LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇬🇧 イギリスオペラGoogle News UK オペラ · 2026年8月18日 02:33 · ニュース· 約3分で読めます

Life of opera pioneer Sir Rudolf Bing honoured at Glyndebourne by AJR - The Jewish Chronicle

オペラの先駆者ルドルフ・ビング卿の功績を称える式典がグラインドボーンで開催

日本語要約
ユダヤ系難民協会(AJR)は、オペラ興行主ルドルフ・ビング卿の記念プレート設置10周年を記念する式典をグラインドボーンで開催した。ビングは1936年から1949年までグラインドボーンの総支配人を務め、その後メトロポリタン歌劇場の総支配人を22年間務めた。式典にはオーストリア大使やAJRメンバーらが参列し、その後、リヒャルト・シュトラウス作曲『ナクソス島のアリアドネ』の公演が行われた。AJRのブルー・プラーク計画は、ナチスの迫害から逃れたユダヤ系難民の英国文化への貢献を称えるもので、これまでに19のプレートが設置されている。
全文(日本語)

ユダヤ系難民協会(AJR)は先週、著名なオペラ興行主であるルドルフ・ビング卿(KBE)の生涯を称えるブルー・プラーク(記念プレート)の設置から10年を記念する式典を開催しました。

1902年にウィーンで生まれたビングは、1934年にナチス政権の台頭によりオーストリアからの亡命を余儀なくされましたが、イギリスで生活の基盤を築き、国際的なオペラ界における中心人物としての地位を確立しました。

毎年グラインドボーン音楽祭を開催するイースト・サセックスの邸宅、グラインドボーンの初期において重要な役割を果たした彼は、1936年から1949年まで総支配人を務めました。その後、ビングはニューヨークのメトロポリタン歌劇場で22年間総支配人を務め、同歌劇場が世界有数のオペラハウスとなる一助を担いました。

ビングを称えるグラインドボーンのプレートは10年前に設置されたもので、AJRのゲストやメンバーがその周囲に集まり、記念日を祝うとともにこの先駆者を偲びました。参列者の中には、ベルンハルト・ヴラベッツ駐英オーストリア大使や、11月に100歳の誕生日を迎えるAJRメンバーのモーリス・ペルツとマリア・オルトの姿がありました。

オルトの母であるヘンリエッテ・ベヴェルズドルフは、ナチスから逃れる前、ドイツで著名なオペラ歌手でした。オルトは式典について「非常に特別な日」と述べ、「母は私たちがナチス・ドイツから逃れる前はオペラ歌手でした。ですから、グラインドボーンでルドルフ・ビングを称えることは、多くのユダヤ系難民の勇気と功績に対する素晴らしい賛辞のように感じられます」と語りました。

式典の後、グラインドボーンのエグゼクティブ・チェアマンであるガス・クリスティによるスピーチが行われ、ゲストはロンドン・フィルハーモニー管弦楽団が演奏し、ロビン・ティチアーティが指揮するリヒャルト・シュトラウス作曲のオペラ『ナクソス島のアリアドネ』を鑑賞しました。

AJRのブルー・プラーク計画は、理事のフランク・ハーディング(MBE)によって設立され、ナチスの迫害から逃れて英国の生活と文化に貢献したユダヤ系難民の功績を称えるものです。ハーディングは、このイベントは「そのビジョンがオペラの世界を変革した人物の驚くべき遺産を祝う絶好の機会」であると述べました。

さらに彼は、「難民から20世紀で最も影響力のある文化指導者の一人となったビングの歩みは、AJRブルー・プラーク計画がまさに認めようとしているもの、すなわちユダヤ系難民がナチスの迫害から逃れた後にイギリスへもたらした並外れた貢献を体現しています」と付け加えました。

これまでに、科学、音楽、医学、教育などの分野で傑出した個人を記念し、英国および国際的に19のプレートが設置されています。ビングは2つのプレートで称えられる唯一の人物であり、2017年には1947年のエディンバラ国際フェスティバルの共同設立者としての役割を称え、エディンバラにもう一つのプレートが設置されました。

