日本語要約
White Snake Projectsは、ボストンとフリーダム・トレイルを巡る拡張現実（AR）ウォーキングツアー「Indigenous Stories」を開始した。マサチューセッツ州在住の先住民アーティストによる音楽と物語で構成され、6月29日から12月31日まで実施される。
全文（日本語）
White Snake Projectsは、新しい拡張現実（AR）体験「Indigenous Stories」の開始を発表しました。
このプロジェクトは、ボストン市内およびフリーダム・トレイルに沿って行われるセルフガイド型のARウォーキングツアーです。ツアー参加者は歴史的な場所を巡り、マサチューセッツ州在住のワンパノアグ族、ニプマク族、その他のネイティブアメリカンのアーティストによるオリジナル楽曲と歌詞を体験します。
ロングワーフのボストン・ハーバー・アイランズ・パビリオンから始まり、ボストン・コモンで終了する1.2マイルのツアーは、6つの地点を通じて先住民の歴史を辿ります。各地点では、その場所で起きた歴史的出来事に着想を得た、あるいはそれに関連する書かれた物語と、3分間のオリジナル楽曲が提供されます。すべてのメディアはネイティブのクリエイターによって制作されました。
White Snake Projectsの芸術監督であるセリース・リム・ジェイコブスはプレスリリースで次のように述べています。「『Indigenous Stories』は、アメリカ建国250周年に向けたWhite Snake Projectsの貢献であり、その対話への意図的な介入です。国家がその建国を記念する中で、私たちは一つの不可欠な声が欠けていることを認識しています。それは先住民の声です。私たちはユーザーに対し、単なる観光客としてではなく、証人としてこの道を歩き、過去と私たちを繋ぎ、ボストンの基盤においてネイティブアメリカンが果たした中心的な役割を認識するよう求めています。」
この無料アプリは、ボストン北米インディアンセンターとの提携により開発され、White Snake Projectsによって制作・委嘱されました。
「Indigenous Stories」は6月29日から12月31日まで実施されます。
原文（抜粋）
White Snake Projects has announced the launch of “Indigenous Stories,” a new augmented reality experience.
The project is a self-guided augmented reality walking tour taking place throughout Boston and along the Freedom Trail . The tour takes participants across landmark and features original music and lyrics by Wampanoag, Nipmuc, and other Native American artists living in Massachusetts.
Beginning at the Boston Harbor Islands Pavilion on Long Wharf and ending on Boston Common, the 1.2-mile-long tour traces Indigenous history through six stops. Each stop features a written narrative and original three-minute musical performance inspired by and/or about the historical event that took place there. All media was made by Native creators.
In a press release Cerise Lim Jacobs,
▼関連キーワード解説 (2)
フリーダムトレイル(Freedom Trail)とは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストン中心部の道路に描かれている赤いレンガの線の入った歩道である。
ボストン・コモン または ザ・コモン は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストン市中心部にある公園。「ボストン・コモンズ(Boston Commons )」は誤りである。1634年に創立された、アメリカ最古の都市公園である。トレモント、パーク、ビーコン、チャールズ、ボイルストンの各通りに囲まれ、面積は20haである。ザ・コモンの南からロクスバリーのフランクリン・パークまで広がる「エメラルド・ネックレス」の一部となっている。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
セリース・リム・ジェイコブスボストン・ハーバー・アイランズ・パビリオンフリーダム・トレイルボストン・コモンIndigenous Stories
