Musica in lutto: è morto Paolo Peloso, uno dei più grandi direttori d’orchestra del secondo Novecento - L'Adige

ロヴェレート。文化を深く愛したパオロ・ペローゾは、その長い人生を音楽と研究に捧げた。2ヶ月間の入院生活の最後まで、ピアノを弾き、文学の古典を読んで日々を過ごした。20世紀後半に国際的に最も知られた指揮者の一人であるパオロ・ペローゾ（ピエモンテ州オヴァーダ出身）が、妻でヴァイオリニストのアントネッラ・ラファエッリの故郷であるロヴェレートで94歳で息を引き取った。

「父はここで素晴らしい文化的な環境を見出しました」と、現在香港在住のヴァイオリニスト兼指揮者である息子のジャン・パオロ・ペローゾは語る。「父はここで研究への愛を育み続けることができました。1982年に私たちが到着した際、指揮者のジャンアンドレア・ガヴァッツェーニから手紙を受け取りました。ベルガモ出身のその指揮者は『あなたが非常に文明的なロヴェレートに移り住んだことを嬉しく思います』と書いていました。父はこの街を愛しており、よくその手紙を見せてくれました」。

ペローゾは、サンフランシスコ・オペラ、トロントのカナダ・オペラ、ベルリン国立歌劇場、フランスのトゥールーズやアヴィニョンの劇場など、世界的な舞台で指揮をした後、この街を選んだ。ジェノヴァ音楽院でクラウディオ・アバドやズービン・メータといった偉大な指揮者のもとで学び、シエナのキジアーナ音楽院で研鑽を積んだペローゾは、ミラノ・スカラ座で長年指揮を務め、並外れたキャリアをスタートさせた。

「ルドルフ・ヌレエフがいた頃はバレエの常任指揮者でした」と息子は回想する。「その後、テノールのルチアーノ・パヴァロッティや、ソプラノのマグダ・オリヴェロ、キリ・テ・カナワ、シャーリー・ヴェレットといった偉大な歌手たちと共に世界中で活躍しました」。イタリア国内では、ニーノ・ロータの『フィレンツェの麦わら帽子』の指揮をはじめ、スポレートの「スポレート音楽祭（二つの世界の音楽祭）」、ジェノヴァ歌劇場など主要な劇場で活動し、トリノやミラノのRAI国立交響楽団も指揮した。

「父は非常に控えめな人でした」と息子は付け加える。「流行を追うことのない音楽家でした。1974年にボルツァーノで、歴史上最も偉大なピアニストの一人であるクラウディオ・アラウが演奏したハイドン管弦楽団のコンサートで母と出会いました。父は常に寄り添ってくれる存在で、晩年はヴェルディやプッチーニのレパートリーを暗譜していた父から、トスカニーニの伝統に則った指導を受けることができました。父が残してくれたのは、音楽と文化に捧げた人生、そして音楽と文学、歴史、哲学のつながりを深く研究する姿勢です。最期の数日間まで本に没頭し、プルーストの作品を読み返していました。アジアからかけた最後の電話でも、数時間後に亡くなる直前まで、タイ・フィルハーモニック管弦楽団での指揮のプログラムについて相談に乗ってくれました。いつも通り情熱的に、貴重な助言をくれました」。

パオロ・ペローゾが世界に残した芸術的遺産について、息子のジャン・パオロは文化の倫理的価値について語る。「父は、リッカルド・ザンドナーイやアントニオ・ペドロッティといったトレントの偉大な指揮者たちが体現したような、音楽の道徳的感覚という高い価値観を私たちに残しました。文化への愛は、父にとって人生を理解し、最善の方法で生きるための鍵でした。また、プッチーニの『トスカ』、ヴェルディの『シモン・ボッカネグラ』、ベッリーニの『ノルマ』といった素晴らしい録音も残しています」。

11月、ジャン・パオロ・ペローゾはタイ・フィルハーモニック管弦楽団と共にバンコクで、昨年亡くなったタイ王太后への追悼コンサートを行う。「彼女を称えてモーツァルトの『レクイエム』を演奏します。それを父の思い出に捧げます」。