🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年4月13日 20:01 · ニュース

Kalter Blick auf Liebe und Tod – Lucia Ronchetti und Andrea Breth zeigen in Frankfurt eine andere „Turandot“

愛と死への冷徹な眼差し ― ルチア・ロンケッティとアンドレア・ブレスがフランクフルトで見せる、もう一つの『トゥーランドット』

日本語要約

フランクフルトで上演されたプッチーニのオペラ『トゥーランドット』の新たな演出について報じる記事。1926年4月25日、ミラノ・スカラ座での初演時に、指揮者アルトゥーロ・トスカニーニがプッチーニの死により未完となった箇所でタクトを置き、演奏を止めた歴史的エピソードから始まる。本記事では、現代作曲家ルチア・ロンケッティと演出家アンドレア・ブレスが、この名作オペラをどのように再解釈し、新たな視点から「愛と死」を描き出したのかを論じている。

全文（日本語）

「Qui finisce l'opera lasciata incompiuta dal maestro per la sua morte ― ここで、巨匠が死により未完のまま遺した作品が終わる」と、アルトゥーロ・トスカニーニは1926年4月25日の夜、ミラノ・スカラ座で述べ、指揮棒を譜面台に置いた。彼はまさに、ジャコモ・プッチーニが手書きで完成させていたスコアの最後のページを演奏し終えたところだった。

原文（抜粋）

„Qui finisce l'opera lasciata incompiuta dal maestro per la sua morte – Hier endet das Werk, das der Meister aufgrund seines Todes unvollendet hinterlassen hat“, sagte Arturo Toscanini am Abend des 25.April 1926 in der Mailänder Scala und legte den Taktstock aufs Pult. Er hatte soeben die handschriftlich fertiggestellten Partitur-Seiten von Giacomo

▼関連キーワード解説 (5)

アルトゥーロ・トスカニーニ人物・団体Wikipedia ↗

アルトゥーロ・トスカニーニは、イタリア出身の指揮者。

プッチーニ人物・団体Wikipedia ↗

ジャコモ・アントニオ・ドメニコ・ミケーレ・セコンド・マリア・プッチーニは、イタリアの作曲家。その作品である『トスカ』、『蝶々夫人』、『ラ・ボエーム』などのオペラは今日でも上演の機会が多いことで知られる。イタリアのルッカに生まれ、ベルギーのブリュッセルで没した。

ミラノ・スカラ座会場Wikipedia ↗

スカラ座は、イタリア・ミラノにある歌劇場である。初代の宮廷劇場以来の伝統を持つイタリアオペラ界の最高峰とされる。

フランクフルト会場Wikipedia ↗

フランクフルト・アム・マインは、ドイツ連邦共和国ヘッセン州に属す郡独立市である。一般にフランクフルトと通称される。ヘッセン州最大の都市で人口は72万人（2016年）であり、ドイツ全体でベルリン、ハンブルク、ミュンヘン、ケルンに次ぐ。

トゥーランドット作品Wikipedia ↗

『トゥーランドット』（Turandot）は、フランソワ・ペティ・ド・ラ・クロワが1710年から1712年に出版した『千一日物語』の中の「カラフ王子と中国の王女の物語」に登場する姫の名前であり、また、その物語を基にヴェネツィアの劇作家カルロ・ゴッツィが1762年に著した戯曲、および、それらに基づいて作曲された音楽作品である。上記に該当する音楽作品は複数存在するが、本項では、これらのうち最も有名なジャコモ・プッチーニのオペラ『トゥーランドット』について記述する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）