日本語要約
エル・パソ交響楽団ユース・オーケストラ（EPSYO）が、5月17日にプラザ・シアターにて第19シーズンの締めくくりとなるコンサートを開催する。当日は、エル・パソ交響楽団が運営する音楽教育プログラム「トカンド・ミュージック・プロジェクト」の生徒による演奏で幕を開け、その後、EPSYO傘下の4つのアンサンブルが登場する。弦楽フィルハーモニー、弦楽アンサンブル、ユース・シンフォニー、そして上級オーケストラであるユース・オーケストラが、ヘンデルやドヴォルザーク、ウィリアム・グラント・スティルらの作品を披露し、若き音楽家たちの成長の成果を披露する。
全文（日本語）
月曜日（5月10日）のKTSM（テキサス州）にて、デイヴ・バージは次のように報じている。「エル・パソ交響楽団ユース・オーケストラ（EPSYO）は、来週、第19シーズンを締めくくります。EPSYOは5月17日（日）、プラザ・シアターにてシーズン終了公演を行います。このコンサートでは、ネイサン・ブラック、ホセ・リオス、ロドリゴ・マルドナド、シャノン・クラーク各指揮者の指導のもと、EPSYOの4つの演奏アンサンブルすべてが披露されます。
コンサートは、エル・パソのエル・セグンド・バリオ地区の生徒たちに音楽学習と演奏の機会を提供する、エル・パソ交響楽団の無料放課後プログラム『トカンド・ミュージック・プロジェクト』の生徒たちによる演奏で幕を開けます。エル・パソ・ユース・ストリング・フィルハーモニックは、オーケストラ経験の浅い音楽家のために編成された弦楽アンサンブルです。ロドリゴ・マルドナドの指揮のもと、現代作曲家であるスーン・ヒー・ニューボールドやブライアン・バルマッジの作品を演奏します。シャノン・クラーク率いるエル・パソ・ユース・ストリング・アンサンブルは、G.F.ヘンデルとイアン・エドランドの作品を演奏します。指揮者のホセ・リオスは、エル・パソ・ユース・シンフォニーを率いてドヴォルザークの『新世界より』を演奏します。プログラムの後半では、ネイサン・ブラック指揮のもと、EPSYOの上級オーケストラであるエル・パソ・ユース・オーケストラ（YO）が、ウィリアム・グラント・スティルの交響曲第1番『アフロ・アメリカン』を演奏します。」
「エル・パソ交響楽団ユース・オーケストラ、4つのアンサンブルがシーズンを締めくくる合同公演を開催」という投稿は、Symphonyに最初に掲載されました。
原文（抜粋）
In Monday’s (5/10) KTSM (TX), Dave Burge writes, “The El Paso Symphony Youth Orchestra (EPSYO) will close its 19th season next week. EPSYO will give a season-ending performance on Sunday, May 17 at the Plaza Theatre. The concert will showcase all four EPSYO performing ensembles, under the direction of conductors Nathan Black, Jose Rios, Rodrigo Maldonado, and Shannon Clark. The concerts will open with a performance by students from the Tocando Music Project … a free after-school program of the El Paso Symphony Orchestra that provides music learning and performing opportunities to … students in El Paso’s El Segundo Barrio. The El Paso Youth String Philharmonic is a strings-only ensemble designed for musicians with limited orchestral experience. Under the direction of Rodrigo Maldonado, th…
タグ
ネイサン・ブラックホセ・リオスロドリゴ・マルドナドシャノン・クラークスーン・ヒー・ニューボールドブライアン・バルマッジG.F.ヘンデルイアン・エドランドアントニン・ドヴォルザークウィリアム・グラント・スティルプラザ・シアター交響曲第9番「新世界より」交響曲第1番「アフロ・アメリカン」
