月に京畿アートセンターで開かれた「アートストーリーショー-私の名前は」を通じて市民に小海琴を披露したが、「朝鮮音楽」を演奏する奏者として韓国の舞台に立つことには多くの壁があるのも事実だ。

「国楽器でも西洋楽器でもなく、国楽とヨーロッパのクラシックではない『朝鮮クラシック』というジャンルに、多くの方が馴染みがないようです。10月に京畿アートセンターでの独奏会を議論中ですが、ぜひ多くの京畿道民に小海琴の美しさを聴いていただけることを期待しています。聴けば聴くほど私たちの情緒に合う音色と音律を通じて、朝鮮音楽の正統性を感じてみてください」