🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年8月16日 14:00 · ニュース· 約1分で読めます

The Voice Studio of Thomas Clark Inc. to Present Uncut ‘La Fanciulla del West’

ザ・ヴォイス・スタジオ・オブ・トーマス・クラークがプッチーニのオペラ『西部の娘』を上演

日本語要約

ザ・ヴォイス・スタジオ・オブ・トーマス・クラークは、トーマス・クラークによる新英語翻訳を用いたプッチーニのオペラ『西部の娘』のノーカット版を上演します。2026年8月21日から9月13日まで、パシフィカとサンタクルーズの2会場で計8公演が行われます。

全文（日本語）

ザ・ヴォイス・スタジオ・オブ・トーマス・クラークは、ジャコモ・プッチーニのオペラ『西部の娘』の希少なノーカット版を上演します。

トーマス・クラークによる新しい英語翻訳を用いたこの公演は、2026年8月21日から9月13日まで、北カリフォルニアのパシフィカとサンタクルーズの2つの会場で、計8回の限定公演として行われます。

ゲイリー・L・スタンフォード・ジュニアが演出を務め、ウンベルト・バリシアーノがピアノから指揮を担当します。出演者は、ミニー役にソプラノのジョーダン・ベスト、ジャック・ランス保安官役にバリトンのロバート・バロネックが名を連ねています。無法者ディック・ジョンソン役は、テノールのザビエル・プラド（8月21日〜9月6日）とテノールのジョン・クン・パク（9月11日〜13日）が交代で務めます。

本公演は、パシフィカのテラ・ノヴァ・シアターにて8月21日、23日、28日、30日の4公演が行われた後、サンタクルーズのタナリー・アーツ・センター内コリガン・シアターへ会場を移し、9月4日、6日、11日、13日に4公演が行われます。

原文（抜粋）

The Voice Studio of Thomas Clark Inc. will present a rare, uncut production of Giacomo Puccini’s “La Fanciulla del West.” Featuring a new English translation by Thomas Clark, the limited eight-performance run will span two Northern California venues in Pacifica and Santa Cruz from August 21 through Sept. 13, 2026. Directed by Gary L. Stanford, Jr., and conducted from the piano by Umberto Barisciano, the production stars soprano Jordan Best as Minnie and baritone Robert Balonek as Sheriff Jack Rance. The role of the outlaw Dick Johnson will be shared between tenor Xavier Prado (August 21–Sept. 6) and tenor John Kun Park (Sept. 11–13). The production opens in Pacifica at the Terra Nova Theater for four performances on August 21, 23, 28, and 30, before moving to Santa Cruz f

▼関連キーワード解説 (1)

プッチーニ人物・団体Wikipedia ↗

ジャコモ・アントニオ・ドメニコ・ミケーレ・セコンド・マリア・プッチーニは、イタリアの作曲家。その作品である『トスカ』、『蝶々夫人』、『ラ・ボエーム』などのオペラは今日でも上演の機会が多いことで知られる。イタリアのルッカに生まれ、ベルギーのブリュッセルで没した。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）