このシリーズの次のプレートは、ウィグモア・ホールにてアマデウス弦楽四重奏団を称えて設置される予定です。同団のメンバーのうち3人はウィーンからのユダヤ系難民でした。

「それぞれのプレートが、強さ、才能、そして功績の物語を伝えています」とハーディングは付け加えました。「それらは一体となって、歴史が起きた場所でユダヤ系難民の生涯と貢献が目に見える形で残り続けることを保証します。このプレートの10周年を迎え、計画を拡大し続ける中で、私たちは個人の遺産だけでなく、将来の世代が記憶すべき英国史の重要な一章を保存しているのです。」

原文(抜粋)
The Association of Jewish Refugees (AJR) held a ceremony last week to mark a decade since the unveiling of a blue plaque recognising the life of esteemed opera impresario Sir Rudolf Bing KBE. Born in 1902 in Vienna but forced to flee Austria with the rise of the Nazi regime in 1934, Bing made a life in England and established himself as a pivotal figure in the international opera world. Playing a key role in the early years of Glyndebourne, the country house in East Sussex which hosts the annual Glyndebourne Festival Opera, he served as the general manager between 1936 and 1949. Bing went on to spend 22 years as the general manager of the Metropolitan Opera in New York, again helping it become one of the leading opera houses globally. A plaque at Glyndebourne in Bing’s honour was unveiled
▼関連キーワード解説 (2)
リヒャルト・シュトラウス人物・団体Wikipedia ↗

リヒャルト・ゲオルク・シュトラウス は、ドイツの作曲家・指揮者。後期ロマン派を代表する作曲家の一人であり、ワーグナーとリストの後継者と見做されている。主に交響詩、オペラ、歌曲で成功を収めた。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族とは血縁関係はない。

