Все оттенки красного
バシキール歌劇場でヴェルディの歌劇『椿姫』が新演出上演、アルビーナ・シャギムラトヴァらが出演
ヴェルディの最も人気のあるオペラの一つがウファに復帰したことは、単なる興行的な狙いにとどまらない。『椿姫』には多くの参加者が多様な個人的感情を抱いており、そのため演出は非常に誠実で心に迫るものとなった。劇場に入ってまず目にするのは、劇場の主任美術家イヴァン・スクラドチコフが特別に制作した花のカーテンである。彼はパリの高級娼婦ヴィオレッタ・ヴァレリーの物語に対する独自の視覚的解決コンセプトを策定し、イヴ・サンローランやディオールといった有名ファッションブランドのオマージュを植物の象徴性と結びつけた。台本の原作であるデュマの小説は『椿姫』という題名だからである。オペラの4つの場面を統合する単一の構造体となっているのは、多数の扉を備えた半円形の壁である。最初はヴィオレッタが客を迎える広間であり、金と白のトーンに包まれている。次にこの「ロトンダ」は、ヴィオレッタとアルフレード・ジェルモンが幸せに隠棲する田舎家のベランダの背景となり、青や水色が支配し、主人公たちは縞模様の服を着ている。スクラドチコフは、エンリコ・カルーソーの歴史的写真に敬意を表してアルフレードに縞模様のジャケットを着せたと明かしている。対照的に現れる父親のジョルジュ・ジェルモンは、ボタンを固く留めた灰色のフロックコート姿である。ヤン・レイシェの歌唱・演技により、ヴィオレッタの幸福を壊しに来たある種の「黒い男」となり、彼女の感傷や気高さに心理的圧力をかけて息子から身を引くよう迫る。フローラの舞踏会は刺激的な血のような赤の色彩で彩られ、バルザックが描いたドゥミ・モンドの女性たちの住居を想起させる。ジプシーとマタドールの挿入舞踊(振付:イリーナ・フィリッポヴァ)は、エカテリーナ・マクシーモワとウラジーミル・ワシーリエフが出演したフランコ・ゼッフィレッリの有名映画へのオマージュとして受け取られた。ウファではバシキール劇場のバレエ・ソリストたちが輝きを見せ、拍手を浴びた。合唱団もアンサンブルのまとまりと質の高い歌唱で賞賛された。赤・深紅のカーテン、スカート、ショール、上着という背景の中に、美術家は白いドレスを着たヴィオレッタを配置し、アルフレードが理解できなかった彼女の純粋な意図を強調した。ここで彼は彼女の顔に金を投げつけ侮辱する。物語は結末を迎え、貧困の中で孤独に衰弱するヴィオレッタが、天蓋(巨大な白いカーテン)付きのベッドだけが残る空虚な部屋に現れる。扉の開口部はフランス窓へと変わり、その向こうにグラン・オペラの輪郭が見える。舞台は薄暗がりに包まれ、絶望し瀕死のヒロインが光の点として際立つ。これらは演出家アイスル・イクサノヴァの主眼である「ヴィオレッタの孤独」(華やかな社交界の虚飾や周囲の男たちも彼女の心の空虚を埋められない)を浮き彫りにし、結末で頂点に達する。350着以上の衣装や緻密な室内装飾、イリーナ・ヴトルニコヴァの効果的な照明による舞台美術は特筆に値する。さらに首都圏のスター歌手であるロシアおよびタタールスタン共和国功労芸術家アルビーナ・シャギムラトヴァ(ヴィオレッタ役)と、スタニスラフスキー&ネミロヴィチ=ダンチェンコ記念音楽劇場のソリストであるナジミディン・マヴリャーノフ(アルフレード役)の招聘が音楽面の充実をもたらした。終演後、シャギムラトヴァは劇場の芸術監督で公演の音楽監督を務めるアスカル・アブドラザコフに感謝を述べ、「他の難しい役を歌ってきたため、ヴィオレッタは自分にとって非常に歌いやすかった」と語った。彼女の発声は極めて自然で、重病を患い深く恋する女性の姿が見事に表現された。アルチョム・マカロフ指揮バシキール劇場管弦楽団は歌手の音楽性を繊細に支えた。マカロフは16年前にシャギムラトヴァがウファで前回の『椿姫』に出演した際の手記入りの総譜が残っており、それが彼女の解釈と結びついていたことを振り返った。オーケストラは的確で丁寧であり、ソロ部分や前奏曲、舞踊、第3幕への間奏曲ではカンタービレ豊かに響いた。一方のマヴリャーノフは徐々に調子を上げていった様子で、高音は問題なく出していたものの、カンティレーナや弱音では声に疲労感や緊張が窺えた。しかし最後の再会と別れの場面では説得力があり、シャギムラトヴァとの二重唱は多くの観客の涙を誘った。バシキール・オペラのソリストたちも脇を固め、アルトゥール・カイプクロフ(ドクター・グランヴィル役)がアンニーナ(エリヴィナ・アフメトハノヴァ)やジョゼフ(アイブラト・クナクバエフ)とともにヴィオレッタを支えた。パリの享楽的な面々の中ではフローラ(レギーナ・ボザン)らが存在感を示した。

