日本語要約
2026年エリザベート王妃国際音楽コンクール（チェロ部門）が閉幕し、イタリアのエットーレ・パガーノが優勝した。5月25日から30日まで12名のファイナリストがベルギー国立管弦楽団と共演し、課題曲としてファン・マンの「Four Odes to the Tidings of Flowers」を演奏した。パガーノには賞金2万5000ユーロと1710年製「カザルス」ゴフリラーの4年間の貸与が贈られた。2位はキム・テヨン、3位はリーランド・コーが獲得した。審査員長はジル・ルデュールが務めた。
全文（日本語）
ベルギーのエリザベート王妃国際音楽コンクール（今年はチェロ部門）が閉幕し、上位入賞者が発表されました。
5月25日から30日まで、12名のファイナリストがアントニー・ヘルムス指揮ベルギー国立管弦楽団との共演で、各自が選択した協奏曲と、コンクールの委嘱作品であるファン・マンの「Four Odes to the Tidings of Flowers」を演奏しました。
イタリアのエットーレ・パガーノが第1位を獲得し、賞金25,000ユーロと、パウ・カザルス財団の厚意により歴史的な1710年製「カザルス」ゴフリラー・チェロの4年間の独占貸与を受けました。
キム・テヨンがベルギー科学政策局（Belspo）提供の第2位（賞金20,000ユーロ）を受賞しました。
リーランド・コーが第3位（ド・ローノワ伯爵賞）と賞金17,000ユーロを獲得しました。
フランス語共同体政府から授与される第4位（賞金12,500ユーロ）はアルバロ・ロサノ・カメスに贈られました。第5位は北村陽でブリュッセル首都圏地域賞と10,000ユーロを、第6位はマリア・ザイツェワでブリュッセル市賞と8,000ユーロを獲得しました。
残る4名のファイナリストには、国立宝くじの支援により各4,000ユーロが贈られます。
ジル・ルデュールが審査員長を務めた2026年チェロ部門の審査員は、ナタリー・クライン、ロエル・ディールティエンス、ヴァレンティン・エルベン、オフェリー・ガイヤール、アンヌ・ガスティネル、ベンジャミン・グロリュー、マリー・ハリンク、グレゴール・ホルシュ、アンッシ・カルットゥネン、ダニエル・ミュラー＝ショット、シャロン・ロビンソン、ヤン・フォーグラー、ジャン・ワン、ソニア・ヴィーダー＝アザートンでした。
コンクールの全編はこちらから視聴可能です。
原文（抜粋）
Belgium’s Queen Elisabeth Competition , this year dedicated to the cello, has come to a close and announced its top prizes.
From May 25–30, 12 finalists performed a concerto of their choice with the Belgian National Orchestra and conductor Antony Hermus , plus the competition's newly commissioned work, Fang Man's “Four Odes to the Tidings of Flowers."
Ettore Pagano from Italy received First Prize, a 25,000€ cash award, and the exclusive four-year loan of the historic 1710 "Casals" Goffriller cello courtesy of the Pau Casals foundation.
Tae-Yeaon Kim was awarded Second Prize of 20,000€ courtesy of the Belgian Science Policy (Belspo).
Leland Ko received Third Prize, the Count de Launoit Prize, along with 17,000€.
This year awarded by the Government of the French Community, the …
タグ
エットーレ・パガーノアントニー・ヘルムスファン・マンキム・テヨンリーランド・コーアルバロ・ロサノ・カメス北村陽マリア・ザイツェワジル・ルデュールナタリー・クラインロエル・ディールティエンスヴァレンティン・エルベンオフェリー・ガイヤールアンヌ・ガスティネルベンジャミン・グロリューマリー・ハリンクグレゴール・ホルシュアンッシ・カルットゥネンダニエル・ミュラー＝ショットシャロン・ロビンソンヤン・フォーグラージャン・ワンソニア・ヴィーダー＝アザートンベルギー国立管弦楽団Four Odes to the Tidings of Flowers
