PUCCINI, La rondine – Paris (TCE)
シャンゼリゼ劇場でプッチーニの歌劇『つばめ』演奏会形式が上演、マネ・ガロヤンやペネ・パティらが出演
『つばめ』はプッチーニの全作品の中で不確かな位置を占めている。もともとウィーンのために委嘱されたが、第一次世界大戦のために初演は延期され、モンテカルロへと移された。その筋立ては『椿姫』を想起させる。裕福な銀行家に囲われているパリの高級娼婦マグダは、恋に落ちた地方出身の青年ルッジェーロに従うために社交界の生活を捨てる。しかし、社会通念の重みが最終的に彼らの幸福を打ち砕く。ビュリエの舞踏会の熱気の中には、ヴェルディとの親縁性に加え、『ラ・ボエーム』のカフェ・モミュスを思わせる描写も加わる。「激しい情熱や昂ぶった感情のない題材」と、シャンゼリゼ劇場の入りが示すようにリサイタルに取って代わりつつある形式である「レ・グランド・ヴォワ」が企画したこの演奏会形式版のプログラムでシルヴァン・フォールは予告している。
愛を約束されながらも渡り鳥のように出発点に戻ることを運命づけられた「つばめ」であるタイトルロールにおいて、マネ・ガロヤンはこの作品への評価を再考させる。プッチーニの妖精たちは、このアルメニア出身のソプラノの揺りかごに寄り添った。倍音豊かな音色は蜜のような効果をもたらし、官能的な甘さで耳を包み込む。プッチーニはそのような、優しさと同じくらい情熱を暗示できる、ビロードのようで肉感的な声を求めている。中音域の確かさは、テキストに表現力豊かな密度を与える。高音は硬さも緊張もなくオーケストラの上に立ち昇り、自由で開放的であり、時には豊かに、時には透き通るようである。「ドレッタの夢」に不可欠な宙に浮くようなピアニッシモから、第3幕の別れのドラマティックな輝きに至るまで、ニュアンスの幅は完璧である。旋律線はレジスター間の断絶もなく自然に展開する。言葉に細心の注意を払った表現は、いかなるヴェリズモ的な誇張からも守られたドラマティックな強度を解釈にもたらす。これらの稀有な資質の組み合わせから、理想に近いマグダが現れる。
ペネ・パティは、ルッジェーロに適用されることで、マグダの幻滅した明晰さに対して輝かしい若々しさを対比させる光を持っている。アーティストの個性や彼が放つ自然な好感度は、半音調(メゾ・フォルテ以下)の巧みなコントロールによって繊細に作られた純真な人物像に寄与している。しかし、繊細さとしなやかさ(このサモア出身のテノールのもう一つの強み)に加えて、ルッジェーロはオーケストラの猛攻を乗り切るためのスケール感と勇敢さを要求する。それらが今回は伴っていなかったことを認めざるを得ない。しばしば詰まる高音は、何度か破綻を恐れさせるほど脆く見えた。
マグダとルッジェーロの喜劇的な写し鏡であるリゼットとプルニエは、デボラ・サラザールとディディエ・ピエリの中に歌と演劇の正確な対位法を見出している。ベッリーニ・コンクールで発見されたサラザールは、思いがけないいたずらっぽさがあり、瑞々しく生き生きとしており、マネ・ガロヤンのより官能的な色彩と適切なコントラストをなす。社交界の詩人としては気取りが少ないピエリは、明晰で何よりイディオマティックであり、彫琢されたディクションはプッチーニの作詩法の屈折に見事に寄り添っている。
マルク・バラールは威厳あるランバルドを演じ、顕著なフランス語のアクセントがさらなる個性を添えている。風俗的な場面では、マリル・ジャカール、グワンドリーヌ・ブロンデール、クラリス・ダルが、まるでこれら3つの異なる声が溶け合うために訓練されたかのような均質なトリオを形成した。
デトロイト歌劇場の音楽監督であるロベルト・カルブは、必ずしもこの夜最も期待されていたアーティストではなかった。しかし彼はボルドー国立歌劇場管弦楽団および合唱団から、幅広い色彩パレットを通じて透明感、流動性、ビュリエの舞踏会の喜ばしい活気、そして最終幕の叙情的な高まりを引き出し、『つばめ』をプッチーニの最も洗練されたスコアの一つたらしめている。ただし、ワルツの屈託のなさの下に、運命づけられた愛の憂愁が望まれるほど表面化することはなかった。