ロビン・ティチアーティ人物・団体Wikipedia ↗

ロビン・ティチアーティ は、イギリスの指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ルドルフ・ビング の他の記事
🇦🇹 オーストリアオペラニュースGoogle News AT 一般11/10 10:32
演出家バリー・コスキーがウィーン国立歌劇場でR・シュトラウス『ナクソス島のアリアドネ』の稽古を開始し、作品への解釈を語る
Der Gott des Theaters - Staatsoper Wien
オーストラリアの演出家バリー・コスキーが、ウィーン国立歌劇場の出演者やスタッフを前にR・シュトラウスとホフマンスタールによるオペラ『ナクソス島のアリアドネ』のコンセプト稽古を行った。コスキーは悲劇と喜劇の不可分性や古代ギリシャ演劇との共通性、ハイカルチャーとエンターテインメントの境界の不在について語った。また、今回初めてアリアドネ役を歌うゴルダ・シュルツを起用していることや、バッカスが演劇の神でもあることなど、作品の構造や登場人物に対する独自の視座を明かした。
バリー・コスキーリヒャルト・シュトラウスウィーン国立歌劇場
🇫🇷 フランスオペラレビューScherzo11/13 17:01
ライン国立歌劇場のR.シュトラウス『ナクソス島のアリアドネ』公演:クリストフ・コンツ指揮と歌手陣が称賛される一方、演出には賛否
ESTRASBURGO / ‘Ariadne auf Naxos’ en la Ópera Nacional del Rin: un milagro musical en un marco escénico cuestionable
ライン国立歌劇場でR.シュトラウスのオペラ『ナクソス島のアリアドネ』が上演された。クリソリーヌ・デュポンの初シーズン開幕となる本公演では、クリストフ・コンツ指揮ミュルーズ国立管弦楽団と、ジュリー・ロゼ、ウジェニー・ジョノー、AJ・グルッカートら主要歌手陣の演奏が絶賛された。一方、物語の舞台を1960年代末のギリシャ軍事政権下に移したミリアム・マルズーキによる演出は、感情の伝達を損ねて不要に複雑化させたと評されている。
ウジェニー・ジョノーAJ・グルッカートライン国立歌劇場
🇦🇹 オーストリアオーケストラニュースGoogle News DE オケ11/13 16:03
アンドリス・ネルソンス指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団がグラーフェネックでベートーヴェンとドヴォルザークを演奏
Wiener Philharmoniker, Andris Nelsons (Leitung) in Grafenegg - concerti.de
グラーフェネックにてアンドリス・ネルソンス指揮、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団によるコンサートが案内されている。プログラムはベートーヴェンの『レオノーレ』序曲第3番と交響曲第8番、ドヴォルザークの交響曲第7番。
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団アンドリス・ネルソンスグラーフェネック
ルドルフ・ビング の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇦🇹 オーストリア声楽ニュースForum Opéra11/14 22:31
ソプラノ歌手レオニー・リザネック生誕100年:バイロイトからメトロポリタン歌劇場まで駆け抜けた名歌手の軌跡
Leonie Rysanek (1926-1998) : la torche a cent ans
1926年11月14日にウィーンで生まれたソプラノ歌手レオニー・リザネックが生誕100年を迎えた。1949年のデビュー後、バイロイト音楽祭でのジークリンデ役やメトロポリタン歌劇場でのマクベス夫人役、R・シュトラウス作品などで世界的な成功を収めた。キャリア後半にはクリテムネストラやコステルニチカなど性格的な役柄へと移行し、1996年にメトロポリタン歌劇場に別れを告げ、同年8月のザルツブルク音楽祭を最後に引退、1998年に71歳で死去した。
レオニー・リザネックヴィーラント・ワーグナーバイロイト祝祭劇場
🇬🇧 イギリスオーケストラレビューGoogle News UK オケ11/15 02:03
マンフレート・ホーネック指揮フィルハーモニア管弦楽団とエマニュエル・アックス、ロイヤル・フェスティバル・ホールでモーツァルトや『エレクトラ』組曲を演奏
Elektra elucidated: Ax, Honeck and the Philharmonia at the RFH - Seen and Heard International
ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで、マンフレート・ホーネック指揮フィルハーモニア管弦楽団による公演が開催された。ヨハン・シュトラウス2世の『こうもり』序曲で始まり、エマニュエル・アックスを迎えてモーツァルトのピアノ協奏曲第25番を演奏、アンコールにはリスト編曲のシューベルト「セレナーデ」が披露された。後半はホーネックとトマーシュ・イレ編曲によるリヒャルト・シュトラウスの『エレクトラ』組曲が演奏された。
ヨハン・シュトラウス2世モーツァルトロイヤル・フェスティバル・ホール
🇩🇪 ドイツオペラニュースGoogle News DE オペラ11/14 20:02
シュトゥットガルト州立歌劇場の新音楽総監督ニコラス・カーターがSWRのスタジオゲストとして登場
Gast im Studio: Nicholas Carter — Generalmusikdirektor der Staatsoper Stuttgart - SWR
シュトゥットガルト州立歌劇場の新音楽総監督に就任した41歳のオーストラリア出身の指揮者ニコラス・カーターがスタジオに登場。歌劇場は「Hi Nick!」というスローガンのポスターで彼を迎えている。アデレードからシドニー、クラーゲンフルト、ハンブルク、ベルリン、ベルンを経てシュトゥットガルトに至った彼の経歴や音楽への思いが紹介された。
ニコラス・カーターバッハシュトゥットガルト州立歌劇場
タグ
ルドルフ・ビングベルンハルト・ヴラベッツモーリス・ペルツマリア・オルトヘンリエッテ・ベヴェルズドルフガス・クリスティリヒャルト・シュトラウスロビン・ティチアーティロンドン・フィルハーモニー管弦楽団フランク・ハーディングアマデウス弦楽四重奏団グラインドボーンメトロポリタン歌劇場ウィグモア・ホールナクソス島のアリアドネ
原文を読む → Google News UK オペラ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る